王家卫  改编  中国香港

　　（她抓住马痛哭）
　　听到那个女人的哭声，我明白了为什么黄药师每年都来探望我一次。
　　
　　（一个小孩在海边玩，一个女人在窗前，边看边说）
　　大嫂：你觉得他奇不奇怪？也不理人，老是一声不吭，笑都不笑。但是如果你不理他，他又会呆呆的望着我，不知道他在想什么。分明心里想要的，嘴上却不肯说出来，一定要你送到面前才肯要。最初想撇开他，渐渐的也就不想迁就他了。
　　
　　虽然我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我知道得不到的东西才是最好的。每次她看着小孩，我知道她的心里在想另一个人。我嫉妒欧阳峰，我想被人喜欢的感觉是这么样的，结果我伤害了很多人。
　　
　　黄药师：我一直以为你们会在一起，为什么不嫁给她？
　　大嫂：他没说过喜欢我。
　　黄药师：有些话不一定要说出来。
　　大嫂：我在希望他只说一句，他却不肯说，他太自信了，以为我一定会嫁给他。谁知道我嫁给他哥哥。在我结婚那晚，他要我跟他走，我没答应。为什么到失去的时候才争取？既然是这样，我不会让他得到。
　　
　　如果感情可以分胜负的话，我不知道她是否会赢，但是我很清楚，从一开始，我就输了。
　　我是因为这个女人才喜欢桃花，每年桃花开的时候我都能看见她。我去看欧阳峰，因为她想知道欧阳峰的消息。因为欧阳峰，我每年都会找借口去看望她一次。
　　
　　大嫂：你知不知道，现在对我来说，什么最重要？
　　黄药师：如果我没有猜错，应该是你儿子。
　　大嫂：以前也是这么想，可是看着他一天天的长大，我知道他早晚会离开我，所以我觉得什么都无所谓了。以前我觉得那句话很重要，因为我觉得说出来，就是一生一世。现在想想，说不说也没有什么分别。有些事会变的。我一直以为是我自己赢了，直到有一天我看着镜子，才知道自己输了。在我最好的时光，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始能多好。
　　大嫂：其实你跟他这么好，为什么不告诉他我在这儿呢？
　　黄药师：我答应过你，所以我一直没说。
　　大嫂：你太老实了。
　　
　　没多久，她就病死了。死之前，她一坛酒给我，要我交给那个人。她希望欧阳峰忘记她。
　　她对我说，人有烦恼是因为极性太好，从那年开始，很多事我都忘了，唯一能记住的，就是我喜欢桃花。
　　
　　六年后黄药师隐居桃花岛，自称桃花岛主，号东邪。
　　（他看着窗外，擦着酒坛）
　　立春之后，很快就到了惊蛰。每年这个时候，会有一位朋友来看我，但是他今年没有来。
　　没多久，我收到一封白驼山来得信。我大嫂在两年前的秋天，因为一场大病，去世了。我知道黄药师不会再来，可是我还继续等。我在门外坐了两天两夜，看着天空在不断的变化，我才发现，虽然我到这里很久，却从来没有看清过这片沙漠。以前看见山，就想知道山的后面是什么，我现在已经不想知道了。我是孤星入命的人，从小父母早死，只好跟着哥哥相依为命。从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法是先拒绝别人。
　　因为这个原因，我再也没有回去。其实那边也不错，可惜已经不能回头。我的命书里说过：
　　“夫妻公太阳化忌，婚姻有实无名”，想不到是真的。
　　那天晚上我突然很想喝酒，结果我喝了那半坛“醉生梦死”，跟平常一样，继续做我的生意。
　　
　　（对某人讲话）
　　老兄，看来你已经四十出头了吧。这四十多年来，总有些事情你不愿意再提，或者有些人你不想再见。因为有些人对不起你，你就想杀了他们，但是你不肯。其实杀一个人是很简单的，一点也不麻烦。我有一个朋友，他的武功非常好，最近生活有点困难，如果你能给他一点钱的话，他一定可以帮你杀了那个人。尽管考虑一下，最好快点。
　　
　　没事干的时候，我会望向白驼山。我清楚的记得曾经有一个女人在那里等过我，其实醉生梦死，只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。不知道为什么，我常常做着同一个梦，没多久，我就离开了这个地方。
　　（他一把火把房子烧了）
　　
　　那天黄历上写着：驿马动，火迫金行，大利西方。
　　翌年，欧阳峰重返白驼山，成一方霸主，号称西毒。