励志  音乐  阿米尔汗  印度

　　库马尔：所以这次，我打给魅力奖组委会说，组委会，今年我夏克提不拿奖了，我颁奖——
　　古杜在催促：妈妈。好了。
　　库马尔：好了，下面我给大家揭晓——
　　妈妈无奈离开。
　　接上，库马尔：最佳幕后歌手，女子组——获奖的是，哦，是我的学生，我一手捧红的莫娜丽塔库。来吧，莫娜丽。
　　尹希娅出神。
　　莫娜丽登台领奖：哇哦，说什么好呢。这个奖对我意义重大，对我来说它就是一切，非常感谢组委会，感谢所有歌迷，感谢《魅力》杂志，请继续支持我，我会用好听的歌曲回报大家。非常感谢！
　　莫娜丽下台，库马尔叫住：宝贝儿，你现在唱得还不赖，再接再厉，我喜欢。
　　妈妈赶回来。
　　莫娜丽：谢谢！你现在只忙着吓唬小孩，怎么不继续写歌了？
　　库马尔：你有什么资格对我指手画脚的。
　　莫娜丽怼库马尔：我今晚得奖了，得奖的人有发言权。你凭什么发言呀，你得过奖吗？
　　库马尔：你就是个唱广告歌的，是我把你调教出来的——
　　妈妈：在舞台上吵也太难看了，真丢人。
　　电视上还在争执，尹希娅突然想起来了：对了，打赌我赢了。
　　妈妈：那你想要什么？
　　尹希娅：最近有个校际歌唱比赛，我能参加吗？
　　妈妈：可以，但是别让你爸爸知道。
　　尹希娅：可是如果我晋级决赛，我得去孟买比赛。
　　妈妈：那不行，尹希娅，那就别参加了。你爸爸动不动说要把你的吉他砸了，他不会同意的，别去了。
　　尹希娅：你答应让我尽管提要求的。
　　妈妈：尹希娅你对我可以提任何要求，对生活不行。
　　尹希娅失望地转过身。
　　妈妈：小尹，我有个办法。
　　尹希娅：什么？
　　妈妈：转过来，别垂头丧气的。
　　尹希娅：你说吧。
　　妈妈：你爸爸一会儿就回来。
　　尹希娅：然后呢。
　　妈妈：他一定很累，肯定也饿了，你在他吃饭的时候问他，也许他能同意。你看怎么样？
　　尹希娅觉得是个好办法：好主意啊，妈妈。那我比赛唱什么？
　　妈妈：唱什么？
　　尹希娅：你猜一等奖是什么？笔记本电脑和免费一年的上网卡。所以得好好选一首歌。
　　妈妈：这样，随便唱哪首，（摸摸女儿的脸）你都会赢的。你是我最喜欢的歌手。
　　尹希娅，你唱得比莫娜丽塔库还好听，真的。
　　尹希娅摸摸妈妈的伤眼，起身去拿药膏，为妈妈涂药。
　　妈妈：去睡吧。
　　夜深了，爸爸开门回家，打开电视。
　　尹希娅睡在地板上，惊醒，爬了起来。
　　尹希娅：你回来啦，爸爸。
　　爸爸哼了哼。尹希娅打开灯，拿出宣传单，在想怎么跟爸爸说。
　　爸爸：在这个家，我还能不能喝杯水。
　　尹希娅：我给你倒。
　　爸爸点眼药水，接过水杯喝了起来。
　　爸爸：你的旅行怎么样？
　　尹希娅：挺好的，爸爸。
　　爸爸：是学到了点儿东西，还是净浪费时间了。
　　爸爸拖鞋脱袜子。
　　尹希娅：没有，爸爸，真挺好的。你怎么样？
　　妈妈送来了饭食：来吃饭吧。
　　妈妈接过袜子。爸爸动手吃起来。
　　尹希娅：爸爸，有件事，我有件事想——
　　爸爸：味道太淡了。
　　妈妈：什么？
　　爸爸：你过来。
　　妈妈：这就来。（赶紧端杯水过来）对不起！
　　爸爸：对不起能当饭吃吗？
　　妈妈端着水僵住了。
　　爸爸：一个男人辛苦工作了十七小时，想吃顿好饭都不行，是吗？
　　爸爸起身走到盥洗室，尹希娅跟过来。爸爸打开水龙头洗手。
　　尹希娅准备开口：爸爸，我——
　　爸爸：娜吉玛，嗯，我的行李收拾好了吗？
　　尹希娅：行李？
　　爸爸：你叫娜吉玛吗？
　　尹希娅：对不起，爸爸。
　　妈妈过来：你不是后天走吗？
　　爸爸：我什么时候走，我是怎么说的。我三号走，今天是二号，明天几号，你说明天几号？
　　妈妈：对不起。
　　爸爸：做饭不放盐，行李也没收，你还能记住什么？我真是受够你了。
　　妈妈：对不起。
　　爸爸猛地扫飞盘子。
　　爸爸：再说一次对不起，我就让你跟这盘子一样。
　　尹希娅让惊慌害怕的妈妈进屋：先进去。
　　尹希娅用宣传单擦撒了一地的咖喱汁。
　　爸爸在睡觉，妈妈在打包行李。
　　妈妈收拾完了，走到隔壁屋子，尹希娅在看电视，妈妈坐下，两人情绪低落。
　　尹希娅：妈妈，我觉得你还是离开爸爸比较好，他不是个好丈夫。
　　妈妈：那谁才是。影帝沙鲁克吗？
　　尹希娅：妈妈，你怎么就不明白，我不是开玩笑。
　　妈妈：小尹，我跟你说过多少次了。离了他，我们怎么活，你的学费谁给你交，我们不能给你外公添负担。
　　尹希娅：不靠外公，你相信我，我能养活我们俩。
　　妈妈：是吗？你怎么养，小姐？
　　尹希娅：你就答应我吧。我问你，做事是不是先定目标，再想办法。
　　妈妈：那先有鸡还是先有蛋。
　　尹希娅：啊？
　　妈妈：先有鸡还是先有蛋？
　　尹希娅：这个得看情况。
　　妈妈：怎么说？
　　尹希娅：就是说，如果你的目标是吃鸡肉，那就是先有蛋，蛋孵出鸡来，你才能拿去做成菜。但是，如果你的目标是吃煎蛋饼，那就是先有鸡，鸡下了蛋，你才能把它煎了。
　　妈妈为女儿的诡辩笑了：你啊，尹希娅，什么问题你都有一套歪理。
　　尹希娅：才没有呢。总有办法的。
　　妈妈：尹希娅，这事跟你说不通，别再说这个了——
　　尹希娅：那就不说，你答应我就行。
　　妈妈：答应你什么。
　　尹希娅：只要我想出办法，你就离开爸爸，离开这里。
　　妈妈：尹希娅——
　　尹希娅：别光叫我，你快答应啊，你答应我。
　　妈妈：好，我答应，去睡吧，我答应。
　　尹希娅：你真答应吗？
　　妈妈：对，我保证。
　　尹希娅：真的说话算话吗？
　　妈妈：说话算话。
　　母女拥抱在一起。
　　清晨，妈妈送爸爸出门。尹希娅还在酣睡。
　　妈妈：路上小心。
　　妈妈关上门，手舞足蹈。尹希娅起来。妈妈准备早餐。
　　妈妈送尹希娅上校车。
　　
　　校车上 内
　　尹希娅拿出笔记本，开始写歌。
　　钦腾坐在侧面后排，注意力都在尹希娅那儿。
　　尹希娅创作歌词：谁能告诉我，我在哪里？谁能告诉我，我身在何处？我所选的这条路是对的吗？我应该踏上这段旅途吗？我惧怕我的梦想——
　　尹希娅沉浸在自己的构思中。
　　
　　教室 内
　　同学们在学习，尹希娅还沉浸在创作当中。女老师拿着教鞭走到尹希娅身边。
　　老师：尹希娅——
　　尹希娅根本没听见。老师一教鞭抽在桌子上：尹希娅！
　　尹希娅吓了一跳站起来。
　　老师：给我举一个讽刺手法的例子。
　　尹希娅内心独白：这老巫婆怎么这时候提问我。我刚想到一段旋律，回答的话我肯定就忘了。
　　老师：你是聋了吗？给我举一个讽刺手法的例子。
　　尹希娅沉浸在刚刚想到的旋律中，内
　　心独白：我是先回答还是继续想呢——
　　老师：把手给我。
　　接上，尹希娅内心：谁能告诉我。
　　老师提高嗓门：我说，把手给我。
　　钦腾紧张注意尹希娅。
　　尹希娅内心：打就打吧。
　　伸出手，挨了一教鞭。钦腾震了一下。老师使劲抽打尹希娅的手。
　　尹希娅坐在窗边继续创作。
　　钦腾过来：嘿，巧克力。
　　尹希娅接过：谢谢！
　　钦腾：你别跟我客气。
　　尹希娅点点头，继续写，不再理会。钦腾摇摇头走开。上课铃响。
　　
　　尹希娅家 外\内
　　尹希娅按响门铃。妈妈在屋里整理礼物上的包装纸：古杜，去开门。
　　古杜跑向门口，开门。
　　尹希娅：让你开个门，怎么这么久。
　　古杜：对不起，对不起。
　　尹希娅展示巧克力，古杜跳了起来。尹希娅举起手。
　　古杜大叫：给我，给我。
　　追着姐姐，终于到手。尹希娅看见桌子上有东西：那是什么？妈妈，是什么。
　　妈妈：怎么了？怪了，哪来的，古杜。
　　尹希娅扑向妈妈，拥抱，古杜也抱了上去。
　　尹希娅：你还装。
　　尹希娅打开礼物，包装上有一张卡片：送给全世界最棒的歌手。
　　尹希娅打开包装，是一台笔记本电脑。
　　尹希娅：花了多少钱？