王家卫  改编  中国香港

　　
　　（一人伏在墙上）
　　慕容嫣：有人要追杀我。
　　欧阳峰：无缘无故怎么会有人要杀你？
　　慕容嫣：因为，他们说我是黄药师最爱的女人。别让他们杀我。
　　
　　那天晚上那个女人一直不肯走。我看她那么惊慌，就给她喝了点酒，后来她睡着了。
　　
　　（草屋里）
　　慕容燕：你把我妹妹藏到哪里去了？
　　欧阳峰：为什么这么肯定我收留了她？
　　慕容燕：我知道她曾经来找过你，之后就没有人再见过她。
　　欧阳峰：有天晚上她来找我，她说她被追杀，求我收留她，后来她走了。她不是回家了吗？
　　慕容燕：我妹妹跟人无怨无仇，无缘无故怎么会有人追杀她？
　　欧阳峰：好像说……，因为她是黄药师最爱的女人。
　　慕容燕：笑话，他要是喜欢她的话，为什么要离开她呢？
　　（他看着草篮）
　　欧阳峰：有些人离开了之后才发现，离开的人是自己的最爱，也许黄药师就是这种人。
　　（那人推开草篮）
　　慕容燕：他不是！
　　欧阳峰：为什么这么肯定？
　　慕容燕：因为他已经喜欢上另外一个女人。
　　一个人受到挫折，或多或少会找接口掩饰自己。其实慕容嫣，慕容燕，只不过是同一个人的两种身份。在这两种身份的后面，躲藏着一个受伤的人。
　　
　　（那人看着一个酒碗）
　　欧阳峰：你喝醉了，慕容兄。
　　慕容燕：慕容兄？！（那人把酒碗扔了）你认错人了，我不是什么慕容兄，我乃是堂堂大燕国的公主，慕容家的小姐。我的名字叫慕容嫣。你究竟是什么人？
　　欧阳峰：你不认识我了吗？
　　（深情地伏在墙上）
　　慕容燕：你曾经说过要娶我为妻，我又会怎么不认得呢？
　　欧阳峰：我又说过这样的话吗？
　　慕容燕：当日你做客姑苏，我和你在桃花树下饮酒。你借醉摸着我的脸，说，如果我有个妹妹，你一定娶她为妻。你明知道我是女儿之身，为什么要这样做？
　　欧阳峰：酒醉之后说的话，你怎么可以认真呢？
　　慕容燕：因为你的一句话，我一直等到现在。我曾经要你带我走，但是你没有这样做。你说，你不能同时喜欢两个人，你喜欢的那个女人是慕容嫣，那你为什么又喜欢另外一个女人？你知不知道我曾经着过那个女人，因为有人说过你最喜欢的人是她。我本来想杀了她，后来我没有这样做，因为我不想证明她就是。我曾经问过自己，你最喜欢的女人是不是我，现在我已经不想知道了。（她回头）如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我。就算你的心有多么不愿意，也不要告诉我，你最喜欢的人不是我。（她抓着长巾哭了）
　　
　　（评：很多的女生在看我的初稿时，常常会情不自禁地把慕容燕最后的两句话深情地念出来，因为这是一个痴情女子爱到极至时，情感最真实的告白。我也是因此感动，才决定把这部电影的台词摘抄出来。想不到很多朋友很喜欢，甚至比起电影更爱看我整理过的台词。
　　因为语言变成了文字后，更有想象的空间，可以反复的品味欣赏，能够得到比动态的电影更多的感受。但是比起《花样年华》，我这次没有写影评，因为王家卫的这部电影已经简洁的只有情感和思绪，没有多余标点，再加上富有情感哲理，简洁明了的台词和独白，对于看懂的人，多说也是浪费；对于看不懂得人，多说更是浪费。无语的结尾反而更有回味思索的余地，让每个都有自己独特的丰富感受。）
　　
　　那一夜过的特别长，因为我好像同时在跟两个人说话。后来，我再也分不清她到底是慕容嫣还是慕容燕？
　　
　　欧阳峰：慕容燕？慕容燕？
　　（她靠着墙，神情冷漠）
　　慕容燕：告诉我，你最喜欢的女人是谁？
　　欧阳峰：就是你。（他走了）
　　
　　以前也有人这样问我，但是我没有回答，换了是黄药师的身份，我觉得这几个字不是很难说出口。
　　
　　（她很深情地躺在他身边，他装着不知）
　　哪天晚上睡觉的时候，我又感觉到有人摸我。
　　我知道她想摸的人不是我，她只不过当我是另外一个人，我又何尝不是呢。她的手很暖，就跟我大嫂的手一样。
　　
　　（一人飞抵湖面，拔剑出鞘，剑至浪惊，飞起千雪。信手回转，水壁环起。收剑回鞘，痛声嘶喊）
　　那天起，没有人见过慕容燕或者慕容嫣。数年后，江湖上出现一个奇怪的剑客，没有人知道她的来历，只知道她喜欢和自己的倒影练剑。她有一个很特别的名字叫“独孤求败”。
　　
　　（一个女人等在屋外）
　　欧阳峰：你找我？
　　女人：我想找个人替我弟弟报仇。
　　欧阳峰：他出了什么事？
　　女人：几天前有一群刀客经过我家路门口，我弟弟他年少无知，得罪了其中的一个，他们就把他杀了。
　　欧阳峰：官府不管吗？
　　女人：因为他们是太尉府的刀客，官府也不敢追究。
　　欧阳峰：嗯……你出得起多少钱？
　　女人：我家里很穷，根本就没有什么钱？只有一篮鸡蛋和一只驴。那只驴是我娘生前留给我的嫁妆。
　　（他摇摇头，走进她）
　　欧阳峰：如果你有心替你弟弟报仇，你要筹一笔钱。没有人会为一只驴去得罪太尉府的刀客。报仇是要付出代价的。要是你长得难看，我劝你死了这条心。别以为我对你有什么企图，我只想告诉你，如果要卖……，你会比驴更值钱。你明白我的意思吗？
　　女人：我不会这么做的，要是你嫌钱少，我会一直等下去，我想一定会有人帮我。
　　我不知道她是不是真的要为弟弟报仇，还是没事干。每个人都会坚持自己的信念，在别人看，是浪费时间，她却觉得很重要。从这里看下去，她好像一个人。往后的几个晚上，我做的是同一个梦。我梦见我家乡的桃花开了。我突然想起来，原来我已经有很多年没有会白驼山了。
　　
　　（一人在屋外看着太阳）
　　欧阳峰：你的眼睛有问题吗？
　　武士：从小我的眼睛就不好，大夫说我三十岁就会失明。
　　欧阳峰：你今年贵庚？
　　武士：刚好三十岁。
　　欧阳峰：那还来干什么？
　　武士：每年的春天家乡的桃花都开的很灿烂。我想在我失明之前再去看一次，可惜盘缠已经用完了。听说你专替别人解决麻烦，可以帮我吗？
　　几个月之前，我有一个朋友在这里杀了一批马贼。听说那批马贼的兄弟最近会来报仇。可惜我的朋友已经走了，附近的人担心会殃及池鱼，愿意出一笔钱，找一名高手去杀了他们。
　　
　　武士：听说这一代有个人的刀法很快，不知道他在不在？
　　欧阳峰：你找他干什么？
　　武士：想看看是他的刀快还是我的剑快。
　　
　　（他扶剑低头）
　　武士：我不应该来这。
　　刀客：现在后悔太晚了。
　　武士：留只手行吗？
　　刀客：不行。要留……留下你的命。
　　（他看了一眼太阳，飞起出鞘，刀剑交击）
　　武士：你误会了，我说我不该来是因为你不是我的对手，我说我只留只手，你却要把命送给我。
　　（一人倒下）
　　
　　（他经过那女人）
　　那女人：你可不可以帮我？
　　
　　他虽然是个落魄的剑客，但是生活很有规律。他每天都会到这里，喝一碗酒，吃两碗饭。
　　等太阳下山了，他就会走。
　　
　　欧阳峰：你为什么老看着那个女人？
　　武士：因为她让我想起另外一个女人。
　　欧阳峰：你老婆？既然这样想她，有何必四处漂泊？
　　武士：她爱上了我最好的朋友。马贼什么时候到？
　　欧阳峰：大概一两天。
　　武士：希望他们快点到。如果太迟回去，桃花都谢了。
　　
　　（他坐到天黑）
　　花什么时候开，是有季节的；马贼什么时候到，就没有人知道。。他每天在城外等候，我发现他越等越晚。虽然他每天晚上点一盏油灯，但是我知道，他晚上是看不见东西的。
　　
　　女人：你是不是不喜欢我？也很想回家乡去吗？
　　武士：是。（他用汗巾擦了嘴）
　　女人：你成亲了？
　　武士：为什么这么问？
　　女人：我猜你一定很喜欢你老婆。
　　武士：可以这么说。
　　女人：既然是这样，为什么不留在她身边？
　　（他在桌上摆了一个酒碗）
　　武士：可以再请我喝碗酒吗？
　　欧阳峰：你今晚这么有雅兴？
　　（他用袖子擦嘴）
　　武士：我怕明天没机会再喝了。我想他们破晓时分才会到。
　　欧阳峰：我帮你准备好的灯笼。
　　武士：有没有灯笼并不重要。