小翠：对啊，就是你！（更彻底地走了进来，刚才只是跨了门槛）展堂哥哥，许久不见，你还好吗？
　　老白：去去！
　　（小翠边说边往里走，老白就一步一步退）
　　老白：你这这！
　　小翠：睡觉还磨牙吗？（继续往里走）
　　老白：啧，（推开小翠）你睡觉才磨牙呢！你睡觉还说梦话呢！
　　小翠：对啊，说梦话喊的都是你的名字！我每天晚上都梦见你！（又往老白身上凑）
　　老白（推开）：别腻味人，你到底啥事儿，直说！
　　小翠：找老朋友叙叙旧，不可以啊？
　　老白：可以啊，可我们这儿没您的老朋友，过去没有现在没有，将来更没有！
　　小翠：嘿！佟掌柜不是！郭姑娘不是！吕秀才不是！（把老白推向湘玉的位子）还有那个胖厨子，叫啥来着？
　　老白：李大嘴！
　　小翠：就是他，他做的饭我都吃过，那么难吃我都吃了，这还不算朋友啊！（望了望楼上）楼上有空房间没有？（边说边往老白身上粘）我比较喜欢总统套房！
　　老白（推开）：注意点儿注意点儿！没空房了啊！别说总统套了，连通铺都没有！
　　小翠（往外走）：那我住你那间！
　　老白：啥？
　　小翠（向客人们招手）：Ello hi！
　　老白（站起来）：说啥呢！
　　小翠（回过头）：跟你开个玩笑！展堂哥哥，怡红楼都关门那么久了，我就是想害你，没有条件啊！人往高处走水往低处流，那些伤天害理的事儿啊，我早都不干了！
　　（小翠说完向店门走去）
　　小翠（往外面喊）：小翠，翠儿！
　　赛：来了！
　　小翠：还磨蹭啥呢！（赛提着大包小包来到门口）赶紧进来！
　　（小翠走到店里坐下，老白惊异地看着赛）
　　赛：白大哥，好久不见啊！
　　老白：赛掌柜，你咋成这样了
　　赛：呃，呵……一言难尽呐！
　　小翠（走向赛，捏着赛的耳朵）：你还在这儿跟人搭腔了！
　　赛：哎呀哎呀……
　　老白：别别别……
　　小翠（边捏着边走向店里）：咋跟你说的，未经本夫人允许啊，严禁跟任何人讲话！
　　赛：可白大哥是熟人啊！
　　小翠：小翠，你是不是皮子又紧了！
　　老白：哎这这等会儿，她叫小翠你叫啥啊？
　　小翠：我嘛，赛-貂-婵！（抛眉眼儿）
　　老白：哎呀这小眉眼儿，你俩把名字换了？
　　小翠：不光是名字，还有身份喔！
　　老白：我今天才知道，真有山不转水转这一说.
　　小翠：这就叫命运，神奇而又无常的命运.（走到掌柜的位子坐下）哎，没来之前，我一直想着有朝一日回到这里会是啥感觉，现在终于知道了，故地重游，别有一番滋味在心头，在-心-头！（又开始抛眉眼）
　　老白：没切过来，白眨了，在那边！
　　（小翠换方向面对镜头抛眉眼）
　　赛：哈哈哈哈……
　　小翠（拍桌子）：笑啥呢？你有啥感觉说来听听！
　　赛：没啥感觉.（小翠瞪了她一眼）呃……有一点儿亲切！
　　小翠：除了亲切呢？
　　赛：呃，还有，还有一点感伤，就一点点儿.
　　小翠：就一点点儿，小小年纪可别说谎喔！
　　赛：你到底想咋样嘛，你想听啥你说，我说给你听！
　　小翠（拍桌而起）：过来，闪开！（推开老白）
　　（赛抽出身上的小细棍儿）
　　小翠（接过小细棍儿，拿在手上拍）：你这算是跟本夫人顶嘴？
　　赛：奴婢不敢，奴婢知错了.
　　小翠：少废话，赶快把行李拎上去！我要跟展堂哥哥单独聊会儿.
　　老白：改天再聊，我先帮她把行李拿上去.
　　小翠：不用了嘛，让她拎嘛！否则白吃我那么多白饭了！（然后对赛说）愣着干啥呢，等着我帮你拎啊！一点眼力见儿都没有，咋当丫环的，信不信我大耳光子抽死你！
　　（老白和赛拿起行李，上了楼）
　　小翠（在店里走走瞧瞧）：哎，感觉是好！
　　【--客房--】
　　老白（推门）：来，里边请！
　　（赛提着大包小包进来）
　　老白：行李我帮你拿吧！
　　赛（大叫）：使不得！！
　　老白：干啥呀？
　　赛：使不得，这要是让夫人看见了，她又该抽我了！（走到炕前把行李放下）
　　老白：咋的，她真敢打你啊？
　　（赛撩起裙子，腿上是伤）
　　老白（一看）：哎呦我的妈呀！
　　赛：这只是腿，还有别的地方！（说完要解腰带）
　　老白：别别别，别的地方自己留着看吧，快坐这儿！
　　（赛走到桌前坐下，老白也坐了下来）
　　老白：你们俩之间到底发生啥事儿了？
　　赛：当初怡红楼破产，我是负债累累啊，我就和小翠一起被卖到了关东.刚开始吧，我俩都当丫环，可没过多久.老爷就把她纳成小妾了.没过俩月，老爷的原配死了，她就成了夫人了.
　　老白：你家老爷是不是审美有些畸形啊，放着你不娶，娶她呢？
　　赛：谁叫她会跳舞呢！长的又白，细皮嫩肉的，还会抛眉眼！
　　老白：那你看看这玩意儿.
　　赛：想当初，那跳舞还是我送她去学的.这就叫命运啊.
　　老白：那你俩这回回来是干啥来了？
　　赛：故地重游.对她来说，这是种乐趣，可对我……（吸了一下鼻子）
　　老白：没事儿，别哭，人嘛，谁能没个倒霉的时候是吧！
　　赛：可我不能这么倒霉吧！我好几次都想过要逃走，可是，可是我啥也不会呀！这逃出去，还不得活活饿死啊！
　　赛：我就这么熬啊，熬啊（湘玉来到了客房门口）可熬到什么时候才是个头啊！
　　老白：我理解，真的（伸手搭住赛的肩膀）其实我在这儿也不快乐.
　　湘玉：来客人了？
　　（老白急忙和赛分开）
　　湘玉：这位？
　　赛：佟掌柜，是我.
　　湘玉：呦，这不是著名的赛掌柜嘛！
　　老白（上前）：现在叫小翠！
　　湘玉：我跟老朋友说话有你啥事儿？出去.
　　老白：咳……
　　（老白离去）
　　湘玉：赛掌柜，这回是专程来探望我的吧？
　　赛：佟掌柜，我知道你不太喜欢我……
　　湘玉：你错了，我不是不喜欢你，我是讨厌你.
　　赛：这……这也太直白了吧.
　　湘玉：还有更直白的，这里不欢迎你，请吧！
　　（赛只好提起大包小包下了楼）
　　【--大堂--】
　　小翠坐在掌柜的位子上，老白在给她倒茶
　　老白（对小翠说）：喝水.
　　（小翠看见赛和湘玉下楼，走到了楼梯口）
　　小翠：佟掌柜，好久不见了！是我，怡红楼的那个！
　　湘玉：少废话，这里不欢迎你们，另外找家客栈去吧！
　　小翠（以极凶的口气）：小翠这是咋回事儿？
　　赛：人家说了，人家不欢迎咱.
　　（小翠走到赛面前，老白走到湘玉身旁）
　　小翠：刚才还好好的，咋忽然就翻脸了？是不是你又说错啥话了？
　　赛：我没有，我真的没有啊！
　　小翠：还敢跟本夫人顶嘴，看来不动点真格的是不行了！棍儿呢？
　　（赛放下包袱，把桌上的棍儿递给了小翠，小翠接过棍儿，开始追着赛打）
　　老白（护住赛）：干什么！
　　湘玉（拉住小翠）：啥意思嘛？
　　老白：这你还看不出来吗！风水轮流转，她俩调个了！
　　湘玉：你住手，你不要再打她了啊！
　　小翠：我自己的丫环，我想咋打咋打，想咋骂咋骂，你管得着吗你！哼！（说完又想上前打，湘玉拉住）
　　湘玉：好了好了，你们可以在这儿住下，但是我有一个条件，你不要再打她了啊，否则我连你们俩一块儿赶出去！
　　小翠：没问题，还不谢谢佟掌柜！
　　赛：谢谢佟掌柜谢谢佟掌柜，您的大恩大德，赛……
　　小翠（瞪着眼）：恩？
　　赛：小翠永世难忘.