【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2017-Q-02500】

　　三纹鱼  海外华侨  外籍华人  祖国  三纹情怀

　　在每年的这一天里，我们都聚集在一起，世界各地的炎黄子孙吆，仰望着五星红旗庄严升起。祖国啊祖国，这一天就是你的生日“十一” 。刻骨铭心的“十一”吆，因为有了你，炎黄子孙的头才高高昂起。
　　在每年的这一天里，我们家家户户围坐在一起，世界各地的炎黄子孙吆，向着故乡把酒杯举起。祖国啊祖国，这一天就是你的大年初一。欢天喜地的初一吆，老祖宗留下了你，炎黄子孙的心贴得更紧密。
　　岁月冲不淡血脉亲情，沧桑改变不了骨肉相连，大海隔不断手足的思念，高山挡不住心底的祝愿！我们祝愿祖国繁荣昌盛，我们祝愿故乡春色满园！
　　—话剧“三纹情怀”主题歌“在每年的这一天里”
　　
　　话剧 三纹情怀
　　
　　时间： 从二零零二年八月开始。
　　地点： 依次为美国十九世纪一个淘金矿的井下坑道，美国西部美洲河上游的水坝，一个大学城近郊区的三纹公寓，大学城市政府楼前的广场，汤姆商的家中和三纹公寓活动室等。
　　人物： 汤姆尚 七十多岁，三纹农场和公寓的主人，人们称呼他尚爷爷。
　　麦可尚 汤姆尚的孙子，大学生。
　　琳达尚 汤姆尚的孙女，大学生，绰号“很行”。
　　欧阳辉 男， 三十来岁，公寓住户，州立大学农学院研究生，来自安徽。
　　冯亮华 男，四十余岁，公寓管理员，来自中国，绰号“风凉话”。
　　贾菊红 女，三十岁多岁，公寓住户，来自中国，绰号“假结婚”。
　　余家光 男，六十来岁，来自广西，三纹农场水电工人。
　　上官如玉 七十多岁，欧阳辉的奶奶。
　　夏得玉 男，公寓住户，律师，来自台湾，绰号“下地狱”。
　　霍达 男，八十来岁，公寓住户，台湾退役老兵。
　　林家妹 霍达妻。
　　邝四海 男，三十多岁，没有合法居留身份，绰号“逛四海。
　　刘思佳 男，四十来岁公寓住户，来自中国，矽谷电脑工程师。
　　霍小达 男，四十来岁，霍达之子，大学教师。
　　出租汽车司机 黑人青年。
　　泰勒 男，三纹农业财经主管。剧本中数次提及，但并未出场。
　　市长包格塞先生、包格塞夫人及中国驻当地汪总领事和几位官员。
　　尚氏家族第一代移民淘金矿工尚福庆和他的工友小山和水牛。
　　
　　一
　　
　　[ 天幕和场景呈现的是一个十九世纪后半叶美国西部淘金热中的一个正在塌方的矿井。一片昏暗；昏暗中四处飘散着烟雾；在可怕的寂静中不时传来令人毛骨悚然的沙石滑落的声音。借着一盏几乎快熄灭了的矿灯，观众勉强可以看到三个赤膊的华人矿工，他们把长长的辫子缠绕在脖子上，在窄巷中沿着坑道里的石阶半躺半坐地挤在一起。不禁让人们想起描述旧时矿井时说的“四块石头夹着一块肉”的景象。在最高处，也是最危险地段的是年纪最长的尚福庆。
　　[汤姆尚的画外音：十九世纪七十年代，华工涌入美国西部淘金的热浪达到了高峰，人数超过了十万。一八七五年夏日的一天，我的祖父尚福庆和另外两位工友被困在了塌方的矿井下。
　　[昏暗中尚福庆摸着了一个水壶，摇了摇，失望地把它丢在一旁。
　　尚福庆： 水牛，小山，咱们把矿灯熄了吧，气越来越紧了。
　　小山： （哭泣着说） 我不，福庆叔，就是死我也要死的明明白白的。
　　水牛： 听话，小山，咱们三个谁都不能死，家乡的父母、亲人还等着我们回去过好日子呢！
　　[小山哭得更厉害了。水牛也哭了起来。
　　尚福庆： 别哭了，你们还记得十天前我们在美洲河边说过的话吗？小山，你不是说你最喜欢三纹鱼了，下个休息日还要去吗！你说说你为什么会喜欢三纹鱼。
　　小山： （说起了三纹鱼，似乎平静了许多）我觉得我就象一条三纹鱼，长大了就想到外边闯世界，在外面跑累了，就回到家乡。
　　水牛： 福庆哥，那天晚上我梦见了春花，她和我都变成了三纹鱼，我俩一起在大海里游啊游啊。看见其它鱼生了小鱼，我让她也给我生一群小鱼，她说她不要把小鱼生在大海里，要把我们的小鱼生在我们自己出生的地方。后来我们两个就游回去了。奇怪的是没有从美洲河里游回来，是从长江里游回去的。游到了安庆，我们生了好多好多的小鱼，长江里到处都是。
　　尚福庆： 好美的梦啊！我最喜欢三纹鱼的是它们那种顽强的性格和热爱家乡的情怀。他在大海里时时处处都会有生命的危险，但他们热爱家乡的意志从来没有动摇过，在近万里的归途中，严寒酷暑，激流险滩，强敌奸贼，天然的屏障，人设的鱼网，谁都不能把他们阻拦。在返回生养他们的地方后，他们就把满腔的热情全部倾注出来，让他们的家乡永远充满生机，充满活力，永远是他们魂魄安息的热土。有一天我回到淮南，我要把美洲河里三纹鱼的故事讲给我的学生听，鼓励他们把自己的祖国把自己的家乡变得更美丽更富强。
　　小山： 对，福庆叔，我们一定要活着出去，活着回到家乡！
　　水牛： 福庆哥，等回去以后，我一定和春花生很多的孩子，上学堂的时候都送到你那里去，让你教他们！
　　尚福庆： 好------
　　[“好”字还没落音，传来轰隆一声巨响，天塌地陷，烟尘滚滚，漆黑一团。
　　[切光。
　　
　　[静场片刻。升光。这时天幕上呈现的是秀丽而又壮观的美洲河和水坝的全景。舞台的场景是水坝南面的一端。一条宽十来米的阶梯水渠一直从水坝的西边的河里攀伸到水坝的南端再延续到东边的河里，使水坝显得更加雄伟、奇特。汤姆尚带领的三纹公寓郊游团正在水坝的南端参观。
　　[坐在轮椅里汤姆尚老人继续讲述。
　　汤姆尚： （指着河对岸的山坡）小山和水牛都被压在了那座矿井里。两天后人们把只剩下一口气的祖父挖了出来。一年以后他坐上了货船回到了家乡。当年他们一有空闲就会来到美洲河畔，忘情地把美洲河当作长江，看那些拼命吃食，急着要长大，然后游向海洋的小三纹鱼；看那些千里迢迢、废寝忘食、奋不顾身扑向故土怀抱的大三纹鱼。我的祖父就经常感叹鱼如人生，人生如鱼。现在大家有什么问题可以提出来，我一定尽我所知，给大家解答。
　　[在汤姆尚讲以上面一段话的同时，天幕上打出许多三纹鱼顶着激流奋勇飞身跃上一段又一段阶梯水渠的的画面。
　　欧阳辉： 尚老先生，水坝这一侧的阶梯水渠是专门修来让三纹鱼绕过水坝荣归故里的，还是为了在水位高时也用来溢洪和分流的？
　　汤姆尚： 完全是为了让三纹鱼绕过水坝回家的。为此水坝的造价提高了四分之一到三分之一。有关立法机构还曾专门为三纹鱼回游问题立过法。凡是在河流上建筑水坝影响了三纹鱼回归的，应在筑坝的同时建造能让三纹鱼回游的阶梯水渠。如果水渠的问题不解决，不得建筑水坝。
　　刘思佳： 尚先生，这样一来，整个工程的造价会提高很多很多，当时不知有没有反对的声浪？
　　汤姆尚： 当时各级立法机构和行政首脑对此意见非常的一致。记得一个有名的政治人物甚至还说，美国是一个移民的国家，人们觉得对思念故土的三纹鱼怎么同情都不为过。
　　霍小达： 听说尚老先生的祖父在您父亲来美国留学时，把你家的英文姓氏定作SALMON，和英文的三纹鱼一个字母也不差，以提醒后人要不忘关心和热爱家乡，有没有这一回事？
　　汤姆尚： 是这样的，正好也有些谐音。我正要给大家讲这一段呢！你讲了就省的我讲了。再者，我们在为大家现在所住的公寓和其它产业命名时也是这么想的。所以就叫做三纹公寓和三纹农场，诸如此类的例子还有一些。
　　霍小达： 尚先生是淘金历史博物馆和美洲河大水坝的名誉董事，你一定对博物馆和水坝有所贡献吧？
　　汤姆尚： 除我们家族对这两项事业有过捐赠外，我父亲和我都参与过其中一些项目的设计。
　　夏得玉： 十分敬佩先生几代人的努力。但据我观察，目前在SALMON公寓的住户中大陆来的留学生占了很大的比例。先生在给我们大家提供优惠价格的同时，又大力倡导所谓的“三纹情怀”，使我产生了一种忧虑。因为留学生中有不少新一代的精英，一旦他们民族主义意识膨胀起来后会对今后台湾和整个亚太地区包括美国的安全带来负面的影响。不知先生对此有何见教？
　　[人们对夏得玉提问中所带的某种情绪都很反感，夏得玉尴尬地避开大家的视线。
　　汤姆尚： （微笑）呵，呵，现在有些象新闻发布会上记者提问的情形。夏律师提出了一个很有意思的问题，为了不引起住户之间的不愉快的争论，我愿意请夏律师以后和我单独交换意见。但在这里我想告诉大家的是，从我们家族几代人的经历来看，热爱你的故乡和热爱你的第二故乡是不矛盾的，说的更清楚一点，热爱你自己的故土和祖国和热爱你选择居住和效力的国家美国是不矛盾的。甚至可以把对前后两者的热爱化作动力，推动两国和两国人民之间的了解和合作，达成双赢。如果我们家族的事例还不具有足够的说服力的话，我想陈省身和杨振宁二位先生的事例可以让我们更好地理解这个问题。我经常挂在嘴边的三纹情怀，不在乎你现在是什么国籍，现在你住在哪里，不在乎你的信仰，不在乎你的经济状况，就在乎你的一颗心，在故乡和祖国面前的一颗赤子之心。我愿意看到我们所有的住户今后用自己的行动回答这个问题，套一句我们大学城最常用的一句话，交上一张漂亮的答卷。
　　[这番话引起了人们的共鸣，大家鼓掌致意。夏得玉更显尴尬。
　　冯亮华： （与汤姆尚交换眼神会意后宣布说）下面请大家自由活动二十分钟，然后上车去淘金历史博物馆参观。
　　[众人散去，或下或做游览状。欧阳辉上前与汤姆尚、冯亮华达搭话。
　　欧阳辉： 尚爷爷，我是欧阳辉，前年从安徽淮南来的。谢谢你给我们新老住户安排了这么好的一次郊游。
　　汤姆尚： 哦，是我的小老乡啊。咱们三纹公寓每年都安排这样一次活动，我和博物馆和水坝都有不少的联系，很方便的。好多老住户都是每年要来的，但也有的人是我强迫来的，象我的孙儿孙女。麦克，琳达，过来，别着急溜啊！过来见见我的小老乡。
　　[麦克尚、琳达尚笑着过来与欧阳辉相见。
　　琳达尚： 爷爷，我们早就认识了，他是我们学校新选出的留学生联谊会主席。
　　汤姆尚： 噢，这是我又来了一个马后炮了。还是你“很行”！
　　琳达尚： （装作生气地）爷爷！
　　欧阳辉： （把相机交给旁边的冯亮华）尚爷爷，让冯先生给我们在这里合个影吧。
　　汤姆尚： 好啊，小老乡。（和欧阳并肩站定）。
　　琳达尚： 爷爷，算我一个（站到汤姆尚的的另一边）。
　　冯亮华： 你呀，哪儿也落不下你，真是“很行”！（对麦克尚）你干脆也来吧！（麦克尚也加入）大家看镜头，一起说CHEESE。（按下了快门）好啦！
　　欧阳辉： 冯先生，你们怎么总说她“很行”，一定是有什么典故。
　　琳达尚： 风凉话，你可不许乱讲哦！
　　冯亮华： 大小姐，我可不敢让你在欧阳面前出丑，你非跟我急不可。
　　汤姆尚： 我不怕她，我来讲。我从他们小的时候就让他们学中文，哥哥一直学的很用心。可妹妹总是三天打鱼两天晒网的。为了鼓励她学中文，有一年暑假我让她和哥哥去中国旅游。回来以后我问她，琳达啊，在中国玩得怎么样，对中国的印象怎么样，那可是我们的祖国啊。你猜她说什么，她说中国的风景很美，中国的人民很热情，就是有点骄傲自大。我说，这个发现很奇特，你说说怎么个骄傲法。她说，爷爷，我知道中国是个发展中国家，交通、农业、商业都比不上发达国家，可中国在好多好多的建筑物上挂上了长长的大牌子，牌子上写着什么中国很行、中国交通很行、中国农业很行、中国商业很行-----。她话还没说完，我也还没听懂，但把麦克笑弯了腰。他说，爷爷，那都是中国银行，交通银行，农业银行，商业银行，根本就不是很行，哈，哈，哈 ----------
　　[在场的人都笑得前俯后仰，连琳达尚也笑了。
　　琳达尚： 爷爷总爱揭人家的疮疤。
　　汤姆尚： 好了，不说了，不说了。（对欧阳）早就听麦克说你不但学业好，还爱好诗歌和音乐。麦克和琳达现在好象中文口语还马马虎虎，可再深入一点就抓瞎了。欢迎你经常来家里玩，顺便和他们聊聊中国的文学和历史，就算个家庭教师吧。
　　欧阳辉： 尚爷爷，我恐怕不能胜任吧。琳达不知怎么样，麦克的中文比我们有些大陆来的留学生还强呢。
　　汤姆尚： 那就教琳达这一个学生吧！琳达，快来拜师！
　　琳达尚： （一本正经地）欧阳老师好！（对汤姆尚）爷爷，你可要付学费吆，这可是你请的老师。
　　[尚家祖孙三人和欧阳辉都笑了起来。冯亮华乘机抓拍摄影，台上所有人都突然静止不动，呈照片状。
　　[切光。
　　
　　二
　　
　　[天幕上呈现的是典型的美国加利福尼亚北部田园风光，一望无际平坦坦的绿色田野；经过矮化的果树和其它蔬菜和粮食作物相间排列伸向远方。不远处还有高大的白色的老式谷物仓房、水塔和停放农机具的库房。近处为一所由几幢老式二层楼房组成的公寓。公寓象在画中一般，风景秀丽。
　　[舞台场景是最前面的那幢公寓主楼房前面的院子的停车场。楼房大门的边上镶着一块方形大理石牌，上边雕刻着“SALMONS’HOME 三纹之家”的中英文金色字样。
　　[舞台正中是一辆大型彩车。彩车之上是一只用鲜花装饰的巨型花蓝。花篮上有两面条幅分别用中文写着“祝您生日快乐！”“一九四九——二零零二”。花车的下方是一条横幅，用英文写着“HAPPY BIRTHDAY！1949——2002”
　　[院子里还有花池、灌木和几条长凳。
　　[日落前，整个场景披上了金色的晚霞，彩车显得更加艳丽。
　　[彩车已接近完工。欧阳辉和余家光正踏着梯子往花篮上插着鲜花。冯亮华在下面为他们扶着梯子并不住地指手划脚地说着什么。
　　[传来小轿车停车关门的声音。夏得玉拎着公文包上；用不屑一顾的神情看了看彩车；看见冯亮华站在那里，扭过头想避开冯下。
　　冯亮华： （转过身来） 哎，下地狱先生，怎么见了我就躲，像老鼠见了猫似的 。
　　夏得玉： 笑话，我是律师我怕谁！倒是你风—凉—话先生，请你把人家的名字称呼的准确一些。我叫夏地玉，不，不，我也让你们每天叫得糊涂了，我再一次以法律的名义严肃地通知你，我叫夏—得—玉。不要老是下地狱长下地狱短的，让我的客户听了做何感想。你是不是有意要挡我的财路啊？
　　冯亮华： 是民意调查说大多数人认为黑心律师死后会下地狱，这可不是我的发明创造。你说我挡你财路，呵呵，我吃饱了撑的。就怕你自己老走夜路碰上鬼。你今天又办了几个假结婚、假离婚、假证明的缺德案子啊？
　　夏得玉： 人家美国政府都挑不出破绽，你管闲事比山姆大叔还厉害啊！你自己当心 看好你的花车好了，不要象那年一样，一觉醒来花车让飞鸟全啄坏掉了。
　　冯亮华： 你别鸟啊鸟的，说不定还是哪个该下地狱的搞的呢。哎，夏先生，我可不是说你啊！
　　夏得玉： （显得有点生气）你------你------你完全是在影射我，破坏我的声誉，小心我告你啊！
　　[欧阳辉和余家光从梯子上下来，看样子彩车已经完工了。
　　欧阳辉： 我说你俩怎么搞的，每次一见面就打嘴仗，都是自家同胞------
　　冯亮华： 屁的个同胞！你问问他，他承认自己是中国人吗？承认自己是华人也行，你问他承认吗！？
　　夏得玉： 我懒得和你争论。有一年不是因为你们要装饰十一花车，霍家夫妇要装饰双十花车，就因为一把电锯，差点打了起来。你别欺负我这个文弱书生啦，有本事你和国民党老兵老霍去操演操演，打------
　　[霍达挥舞着一根木棒怒气冲冲地冲了出来，边跑边喊，像是在追打什么人。
　　霍达： （刚巧接着夏得玉的“打”字，大声吼叫） 打——死你这个连鱼都不如的东西！看你往哪儿跑！
　　[余家光急忙把冯亮华和欧阳辉拉到自己身后，夏得玉见状也下意识地躲到余家光身后。
　　余家光： （迎上前去）老霍！你想干什么？撒酒疯，还是想打架？
　　霍达： （有点不好意思） 今儿个没你的事儿，我是在教训我家里的那个林家妹。
　　余家光： 有什么大不了的事，自己的老婆，好好商量嘛。
　　夏德玉： 霍大叔，你可要小心哦，这儿可不是台湾哦，在美国可是最反对家庭暴力的哦，搞不好要吃官司坐牢的哦。
　　霍达： 我就是吃官司坐班房也不会请你当我的律师。少啰嗦，你们谁看见林家妹了。
　　[霍达突然在灌木丛中发现了林家妹，立刻冲上前去，一把把吓的哆哆嗦嗦缩头缩脑的妻子拖了出来。林家妹紧紧地抱住怀里的一块木制模型不放。
　　霍达： （夺过妻子怀中的模型）你拿过来吧，看你跑得了和尚跑得了庙！（一看模型，顿时勃然大怒）好你个林家妹，你把我的宝岛弄到哪里去了？我打死你！
　　[众人忙分开他俩，都凑过去看霍达手中的模型，原来是一块做的很精制的中华人民共和国版图模型，上面连各个省、自治区、直辖市都用不同的颜色标了出来，就独缺台湾。
　　霍达： 你们看看，你们看看，她还是把我们的宝岛台湾弄丢了！（对林家妹）你说你把台湾搞到那里去啦！
　　林家妹： （见有人在场劝解，镇定了许多；鼓了鼓勇气说）那么大的个台湾，我能把它藏到哪里！不就是一个模型吗，你想怎么样！我把它拆下来，烧了。
　　霍达 ：（又是勃然大怒）你------你-----连条三纹鱼都不如，我今天能饶了你------（又要动手）