卡梅隆  外星人  地球人侵略  美国

　　
　　我的脚越来越坚硬.每天我能跑得（比前一天）更远.奈提莉引着他沿硕大的树根行走，很快他们就离地大约30米了。
　　
　　他努力跟上她，他们全速疾跑过树林，她像蜘蛛猴一样轻松地攀爬飞跃。
　　
　　杰克（画外音）
　　
　　我相信我的身体知道该怎么做。跟着奈提莉学习要么快要么死亡。
　　
　　奈提莉向下跃入空中，下降，下降到-
　　
　　她捕住一个巨大的棕榈叶，紧紧地扣牢，让它减缓她的下降速度，再放手下降，然后捕住另一个。
　　
　　杰克用自信的飞跃跟上（奈提莉）。镜头随着猛降，叶到叶，减弱再减弱.镜头转换令人眩晕。
　　
　　他从最后叶片上落下，降落在她旁边的一条野禽出没的小路上。令人兴奋的是他还活着。
　　
　　奈提莉感到惊讶--他居然一直跟着她。而且还活着。
　　
　　人类杰克，在小屋里看着格蕾丝与笑着的孩子们在学校的合影沉思。
　　
　　在公共用地--诺姆的阿凡达正式跟姆阿特见面。女领袖看着格蕾丝跪拥着她熟识的孩子们。
　　
　　格蕾丝两眼闪着泪光陪孩子们用纳威语聊天。
　　
　　杰克（画外音）
　　
　　我用甜言蜜语说服姆阿特给予诺姆和格蕾丝公开许可。现在，格蕾丝甚至每天早上在链接之前替我煮咖啡。
　　
　　格雷斯抬头看到奈提莉过来.这是他们之间的尴尬时刻.格雷斯用正式的姿态来迎接。
　　
　　格蕾丝
　　
　　（纳威语，字幕）
　　
　　I see you，奈提莉 姆阿特伊特
　　
　　奈提莉
　　
　　I see you，格蕾丝 奥古斯丁博士
　　
　　又一天--奈提莉跪在一条小路上，指着泥中野禽的足迹让教杰克辨认。她触摸周围植物的边缘，嗅着空气。杰克（画外音）
　　
　　我正在学习识别小径，水坑中的痕迹，微小的气味和声音。
　　
　　杰克和奈提莉通过屏幕观察树叶--
　　
　　一群巨大的装甲斯塔姆兽走过湖边的浅滩。在兽群中，为避免食肉动物侵袭，幼仔们被庇护在父母的腿中。
　　
　　一只公兽吼叫惊飞一群四翅昆虫类飞禽，它们的紫翼像爆炸般四散。
　　
　　杰克直盯着这奇异而陌生的外星球美景。
　　
　　另一个地方--奈提莉完全静止地站着，除了她能自在活动的耳朵，她的眼睛闭着。轻轻地对杰克说--
　　
　　奈提莉
　　
　　当你什么听不到的时候，你就听到了全部.当你什么都看不到的时候，你就看到了全部.
　　
　　杰克（画外音）
　　
　　有时候我根本不知道她在说些什么
　　
　　杰克和奈提莉蹑手蹑脚地跟踪一只公的孔雀鹿--六条腿的鹿一样的动物。
　　
　　奈提莉看着杰克熟练搭上一支箭，拉开弓。他仔细瞄准孔雀鹿--拉着弓跟着它，一副准备射击的样子，然后放松他的胳膊.禅宗箭术（只能心里想想）。
　　
　　杰克（画外音）
　　
　　一个月了，我还不能杀任何东西.她说，还没有得到森林的许可。
　　
　　省略
　　
　　奈提莉和杰克爬行通过草丛。她指着他扒开部分叶片看到-
　　
　　一位毒狼母亲把肉分给她的幼仔，幼仔们绕在她的腿摩挲。她舔着它们的脸。
　　
　　杰克（画外音）
　　
　　有很多那样的废话。她总是跟我灌输能源流动--动物的灵魂，之类的。视频日志 图像--人类杰克对着镜头讲话。他变得--胡子拉渣，脸颊深陷，苍白。
　　
　　杰克
　　
　　（面带笑容）
　　
　　我只是希望这个环保狂热者他妈的坚持不到最后。
　　
　　在他身后可以看见，格蕾丝正弯腰驼背地（研究）样本。
　　
　　格蕾丝
　　
　　（没有抬头）
　　
　　在那儿这不仅仅是手眼协调。你要听她说。尝试通过他们的眼睛去看森林。
　　
　　杰克
　　
　　对不起--这是我的视频日志OK？
　　
　　奈提莉 和杰克在夜幕下的森林中移动着，被迷人的生物发出的光环绕着.他们优美地无声地移动--两个林中精灵.
　　
　　杰克的特写--他猫一样眼睛的瞳孔扩张着.夜幕下的森林的数百万个生物源淹没着他的大脑.
　　
　　夜晚镜头 俯视--杰克和奈提莉坐在一只独木舟中用弓箭捕鱼，湖底一只硕大的莲花在泛着红光.
　　
　　一条大鱼的轮廓在如画的红光前游动.啪！杰克射中了它.他凯旋似的攥着这条鱼.
　　
　　又一天--奈提莉紧紧站在杰克身后，当他拉弓时帮他调整方向。她的手在他的手臂和肩上移动，仅仅此时她的手才是温柔的。
　　
　　察觉到她的触摸，杰克有些心猿意马。他们目光相遇，但她立刻抽走（目光）。
　　
　　夜--他们进入一个长满了齐胸高的蕨类植物的小块空地。
　　
　　奈提莉示意他慢点移动，他们靠近一个生物，它停在其中一棵植物的叶子上，丑陋的棍状物，类似蜥蜴。当他继续靠近--
　　
　　砰!一个长刺扫出一个圆圈，展开张发光膜--一个一米宽的圆盘，它像中国的扇子一样打开.它飞下来，一个有生命的飞盘。
　　
　　精灵蜥蜴漂浮着穿过空地。奈提莉高兴地大叫着跳进植物丛里。几十个彩色精灵蜥蜴爆炸似地腾飞。
　　
　　奈提莉开心地露齿而笑，像小女孩一样跳来跳去，直到所有的精灵蜥蜴都飞走.这是奈提莉第一次完全放松了戒备，高兴地和杰克在一起。
　　
　　在链接舱里-杰克的眼睛在黑暗中睁开。他不知道他在哪里。他轻轻推打开盖子，眨着眼。
　　
　　杰克（旁白）
　　
　　现在一切都倒过来了.好像那边才是真实的世界，而这儿是在梦中。
　　
　　画面紧接着转换到杰克的阿凡达，杰克默默地拉弓，他聚精会神地，一击--羽箭飞出。
　　
　　杰克拉从一只抽搐的孔雀鹿的身体上拔出箭头.然后迅速用刀杀死了它。
　　
　　带着感情，他嘴里断断续续地念叨着。
　　
　　杰克
　　
　　（纳威语）
　　
　　I see you兄弟，谢谢你，你的灵魂将归于爱娃.你的身体留下来成为我们的一部分。
　　
　　奈提莉赞许地看着他。
　　
　　奈提莉
　　
　　干净利落（的狩猎）.你够格了。
　　
　　镜头结束
　　
　　内景 临时基地– 夜晚
　　
　　躺在链接舱中，杰克看上去十分憔悴、脸色苍白、身体消瘦.诺姆帮助格蕾丝将他放入他的椅中.