卡梅隆  外星人  地球人侵略  美国

　　
　　这些重型机械由人控行走机械AMPSUITS护送着。
　　
　　QUARITCH上校徒步带领着一队头戴呼吸面罩手持全能巨大自动武器的士兵行进着。
　　
　　一只BANSHEE--一种可怕的空中捕食，3米长的翼–从上方急飞下来俯冲向他们。光亮透明的尖牙似曾相识--
　　
　　砰砰砰！Quaritch用他硕大的手枪连开了三枪，BANSHEE尖叫着落下来摔在他们附近， Quaritc h接着又向它开了更加精准的两枪。新兵们都直勾勾看着它梭鱼一样的牙。
　　
　　QUARITCH
　　
　　听着，你们这些没打过仗的菜鸟，这是只banshee。一只小的。看，我把新人带到这让他们很兴奋。植被清理工作的确是在捅蜂窝。所以你们要把头都多转转。在这里不管遇到什么，活着的、死的、搞不清楚的，都要开枪！如果它看上去像是一堆花，你想把它们带回家送给Sally Rottencrotch–开枪！要怎么做明白了吗？
　　
　　士兵
　　
　　开枪，长官！
　　
　　QUARITCH
　　
　　很好。前进。Quaritch带领他的小队进入幽暗的森林，他的眼睛扫描着，WAINFLEET开着他的行走机械人守卫着小队的侧翼，硕大的脚踩过矮树丛。
　　
　　向下望去，他发现前方开拓的小路上有--一个精美的图腾，由枝条编织物、骨头、羽毛组成，像蜘蛛网一样横挂在路上。
　　
　　他用枪管扯下图腾并且重重地踏它入泥，然后继续前进。
　　
　　内景 avatar长屋 傍晚
　　
　　Jake坐在一个热带式风格的长屋--木梁搭成的顶棚，覆盖着帘子--的一张木床上。
　　
　　附近其他avata都绕床拉了张昆虫网睡了，jake一只手拿着他长长的辫子似的QUEUE的末端。
　　
　　QUEUE特写--头发末端长得像海洋生物的触须，它像有生命似地慢慢扭动翻滚着。
　　
　　Jake
　　
　　这玩意真怪
　　
　　Gracee关了顶上的灯。
　　
　　Grace
　　
　　朋友，熄灯了。晚餐见
　　
　　Jake在微光中坐着，听着从森林传出的的惊恐的尖叫和猫头鹰似的鸣叫。最终他躺下，闭上眼睛。
　　
　　内景 连接室-晚上
　　
　　当Max打开他的连接单元上舱盖时，Jake还眯着眼不知所措。
　　
　　Grace坐在另外一个连接舱里下捶着脖子打着呵欠，技术人员赶紧跑到她那递上根点燃的烟。
　　
　　Gace
　　
　　（向下看）
　　
　　该死。老样子？？？
　　
　　JAKE与他死沉的双腿奋斗了一番后把自己拽出了连接舱。
　　镜头结束场景： COMMISSARY（食堂？） - 清晨
　　
　　Jake和Grace ，Norm以及其他的阿凡达“操控员”坐在一起，在他们四周，矿工，军人和其他的一些基地工作人员正狼吞虎咽的吃着早餐。Grace和另一个科学家聊的热火朝天。
　　
　　Jake被晾在一边，（Jake）注意到穿着飞行作训服的 Trudy Chacon ，朝他走来。她是前rock-hard陆战队成员，有着几千小时在恶劣环境下的飞行经验 。
　　
　　Trudy
　　
　　Sully--上校想要见你，在武器库。
　　
　　Jake困惑的看了Norm一眼然后支起身子（坐上轮椅）由Trudy带路，滚着轮椅走开了。
　　
　　Grace皱着眉头，紧张的目送他离去。
　　
　　剪辑至：
　　
　　场景： 武器库-早晨
　　
　　和进入武器库，穿过正在检修的直升机。这里既停放着拥有重火力的“天蝎”也停放着一些仅装备有舱门悬挂机枪和火箭弹挂架的SA-2“萨姆森”。
　　
　　Jake
　　
　　你们这些家伙在装载重型武器。
　　
　　Trudy
　　
　　对，因为我们既不是唯一飞往哪里的，也不是最大的。我正好缺个人手担任我的悬挂机枪手。
　　
　　Jake
　　
　　好的，没问题。
　　
　　她和他相互击拳。
　　
　　Trudy
　　
　　我们09号停机坪见。
　　
　　（她指着）
　　
　　他（上校）就在那。
　　
　　Jake摇着轮椅沿着武器库当中的走廊，穿过AMP机甲停靠站。工作人员正忙着用起重机，升降机武装AMP机甲。
　　
　　这些个通道的末端是一个临时健身房。夸里奇正在仰举又大又重的圆盘。
　　
　　夸里奇
　　
　　这里引力较低会让你虚弱
　　
　　（最后举了下）。
　　
　　你虚弱了，潘多拉就是连警告都不警告就把你日死
　　
　　夸里奇把器材放好，坐起来，流着汗，但是也不喘。
　　
　　夸里奇
　　
　　我翻过你的档案，下士。委内瑞拉，那真是个烂丛林。但是这个地方更糟。你敢来这里真算是有胆量。
　　
　　杰克
　　
　　我明白，大不了是另一个地狱
　　
　　夸里奇欣赏地轻轻笑了笑，拍了拍他的肩膀。首席机师从最近的一台AMP装甲冲这边叫道--
　　
　　机师
　　
　　伺服系统好了，上校，您想试试它吗？
　　
　　杰克跟着夸里奇朝那个AMP装甲走去。
　　
　　夸里奇
　　
　　我比你早几年在第一侦查连，也许还早些。去了尼日利亚两次，皮也没破。我到了这里，然后--
　　
　　他指向脸上的伤疤。
　　
　　夸里奇
　　
　　如果我转一圈回来他们就会治好我的伤疤。但你知道么？我有点喜欢上现在这个样子了。它告诉我外面都是什么环境。而且我也不能离开--
　　
　　他朝外看，就像能透过墙看到外面的树林似的。
　　
　　夸里奇
　　
　　因为这是我的战争
　　
　　夸里奇爬上了装甲，进了驾驶舱，按了几个键。一声轰鸣，装甲的燃气涡轮加快了转动。夸里奇
　　
　　阿凡达项目就是个笑话--一群阳萎科学家。但是我们有个好机会，你和我。一个在阿凡达里的退伍海军可以给我我要的东西，在地面上，在敌人中。