简要梗概:
故事发生在2154年的潘多拉星上。人类为获取潘多拉星球上的稀有资源,启用了由人类与纳美族基因合成培养的“阿凡达”计划,受伤后以轮椅代步的前海军杰克,自愿接受实验并以他的阿凡达来到潘多拉。然而,在结识了当地纳美族公主涅提妮之后,杰克在一场人类与潘多拉军民的战争中陷入两难。最终,杰克和涅提妮联手,共同保卫了潘多拉星球。
详细梗概:
(1983字) 《阿凡达》(Avatar)是一部由詹姆斯·卡梅隆执导,二十世纪福克斯出品,萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜和西格妮·韦弗等人主演的科幻电影,该片于2009年12月16日以2D、3D和IMAX-3D三种制式在北美上映。
故事发生在2154年,故事从地球开始,杰克·萨利是一个双腿瘫痪的前海军陆战队员,他觉得没有任何东西值得他去战斗,因此他对被派遣去潘多拉星球的采矿公司工作欣然接受。
这个星球上有一种别的地方都没有的矿物元素Unobtanium,能够吸引人类不远万里来到这里拓荒的原因就是Unobtanium将彻底改变人类的能源产业。但是问题是,资源丰富的潘多拉星球并不适合人类生活,这里的空气对人类致命,本土的动植物都是凶猛的掠食者,极度危险。这里的环境也造就了与人类不同的种族:10英尺高(约3米)的蓝色类人生物Na’’vi族。Na’’vi族不满人类拓荒者的到来,也不喜欢人类的机器在这个星球的土地上因为到处挖矿而留下的斑斑伤痕。
虽然潘多拉星球环境严酷,但人类只要带上空气过滤面罩,甚至可以裸露皮肤在潘多拉星球上作业。但是由于人类即使学会纳威语也无法和纳威人直接交流,于是科学家们转向了克隆技术:他们将人类DNA和Na’’vi人的DNA结合在一起,制造了一个克隆Na’’vi人,这个克隆Na’’vi人可以让人类的意识进驻其中,成为人类在这个星球上自由活动的化身。然而并不是任何人都可以操纵这个克隆Na’’vi人,只有DNA与他身上人类DNA配型相符的人才有这样的能力。杰克·萨利的双胞胎哥哥是这个克隆Na’’vi的人类DNA捐献者,他就可以操纵这个克隆Na’’vi人,然而他被杀死了,采矿的公司为了不让砸下去的钱白砸,必须找到一个可以代替他操纵克隆Na’’vi的人,这个人的DNA还必须和其配型相符,于是他们自然就找到了杰克·萨利,杰克·萨利对此很高兴,因为那意味着他又能走路了。
几年后,杰克·萨利到了潘多拉星球,他发现这里的美景简直无法用语言来形容,高达900英尺的参天巨树、星罗棋布飘浮在空中的群山、色彩斑斓充满奇特植物的茂密雨林、晚上各种动植物还会发出光。就如同梦中的奇幻花园。不过很快他就体验到了这里的危险,一头死圣兽与他狭路相逢,在逃命过程中杰克与队友失去了联系,在晚上的时候又被一群土狼袭击,杰克奋起战斗,在整个战斗的过程中杰克寡不敌众危在旦夕,危急关头中一支箭射死了毒狼,杰克得救了。救他的是Na’’vi族的公主,杰克从她口中了解到了更多潘多拉星球的知识。
Na’’vi族人一直以来都与潘多拉星球的其他物种和谐相处,过着一种简朴天然的生活,杰克在和这个Na’’vi女孩的相处过程中逐渐转变了对人类来这里采矿的看法,他意识到已经找到值得为之战斗的东西了。不过杰克·萨利如果要加入Na’’vi族人对抗人类入侵者的战争,要付出很大的代价:他不能永远呆在化身中,当化身——克隆Na’’vi人睡觉时,他就会回到自己半身不遂的人类身体中,只有通过专门的连接设备才能重新回到化身中。一旦与自己的同胞为敌,他就失去了与化身结合的可能,只能困在残疾的身体里,并失去那个他越来越喜欢的Na’’vi女孩。
最后,人类在利益的驱动下,派遣了战机去摧毁Na’’vi族人所生存的家园树,尽管杰克等人一再争取希望可以不要那么做,但是采矿公司还是决意要去摧毁。杰克与他们协商,自己去和Na’’vi族人交涉,让他们离开那颗大树,然而当他说明了一切之后,Na’’vi族人都很愤怒,特别是杰克喜欢的那个Na’’vi族人女孩也是很愤怒,Na’’vi族人就把杰克和一名女教授一起捆在了刑架上了。采矿公司派遣的战机发现他们协商失败了。于是就下令开火,摧毁了他们前进的障碍——Na’’vi族人赖以生存的那棵巨树,Na’’vi族人的领袖也被炮火炸死。
没有了生存之地的Na’’vi族人被迫暂居神树之下。而杰克等人的正义行为因为和采矿公司的利益相冲,被他们关了起来。后来,他们借机驾机逃跑了,杰克骑着魅影到达了Na’’vi族人暂居的神树下,呼吁Na’’vi族人作出反抗,他终于又得到Na’’vi族人的信任。在他的呼吁下,他们联络了潘多拉星球上了其他民族的人,一起组建了一支几千人的反抗军,形成了陆空两路的防线。采矿公司的军队也发现了Na’’vi族人的反抗迹象,他们迅速装填了大量的高烈性炸药,准备提前消灭Na’’vi族人。于是,Na’’vi族人的反抗联盟和采矿公司的军队展开了血战,结果,Na’’vi族人反抗军最终打败了人类,而人类的军队指挥也被杀死,Na’’vi族人在杰克的帮助下,将遣送采矿公司全部离开潘多拉星球。在Na’’vi的精神领袖的带领下,Na’’vi族人用自己的感受器与神树相连,借助神树的力量,将杰克·萨利的精神转移到他的阿凡达身上,杰克最终成为了这个星上Na’’vi人的领袖。故事到这里就结束了。
阅读剧本正文
Max
额,grace,这是jake s—
Grace
(转向jake)
耶,耶,我知道你是谁,我不需要你,我需要的是你的弟弟
(转向max)
你知道—那个博士为此已经训练了3年
Jake
他死了,我知道这给每个人带来了大麻烦
Grace
你有多少实验室训练经历?可曾用过气态色谱分析仪?
Jake
没有
Grace
可曾在实验室做过实际工作?
Jake
高中学过化学,不过我丢光了
Grace在max前来回踱步
Grace
你看见了?你看见了?他们在亵渎我们,甚至连基本的情面都不讲了
(转身)
我去找Selfridge.译文
阿凡达剧本_015
Selfridge OPS中心管理者
标签: 阿凡达剧本
晏紫
翻译于:2010-01-23 19:23:52 | 已有 74 人阅读过此文
她推开挡道的Jake
Max
Grace,那不是个好办法
但她已经出了门,走廊上传来重重的脚步声。Max转向看来自尊心受到伤害的jake
Max
明天,这儿,八点整,要努力学习大人语言
镜头结束
内景 OPS中心—傍晚
OPS中心类似空中交通控制塔,大量的屏幕和凸窗显示着复杂的情况
管理者PARKER SELFRIDGE从新启封的TITLEISTS盒子里取出一个高尔夫球放到地板上。Selfridge是个极有魅力、目标确定、性格坚决的年轻人
他摆出姿势轻轻挥杆准备击球,球将穿过控制室的地板滚向一个练习用的杯子,他眼睛朝上瞥见大步走向他的Grace。
Grace
Parker,过去我认为我被忽视,现在我明白你在故意逼我们
Selfridge
Grace,你知道我喜欢跟你探讨
Grace
我需要一位科学家,而不是什么退役的锅盖头(海军陆战队员)
Selfridge目光朝下,击球。Grace将练习用的杯子踢到一边,球滚过了,Selfridge看着她
Selfridge
实际上我们很幸运能有他
Grace
幸运?怎么个幸运法?
Selfridge悠闲探身找回球Selfridge:好-幸运他有个双胞胎兄弟,而且他不是一名牙医或其他的什么,是个我们能用得上的海军陆战队士兵,我已经把他作为安全护卫分派进你的团队了
Grace:我需要的最后一件事就是带个好战的白痴了!
Selfridge:看,你要赢得当地土著的心,这不就是你这个傀儡戏的重点所在?如果你看起来像,说话也像他们,他们就信任你了?
Selfridge穿过附近身后的玻璃墙来到他的办公室,Grace随后。
Selfridge:除了这些--要用多少年?与当地土著的关系只能弄得越来越僵
Grace:那是你当时下令对他们用机枪的
Selfridg的桌子上有个磁性基座,基座上看不见的区域半空中浮动着一块金属岩石。不掺杂质的UNOBTANIUM。他用食指和拇指抓住它,放在Grace眼前
Selfridge:这就是为什么我们在这儿,UNOBTANIUM,因为这颗灰色的小石头,能以每公斤2千万美金出售,没别的原因。这足以支付所有的开销,包括你的科研经费,看到没?
他把岩石样品放回原处
Selfridge:那些野蛮人威胁我们全部的经营,我们濒临战争,所以希望你能跟他们外交,希望你能用你所得到的带给我好结果
镜头结束
他把岩石样品放回原处
Selfridge:那些野蛮人威胁我们全部的经营,我们濒临战争,所以希望你能跟他们外交,希望你能用你所得到的带给我好结果
镜头结束转入:内景 连接室--白天
第二天早上,GRACE,NORM和JAKE来到他们的联络单元。
Jake透过一个气压刻度窗口瞥见,在相邻的房间(常温室)里,Jake的avatar躺在一张病床上,在潘多拉的空气中缓缓地呼吸着。Norm的avatar躺在另外一张床上。带着面罩的医疗技师在照看2个avatar。
Morm悄没声地滑进他的连接舱熟练地戴上生物传感器。
Grace:你的连接时间是多少?
Norm:520小时
Grace明确地盯着jake
Jake:好像--个小时
Grace:告诉我你在开玩笑
Grace打开jake的联络单元的防护罩。Jake开始从轮椅里把自己拖出来,grace过来要帮助他--
Jake:不要!我自己来
Grace退后举了举手。他吃力地把自己拽进连接舱。
Grace:要知道你将要离开这儿去一个跟人类完全敌对的环境中,没有接受过任何形式的训练,你脑子里到底怎么想的?
他用挑衅的目光直视grace
Jake:或许我已经厌倦了医生们告诫我什么不能做
要是阿凡达这样的剧本投稿给中国影视公司一定被扼杀掉!中国影视公司伯乐太少!眼瞎的人太多!