二战  犹太人

　　艾瑞克：我会告诉家人和朋友，去中国！（转身离去）
　　何凤山（望着艾瑞克的身影，对林珊）：我都不在乎，你担心什么？
　　林珊：我担心您，领事先生。
　　何凤山：所有的国家都已经不再接受他们，他们已经走投无路了，你不担心他们吗？
　　林珊：正因为其他国家都不接受他们了，所以我们这样做就太显眼了。
　　何凤山：他们和你我一样，都是人，是成千上万的人。他们没有任何过错。如果他们不能离开，只有死亡！我别无选择。告诉签证官们，凡是犹太人办签证，不必提交任何证明，（一指办公桌上的空白签证）照此办理。
　　
　　04.（黑白）维也纳中国领事馆，上午
　　领事馆前排起了长队，队伍中不时传出孩子的吵闹声、婴儿的哭声。
　　（镜头摇过队伍，转过街角，继续摇过队伍）
　　一辆甲壳虫小轿车从队伍后面驶来，车头挂着德国和中华民国国旗。突然从队伍中冲出一个十一二岁的男孩，将一样东西扔进摇下的车窗里。小车驶到领馆门前停下，何凤山下车，排队的人群低声欢呼，闪开通道，何凤山手里拿着那东西，走进领馆。
　　何凤山（推开办公室的门，把东西递给林珊）：把这人叫进来。
　　林珊（走到门口）：艾尔莎·伯姆？
　　队伍中间一青年女子领着那个往车里扔东西的男孩跑过来。
　　艾尔莎：我是艾尔莎。
　　林珊：请跟我来。
　　艾尔莎穿过人群走进何凤山办公室，何凤山起身绕过办公桌走出来。艾尔莎诚惶诚恐地递上申请书。
　　何凤山（接过）：您丈夫怎么没来？
　　艾尔莎：斯特恩关押在达豪集中营，不知道他是不是还活着。
　　何凤山：我的聘书没起任何作用？
　　艾尔莎：他们说没有正式签证不会放人。
　　何凤山：德国吞并奥地利后，对原社会民主党人是不会放过的。（从抽屉里取出签证，拿起笔）孩子叫什么名字？
　　艾尔莎：他叫贝尔。
　　贝尔（怯生生地）：您好！
　　何凤山（站起来，把三张签证递给艾尔莎，拍着贝尔的肩膀）：贝尔，你把聘书塞进我的车里，很勇敢呀。（对艾尔莎）快去接您的丈夫，告诉集中营的长官，斯特恩先生是中国驻维也纳领事馆的雇员。
　　艾尔莎（激动地拭泪）：上帝保佑您，您就是今天的摩西！
　　
　　05.（彩色）上海长阳路，中午
　　贝尔缓慢地向前走着，看到一间咖啡馆，缓步走去，推门进入。咖啡馆里人不多，他看见一张靠墙桌子的墙上挂着一幅熟悉的老照片，于是坐下，一位姑娘走了过来。
　　姑娘： Hi，Sir! Can I help you？
　　贝尔（上海话，调侃地）：阿拉上海人，我们还是讲上海话吧。
　　姑娘（微笑点头，上海话）：到这儿来的老外，有不少会说上海话，蛮开心的。（指着另一张桌前坐着的老人）他也会说上海话。
　　两位老人对眼，微微抬帽致意。
　　贝尔（上海话）：请给我一杯热可可，再加一份蝴蝶酥。
　　姑娘（上下打量，调皮地微笑，上海话）：您可是道地的老外老克勒呀，可可奶配蝴蝶酥，经典搭配，在上海有过一段艳遇吧？
　　姑娘说完飘然而去。对面老人端着咖啡和一盘点心向贝尔走过来，手杖敲得木质地板咚咚作响。
　　老人：你好！
　　贝尔：你好，犹太人？
　　老人：是的，彼得，彼得·詹宁斯。
　　贝尔（站起，握手）：贝尔·伯姆。
　　彼得（若有所思）：伯姆？
　　贝尔：到上海是故地重游，还是寻亲？
　　彼得：老喽，恋旧呀，想再看看这片土地，更想见到故人。
　　贝尔：见到故人了？
　　彼得（沉默、片刻思索）：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
　　贝尔：哦？讲一讲什么意思。
　　彼得：这是一首表达相思之情的中国古诗，说的是时过境迁，物是人非喽。中国变化实在太快太大，今日之中国，怕是人非物也非了。
　　贝尔：你的中文功底很深呀！
　　彼得：我出生在上海。你呢？二战难民？
　　姑娘：（端着可可奶和蝴蝶酥，放在贝尔面前）祝你们愉快！
　　贝尔：谢谢！（转向彼得）是。知道我当年是怎么拿到中国签证的吗？
　　彼得：不知道，有什么特别吗？
　　贝尔：当然特别。我是奥地利人，碎玻璃之夜的转天，中国驻维也纳的何凤山领事到我家，给我父亲送来聘书，可前天晚上爸爸就被德国人抓走了，我和母亲在中国领事馆门口排队时，一辆小轿车开了过来，我听见有人说，这就是领事的车。我看见车窗是开着的，灵机一动，就从母亲手里夺过聘书，跑过去把聘书塞进了车里。大约十分钟后，一位女士从领馆出来，喊我母亲的姓名。就这样，我们全家得到了来中国的签证，是何凤山博士亲手签发的。哈哈！
　　彼得：亲手签发，意义非常啊！可要保存好。
　　贝尔：当然。
　　彼得：在上海时，你们靠什么维持生活？
　　贝尔：刚到时住在难民接待处的河滨大楼，一个房间住了六十多人。不久接待处介绍了一家中国房东，我们搬到了蒲石路，父亲靠教小提琴维持我们的生活。（陷入沉思）房东是一家工厂的老板。老板有个女儿，跟我年龄差不多。
　　贝尔情绪低沉，再次抬头看向墙上的老照片——上海黄浦江老码头。
　　（照片幻化为实景）天空中乌云翻卷，铅灰色的大海波涛滚滚，一艘邮轮犹如一片树叶在海面上下颠簸。天色转晴，一束耀眼的阳光倾泻在海面。
　　
　　06.（黑白）上海码头，中午
　　一艘LLOYD TRIESTINO公司标识的万吨客轮停靠进港口，甲板上挤满了难民，仰望着逐渐靠近的鳞次栉比的高楼大厦。
　　两名身穿纳粹制服的德国人站在舷梯下，手持话筒，面向轮船。一个中年白人男子站在稍远处，也手持话筒。
　　纳粹军官：都听着！交出你们的护照，每个人都必须交出护照！
　　人群（一阵骚乱）：为什么？！
　　纳粹军官：你们已经不再是德国公民。从现在起，你们是无国籍人士！
　　一阵混乱，一片尖叫，有女人大声哭出来。
　　中年白人：大家安静，听我说！我是援助欧洲来沪犹太难民委员会的工作人员，请大家跟我走，不要乱。一部分人先住到对面的河滨大楼，一部分住到旁边的学校，当然现在不是学校了，是临时收容所。然后我们会联系愿意为你们提供住处的中国家庭。现在，请下船。
　　众人：只允许我们每人携带十马克！
　　我们身无分文呀！
　　是呀，我们没有钱买食物！
　　我们没钱付房租，中国人会把我们赶走的！
　　中年白人：不要担心，饮食先由委员会提供，我们还会为你们联系工作机会，但不可能给每个人都做出安排。要知道这次来上海的犹太人有好几百人，还在源源不断的来，我们无法满足每一个人，大多数人还需要自己寻找工作。犹太人的历史已经证明，我们可以创造未来！不是吗？请跟我走。
　　（镜头扫过人群，聚焦在贝尔一家）斯特恩一只手提着大皮箱，另只手拎把小提琴盒。艾尔莎肩上挎着一只皮包，右手拎着一个略小的皮箱，左手领着小贝尔，贝尔手里也拎着把小提琴盒。斯特恩表情欣慰，艾尔莎眼神惶惑，贝尔只觉新奇。
　　
　　07.（彩色）上海犹太难民纪念馆，下午
　　贝尔与彼得走进馆内，步履缓慢，边走边看，贝尔忽然看见一张大幅照片，立刻加快脚步。
　　贝尔（喃喃自语）：是他，就是他，何领事，我是小贝尔呀！（深鞠一躬，眼睛噙满泪水）是他当时给我们发了几千张签证，让我们逃过死神。
　　彼得：他开启了生命之门。
　　贝尔在展室的拐角处，看到一张照片，停下，走近，凝视。照片是一座不大的老旧洋楼。
　　贝尔：就是这，我的房东家，我不会认错的。
　　（镜头推近照片，特写，逐渐虚化）
　　
　　08.（黑白）一座不大的老式洋楼，下午
　　一位三十开外的女子推开前门，一个中年男人拎着伯姆夫妇的两只皮箱进来，后面跟着一个小女孩。中年男人放下皮箱，回身做个“请”的姿势。
　　女人：请进来吧。
　　伯姆一家三口进来，打量房间：壁炉、沙发、西式衣柜、书橱，写字台上的花瓶里插着一束玫瑰。
　　斯特恩：谢谢你们！
　　男主人：欢迎你们！会英语吗？
　　斯特恩：会。
　　男主人：好极了，这样我们就没有语言障碍了。请允许我介绍一下，这是我家的保姆，梅华，我们叫她阿姨；这是我女儿，瑶瑶，五岁；我叫路汉光。这里就是你们的新家，要是有什么不方便的地方，告诉我们就是。
　　斯特恩：（指指自己、妻子、儿子）：斯特恩，艾尔莎，贝尔。感谢你们，先生、女士，还有你，瑶瑶！
　　路汉光：不必客气。前三个月的房租你们不用付，援助欧洲来沪犹太难民委员会负责支付。三个月后如果有钱就交房租，没有也不要紧，有了再交。你们可以在这里用餐，不必另支付伙食费。明天委员会会来人，再告诉你们一些相关事项和上海的物价，带你们去虹口区政府做失业登记，领取救济，也会为你们介绍工作。
　　斯特恩：援助欧洲来沪犹太难民委员会是些什么人？
　　路汉光：和你一样，犹太人。
　　斯特恩：他们不是难民吗？怎么有钱替我们付房租？
　　路汉光：他们中的有些人早年来到上海，干出了一番天地，成了大富翁。更主要的是，有世界各地的的犹太人捐款给他们，为了帮助你们。不光如此，还有上海国际红十字会委员会、中国华洋义赈救灾总会都会帮你们。
　　艾尔莎：伟大的中国人！
　　梅华：看到日本兵，要远远躲开，如果躲不开，就鞠躬，不然会挨打。
　　路汉光（翻译）：中国人民和你们一样，正在受难！
　　梅华：你们先收拾一下，休息一会儿，晚饭时我来请你们。
　　斯特恩：谢谢！（转向妻儿）我们要开始学习汉语了。
　　
　　09.（黑白）路家餐厅，傍晚
　　两家人围坐餐桌，梅华上菜。
　　路汉光：我特意请求援助欧洲来沪犹太难民委员会给我安排一个热爱音乐的家庭，他们给我介绍了你们。（举杯）欢迎你们！
　　斯、艾：谢谢！
　　喝酒。
　　斯特恩：你们如此喜爱音乐，我感到很幸运，在这里不会孤独。犹太人都喜爱音乐。两千年来，我们遭人歧视，四处流浪，受尽苦难，只能用音乐向上帝倾诉，我们的灵魂在音乐里得到慰藉。
　　路汉光：我在欧洲留学的时候，常去看歌剧，听音乐。
　　艾尔莎：音乐是全人类的共同语言，我们在中国找到了知音。
　　
　　10.（黑白）维也纳中国领事馆，上午
　　一名党卫军军官走进领事馆，直奔领事办公室，身后跟着一名士兵。排队领签证的犹太人纷纷躲避。军官看着排队的人，手向门口一挥。
　　军官（对士兵）：让他们马上离开！
　　士兵：滚开，立刻滚，马上！
　　排队的人逃命般跑出去，士兵粗鲁地把门关上。军官走进领事办公室，恶狠狠地瞪着办公桌后坐着的何凤山。
　　军官：你是何领事？
　　何凤山（站起）：是的，我是何凤山。
　　军官（双手背后）：我是党卫军人口事务管理局驻维也纳代表梅辛格中校。领事先生，你正帮助大量的犹太人离开这里，其中有很多我们正在追捕的罪犯，这是贵国政府的指示吗？