同性恋题材  美式喜剧

　　杰克的史诗
　　
　　罗斯：天哪，我真的不知道该怎么办好了！亲爱的安娜，我的好姐妹，你能不能告诉我到底该怎么才能让杰克永远留在我的身边呢？唉，我都快愁死了！
　　安娜：罗斯，你不要心急，我相信杰克不会做出对不起你的事情的。据这些年我对他的了解，他真的不是那种随随便便的男人。
　　罗斯：是啊，他要是随便起来就不是男人。我现在好恐慌，跟他结婚没到一年，他便开始疏远我，白天就出去钓鱼，晚上就回到自己的小屋子写东西。是的，我知道他是个诗人，诗人应该有自己的追求。可是，他也总不能为了自己的追求而把我撂在一边不管呀。况且，我曾经也是他的追求！
　　安娜：他有自己的兴趣，并能为之努力地奋斗，这没有什么错儿。也许，是你想多了。
　　罗斯：我没有多想。他在写诗，而且，不是为自己写，也不是为我写！
　　安娜：此话怎讲？
　　罗斯：我手上有证据！你看，这一摞子，是我不经意间，在房间的抽屉里发现的。你知道吗？他背着我写这些东西，写了不知道多长时间了！
　　安娜：啊，我的罗斯，你是怎么做到的？
　　罗斯：我有万能钥匙，打开一把锁头自然不在话下。我最近总是看到他在写些什么，而且鬼鬼祟祟的不让我看见，可最终还是让我看见了。你不知道他写的多么地可怕！
　　安娜：罗斯，不是我说你，你这样做不好。
　　罗斯：你先看看他写的再说。
　　安娜：好吧。（朗读道）给你我的全部，你是我今生唯一的赌注；只留下一段岁月，让我无怨无悔全心的付出，怕你忧伤怕你哭，怕你孤单怕你糊涂，红尘千山万里路，我可以朝朝暮暮······噢，诗写得不错嘛！
　　罗斯：是不错，可这不是给我写的。
　　安娜：你怎么知道不是给你写的？
　　罗斯：他跟我相恋到结婚，这三年多来，他从来没给我写过诗，也从来不对我说写好听的话，而且，这还是背着我写的，一定是写给某个女人的。你看，他不但写诗，还背着我攒私房钱，我都数过了，九百六十七美元二十八美分。
　　安娜：唉，男人有私房钱也没什么，你多心了。当初爱上他不也是觉得他不想别的男人那样，喜欢用花言巧语来博得你的感情吗？
　　罗斯：他可是个诗人，为何不给我写诗呢？况且我是他最爱的人。我真的怀疑他·······在外面有了别的女人。
　　安娜：不会吧，他可不是那种人。除了你之外，我可没见过他对哪个女人动心过。
　　罗斯：难道不成······他在外面有了别的男人！噢，天哪，我说他最近怎么总跟安尼斯一起去钓鱼！
　　安娜：我的上帝，你越说越可怕了！亲爱的，你可赶紧打住，别再胡思乱想了，连我都跟着你害怕起来了。
　　罗斯（哭泣）：我真是这世界上最不幸的女人，我说他为什么不跟我生孩子，原来他爱上了别的男人！太可怕了，阿门！ＭｙＧｏｄ，哈利路亚！Ｓｈｉｔ！
　　安娜：我想都不敢想，这么说来，那真是太可怕了！他跟安尼斯最近总是去Brokeback Mountain钓鱼，啊，可怕之极！他们当时一定是这样的！（还原现场版）——Ｈｅｙ，ｙｏｕｃｏｌｄ？——Ａ little bit！——啊，听着伙计，I am not glass，all right？——哦，没问题，I am not ,too。
　　罗斯：啊，安娜，你在干什么？我只说说而已，杰克不是Glass。嘿，瞧，杰克和安尼斯回来了。
　　安娜：噢，真的回来了。
　　罗斯：噢。（急忙躺在床上，装作病态状）
　　杰克：罗斯，罗斯，我们回来了。
　　安尼斯：We come back！
　　杰克：唉，罗斯，啊，安娜，你也在。
　　安娜：是的，罗斯有点不舒服，我过来陪陪她。
　　杰克（关切地）：怎么了罗斯，是不是病了？
　　罗斯：今天钓到鱼了吗？。
　　罗斯：我就知道。还是去那个Brokeback Mountain 钓的吧。
　　杰克：噢，今天很不幸，钓鱼的时候山下的大坝决堤了，我们一条也没钓到
　　杰克：亲爱的，不，今天我们没有去Brokeback Mountain，那里的水已经干了。
　　罗斯：今天跟哪个男人一起去的啊？
　　安尼斯：噢，我亲爱的姐姐，他正是跟我一起去的啊。你最亲的弟弟，我，安尼斯。
　　罗斯：哼，安尼斯，你听好了，我不是你的姐姐，我也没有你这个弟弟。你要真是我弟弟，你就不该跟我抢你的姐夫！
　　安娜：杰克，罗斯今天发高烧了，所以胡言乱语的······
　　安尼斯：罗斯，你今天是怎么了？是不是我做了什么让你不高兴的事儿了？
　　杰克：罗斯，我还是带你去看医生吧，从你的话就能推断出，你病的不轻。
　　罗斯：不要管我，如果我快死了，你千万别来管我，就让我去死吧。杰克，我觉得我们之间已经没有任何感情了，你就让我病死在床上吧。
　　杰克：别再瞎想了，你总是疑神疑鬼的。
　　罗斯：哼，我疑神疑鬼，我看你是心里有鬼！你自己算算，有多少天没有在家好好陪我了？一天除了钓鱼就是躲在房间里不知道在干什么，你心里还有没有我啊？
　　安尼斯：姐姐，你怎么能这么说姐夫呢？他为了你，几乎付出了全部的心血，从来没有抱怨过······
　　罗斯：你别说了，我知道你们都是一伙的。你看看这个吧，看看这个负心的男人背着我都干了些什么。（把稿子扔给安尼斯）
　　安尼斯：哇，杰克，这些是你什么时候写的？写的真漂亮。杰克一把夺去，面色凝重）
　　安娜：安尼斯，这不是写给你的吧？
　　安尼斯：当然不是。
　　安娜：希望最好不是，否则我怕我会杀了你的！
　　安尼斯：亲爱的安娜，你这话是什么意思？
　　安娜：两个大男人整天一起去断背山钓鱼是什么意思？
　　安尼斯：我不明白你的意思。
　　安娜：自己想去。
　　杰克（严肃地）：罗斯，你怎么能这样？我们说好的婚后要尊重彼此，要给对方一片自己的天地。可是，你今天做的事实在令我十分气愤。告诉你，我现在非常地生气！
　　罗斯：你生气？你有什么资格生气？你背着我给别的女人写情诗是什么意思？背着我攒私房钱又该怎么解释？如果我现在不发现，你还不知道会瞒我多久呢？我看明白了，我在你的心里根本一文不值，我就是一个十足的大傻瓜！
　　杰克：罗斯！你要尊重我，尊重我，知道么？就像我尊重你一样！我负责任地对你说，Ｉ Sｗｅａｒ，我从来没给任何一个女人写过情诗，从来没有，Ｎｅｖｅｒ！
　　罗斯：你没给别的女人写？好，那一定是给别的男人写了！天哪，我真的不知道你竟然好这口！
　　安尼斯：啊，我明白了，我终于明白了，安娜，你竟然怀疑我是那个······啊，你真是令我太伤心了！
　　安娜：天哪，安尼斯，我多么希望你不是。你也知道，以前，我们四个人在一起非常地快乐，融洽，可是······
　　安尼斯：我们之间是清白的！
　　罗斯：我知道你们是清白的。
　　杰克：你无理取闹。
　　罗斯：我没有，我只需要你告诉我，那个女人是谁？我知道那是个女人，否则，我真要跟我弟弟决裂了！
　　杰克：你疯了，罗斯，你真的疯了。算了，你喜欢怎么想就怎么想吧，反正你现在也不相信我。安尼斯，我们走吧，我们牵着手一起远走高飞吧，我现在是一刻也不想在家里呆着了。Come on baby!
　　安尼斯：杰克，你在说些什么？
　　安娜：天哪，罗斯，你听到了没有，你推测的，竟然是真的！ＭｙＧｏｄ！ＨｅｌｐＭｅ！Ｐｌｅａｅｓ！
　　罗斯：不，杰克is not glass，他在外面确实有了别的女人。
　　安娜：那安尼斯呢？
　　安尼斯：安娜，不，不是你想的那样，不是！安娜，我心里只有你一个，从来没有爱过别的女人！
　　安娜：是，那是因为你根本不爱女人！
　　杰克：安尼斯，还废话什么，我们卷好铺盖，去Brokeback Mountain钓鱼去，再也不回来了！
　　安尼斯：杰克，你疯了。天哪！
　　罗斯：滚吧，滚得远远的，我和安娜也去钓鱼去！你去和那个女人鬼混去吧，继续给她写情诗吧，我再也不管你了！我们从现在开始，离婚吧！
　　安尼斯：够了！够了！都别再闹了！我的天，You are all crazy, crszy!罗斯，到现在了，为了你的幸福，为了我和安娜的幸福，我不得不告诉你一个秘密。
　　杰克：安尼斯，你说好了要替我保密的。
　　安尼斯：如果我现在不说，我怕我会后悔的。
　　安娜：那你还是别说了，你难道要告诉大家你跟杰克在一起是怎么缠绵的么？我可不想听。
　　安尼斯：听着，不管你想不想听，都要把耳朵竖起来仔细听好了。要不然，我真的要被你们两个逼疯了。杰克的诗是写给罗斯的······
　　安娜：你说什么？写给罗斯的？
　　杰克：安尼斯！我告诉你别说的——
　　安尼斯：你先不要说话。罗斯，杰克抽屉里的诗都是为你写的，你知道么？都是为你写的！
　　罗斯：别骗我了，你当我是三岁小孩吗？哈哈，他从来没给我写过诗。
　　安尼斯：不管你相不相信，这都是事实！你看看每页诗的背面右下角就好了。
　　罗斯：啊，这上面——竟然是我们曾经留念的日期！杰克······你为什么不早点告诉我？
　　杰克：我是个失败的诗人，我承认。我觉得我的诗太单薄，仅仅几首远远不足以表达我对你的爱。罗斯，我多么你能相信，除了我的母亲，你是我在这个世上唯一爱的女人。为了这份爱，我愿意为你写出一部史诗，也就是我们爱的史诗！
　　杰克：我想把这部事实印成一本书，送给你，给你一个惊喜，可我只是个穷酸的文人，没有足够的钱，可我又不想跟别人借。
　　安尼斯：他想通过自己的双手来铸就这本厚重的书。所以他就去钓鱼，把钓到的鱼卖掉，一点点积攒着，直到够九百九十九美元为止。
　　杰克（拿来钱盒）：还差三十一美元七十二美分。
　　安娜：你们钓鱼原来是为了这个？
　　杰克（点头）： 对。
　　安尼斯：我希望他能够早日实现这个计划，所以我决定帮他。
　　安娜：噢，安尼斯，我······我错怪你了，我······
　　安尼斯：没关系的，真的。
　　罗斯：杰克，我真的不知道该说些什么好。请原谅我的鲁莽吧，我现在真恨不得扇自己几个耳光。啊，Jesus Christ，杰克，我到现在开始，才相信你是真的只爱我一个，请原谅我吧。我真的错了。I ｍｓｏｓｏｒｒｙ！
　　杰克：主会原谅你的。
　　罗斯：杰克，我爱你！（拥抱）
　　杰克：罗斯，什么都别说了，Ｉｌｏｖｅｙｏｕ，ｔｏｏ．
　　罗斯：杰克！
　　杰克：罗斯！
　　罗斯：杰克！
　　杰克：罗斯！
　　安娜：太感人了！啊，安尼斯，我爱你！我们要个小baby吧！我真的是爱死你了！
　　安尼斯：好的，我们今天晚上就要。
　　罗斯：为了表达我深深的歉意，杰克，请允许我今天去Brokeback Mountain钓几只鱼好吗？
　　安娜：当然，我也要去。今天，我们俩个给你们做一顿全鱼宴！
　　安尼斯：安娜，我真的是越来越爱你了！
　　罗斯：等着我们回来！
　　杰克：注意安全，鱼竿在外面的窗台下。（罗斯和安娜一边抹泪一边下，安尼斯抻脖子看着）
　　杰克：她们走远了么？
　　安尼斯：走远了。
　　杰克（搂住安尼斯的脖子）：亲爱的，你刚才的演技简直太棒了。
　　安尼斯：你煽情的那一段更棒。
　　杰克：别说了，亲爱的，我们以后不能在Brokeback Mountain钓鱼了。
　　安尼斯：那到哪里钓鱼啊？
　　杰克：去中国，三峡大坝！等我把我们的这本爱的史诗印好了，马上就去。
　　安尼斯：旅费呢？
　　杰克：还差三十一美元七十二美分。哈哈。