权属:原创 · 普通授权
字数:56821
成片时长:约189分钟
阅读:9736
发表:2019/9/2 修改:2020/12/28
主旋律,都市,家庭
电影剧本
帕尔玛塔河畔的笑声
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
众 人: 哈哈哈哈!… …
周阔海: 谢谢各位老邻居们.今天刚到,我周阔海应该先去看望各位才是。
众人寒喧多时。
(周 母 随手拿出从国内带来的小礼物)。
周 母: 大家别嫌少,就是个心意吧!
(林中汉接过礼物顺手打开来一看)。
林中汉:嘿! 这玩意儿稀罕物,《黑又亮》鞋油,用不着做个纪念也好。
梁 风:这个国家很少用得上这些东西东噻,你去公园的椅子上摸一下,喔!落在椅子上的鸟粪至少干半年了,椅子都不会有灰噻!
周阔海:来的时候,儿子电话里反复交代,不要从国内往这带东西,这里的商品,许多都是从中国进口的,质量比国内的还好,价格也便宜,可她就是不听!
周 母:你吧! 站着说话不腰疼。出国了,总不好意思空着手来吧?
柳 玥:大姐说得对。他们这些男人吧!其实根本不懂女人,还尽摆些大男人的臭架子。知道’千里送鹅毛,礼轻人义重’的道理不?
梁 风:我这婆娘,这张嘴像个辣椒。
72悉尼.周家客厅:日/内
(说话间,见周韬从楼梯上叽哩咕噜跑了下来。他边跑边回头怒目楼梯口站着的阎继红。只见阎继红站在那里捂着嘴偷笑)。
周 韬:嘿嘿! 各位长辈,我爸妈他们刚下飞机累了,要不,以后再… …
梁 风:对头,要得,要得。时候不早了,以后再聊。
(周阔海夫妇欲挽留)。
众 人:坐那么长时间的飞机累了,来日方长,请留步!
(周阔海面带不悦):
周阔海: 不累不累,来来来!坐下来好好聊聊。
众 人:好了好了,我们回去都有自己的事,以后再来。
(说着众人离去)。
(周阔海满脸怒气)。
73悉尼.周家客厅:日/内
周 韬: 爸,饭店定的餐桌时间快到了,去晚了没有位置。
周阔海:上楼,睡觉去!
周 韬: 你看这? … …
哈 瑞:爷爷,我肚子都快饿瘪了, 您看!
周阔海:是吗?哦? 那可不行,饿谁也不能饿着我小孙子是吧? 走! 去饭店。
74悉尼.周家餐厅:日/内
(早晨,一家人围坐在餐桌旁进早餐。周韬,阎继红和哈瑞的面前摆放着牛奶面包,三明治,白肯肉,牛油果等西餐食品。放在周阔海和周母面前的则是山东煎饼大葱大酱和小米粥之类的中国食品)。
75悉尼.周家餐厅:日/内
(周阔海两只手操作煎饼卷大葱的特写)。
76悉尼.周家餐厅:日/内
周阔海: 真没想到,离开咱们国家来到这里,还能吃到家乡口味儿,来!孙子, 尝尝这个,可香了,煎饼卷大葱咱山东人的最爱。这东西吃到嘴里越嚼越香还挡饿,比吃那什么三明治强多了。那东西软包拉碴的,吃到肚子里饿得快,来哈瑞。
(哈瑞见爷爷把煎饼强塞给自己,吓得背过脸去卷缩在椅子上连连摆手说):
哈 瑞: no!
周阔海: 不孬,这可是好东西。 过去咱农村穷的时候,想吃都吃不上, 快拿着!
(阎继红见此情形,起身离开了)。
周 韬: 好了!好了爸! 好吃明天我再给您买,你自己吃吧! 哈瑞不吃这些。
周 母: 老周, 好吃你就使劲吃,别让这让那的, 孩子不愿吃(你)别逼他。
周阔海: 你们为什么不培养孩子吃中国饭?中国饭有营养,还好吃。
周 韬: 爸! 来到国外要入乡随俗,适应国外的生活环境。中国人在国外生的孩子,从学会吃饭那天起,大多都喜欢牛奶面包麦当劳肯德基什么的,很少吃中餐。也不习惯说汉语,写中文。没人刻意去教他,这就是外国。
周阔海: 这个不行,现在,联合国都把中文列为官方用语,中国人的子孙后代都不肯用那哪成! 一定要让他们继承祖国的文化遗产,中国种不能长成了外国苗!
77悉尼.马路边人行道: 晨/外
(周阔海倒背双手,迈着四方步,走在马路边的人行道上。经过他身边的人,无不用奇怪的眼神看他,而他却洋洋得意满不在乎)。
78悉尼.马路边人行道: 日/外
(此时,对面走过来一位年轻漂亮的白人女孩儿,对周阔海微微一笑)。
白人女孩儿: good morning?
(周阔海听后一愣,以为是女方调戏他, 愤怒的瞪了对方一眼, 自言自语):
周阔海: 脑(子)病。
79悉尼.周家厨房: 日/内
(周母正忙着做早餐,她把煎好的荷包蛋放在盘子里,分别送到哈瑞周韬和阎继红面前)。
周 母:趁热快点吃吧,哈瑞,奶奶煎的(鸡)蛋好不好吃?
哈瑞伸出大拇指边吃边点头。
周 母: 虎子, 你爸这一大早就出去了,怎么到现在还不回来?不会走丢吧?
周 韬:放心吧妈,我爸(是)什么人?那是走南闯北见过世面的怎么会走丢呢!
周 母: 我心里总觉得不踏实。
周 韬: 放心,不会有事的。
80悉尼.马路: 日/外
(周阔海走到某十子路口停了下来,四周察看)。
周阔海:( 独白):这是哪儿?怎么找不到回家的路了呢?
81悉尼.十字路口: 日/外
(周阔海见附近有一位白人老者正把一艘小游艇挂在一辆大吉普车的后面)。
82悉尼.白人老者挂游艇的地方: 日/外
(周阔海走上前去)。
周阔海: 请问老先生?我去巷子深路怎么走啊?
(洋人老者听后一脸迷茫反问道):
白人老者:(英语) 对不起, 你在说什么?
周阔海: 我说话你听不明白是吗? 噢! 我说汉语他是听不懂.
白人老者: (英语)我听不懂你在说什么?
(周阔海急得抓耳挠腮,可自己又不会用英语表达,正在犯难之际)。
白人老者:(英语)请等一下,詹姆斯,詹姆斯先生,请你过来一下好吗?
83悉尼. 白人老者挂船的地方: 日/外
(一位留着大胡子的白人男士詹姆斯风度翩翩的走了过来)。
詹姆斯:(英语)什么事啊!罗姆大叔?
罗 姆: (英语)你听得懂汉语, 你和他沟通好吗詹姆斯先生?
詹姆斯:(英语)那么好吧! 让我来试试看。
(詹姆斯转向周阔海)。
詹姆斯:哈喽! 我叫詹姆斯,可以告诉我你的中国名字吗?
周阔海: 我叫周阔海,前两天刚到悉尼,今天出来散步,怎么就找不到自己家了呢?
詹姆斯: 噢!噢!是这样. 那么,您可以告诉我您是从哪个方向来的吗?
(周阔海摇了摇头)。
周阔海: 大概是,… …
(周阔海指了指大致来的方向)。
詹姆斯: 周先生请您上车吧!我一定会把你送回家的。
84悉尼.周家门前马路边: 日/外
(周韬母子找不到周阔海,在马路边上急得团团转)。
周 母: 真急死人了?一个大活人,大清早出去到现在还没回来, 又不会(说)英语,又不知道家在哪住,这可怎么办呀!
周 韬: 妈,你别着急,再等等看,爸实在找不回家,我们就报警。
85悉尼.詹姆斯车内: 日/内
(周阔海在詹姆斯车内比比划划,詹姆斯不住的点头)。
86悉尼.马路旁: 日/外
(家人正在议论纷纷不知所措.突然一辆奔驰牌吉普车停在他们面前。周阔海从车上走下来)。
周 韬: 爸!
周 母:你呀你!刚来国外,人地两生又不懂英语,你瞎跑什么呀你? 啊!你要急死全家人呀!
周 韬: 妈,什么都别说了,爸还一定饿着肚子呢! 快回家吃饭吧。
(周韬迎着从车上下来的詹姆斯)。
周 韬:谢谢您詹姆斯先生,今天我的爸爸要不是碰到您这样会说中国话的好人,只有报警找人了。
詹姆斯: 甭客气周韬先生,大家都是朋友应该的。
周 韬: 请一起到我家用早餐吧!
詹姆斯:谢谢,(我) 已经吃过早餐了。周阔海先生,希望以后能经常见。
周阔海: 詹姆斯,请你(经)常来玩。
周 母:詹姆斯先生,没想到您的华语说的这么好?希望您常来我家做客。
詹姆斯:我会的,谢谢!拜!
87悉尼.周家餐厅: 日/内
(一家人正围坐在餐桌旁吃午餐)。
周 韬: 爸,您知道这儿离詹姆斯住的地方有多远吗?足足三公里还多,如果今天碰不到像詹姆斯这个会说华语的老外,恐怕明天你都回不来家。
周阔海: 你说这人岁数一大咋就不中用了哩! 当年,你爸我当特务连长的时候,不管是钻山沟过大河,多么复杂的地形从来没有迷失过方向,嗨!来这儿咋就邪了门呢?连东南西北都分不清了。
周 韬: 悉尼这地方,树多房子矮,走在街上像走在森林里,一不留神就会走错方向。 特别是刚到这儿不久的人,每走一条街道都要记下路口的标示牌,否则,很容易失去方向感的。
88悉尼. 周家客厅:日/内
周 母: 这是起码的常识,还口口声声的当过侦察连长呢?连这点常识都不知道,还敢到处瞎跑!
周 韬: 爸, 这是哈瑞的手机,这里面家庭住址,姓名和电话都有,出去以后一旦找不回家,可以把它拿给洋人或者会说英语的华人看,就像今天遇到詹姆斯。
周阔海: 哈瑞的手机给我用那他用什么?
周 韬: 我的给他用呀!
周阔海: 那你呢?
周 韬: 我再买新的.
周阔海: 哎!儿子,这帐算的明白啊! 那什么, 老伴儿,以后你等着捡我的手机用吧!
周 母: 我才不要你的破手机呢! 要捡俺也捡继红的手机用。
周阔海: 这住在国外要是哪都不能去,天天窝在家里,也没个亲戚朋友说话, 一出门儿整个成了一个瞎子、 瘸子,聋子、哑吧。这(时间)长了还不得憋屈(出)病来呀! 就说今天吧? 一屈(出)门儿还就遇到件新鲜事儿。
周 母: 又出啥事啦?
周阔海: 今天早晨我走在人行道上,对面来了个洋人小姑娘,见了我就说:“姑姑摸你!”
周 韬:什么? 那女的要摸… … 她是怎么说的?
周阔海: 她到了我跟前说:姑姑摸你,气得我狠狠瞪了她一眼。
周 韬: 你等等,刚才你说那女孩儿要干嘛? 怎么姑姑摸… …爸, 那女是不是说“good morning!” ?
周阔海: 听(话)音儿像是这么说的,反正是说什么摸你。
(周阔海的话音刚落,立刻引起在场人的哄堂大笑)。
周 韬:爸,您都这岁数了,她要摸(您)就让她摸一下呗!
周阔海: 胡说. 你老爸我(是)什么人?别说她姑姑要摸, 姥姥摸我也不让!
(听到这里,阎继红笑得喷出了饭,捂着嘴跑进了卫生间; 周母笑得拿餐巾纸擦眼泪; 哈瑞笑的躺在地上捂着肚子直打滚儿)。
(大家笑毕,周韬认真的说):
周 韬:爸,您真逗。人家那女孩用英语问您早晨好, 您说人家轻浮调戏你。
周阔海: 噢! “姑姑摸你”是问早晨好的意思?
周阔海: 谢谢各位老邻居们.今天刚到,我周阔海应该先去看望各位才是。
众人寒喧多时。
(周 母 随手拿出从国内带来的小礼物)。
周 母: 大家别嫌少,就是个心意吧!
(林中汉接过礼物顺手打开来一看)。
林中汉:嘿! 这玩意儿稀罕物,《黑又亮》鞋油,用不着做个纪念也好。
梁 风:这个国家很少用得上这些东西东噻,你去公园的椅子上摸一下,喔!落在椅子上的鸟粪至少干半年了,椅子都不会有灰噻!
周阔海:来的时候,儿子电话里反复交代,不要从国内往这带东西,这里的商品,许多都是从中国进口的,质量比国内的还好,价格也便宜,可她就是不听!
周 母:你吧! 站着说话不腰疼。出国了,总不好意思空着手来吧?
柳 玥:大姐说得对。他们这些男人吧!其实根本不懂女人,还尽摆些大男人的臭架子。知道’千里送鹅毛,礼轻人义重’的道理不?
梁 风:我这婆娘,这张嘴像个辣椒。
72悉尼.周家客厅:日/内
(说话间,见周韬从楼梯上叽哩咕噜跑了下来。他边跑边回头怒目楼梯口站着的阎继红。只见阎继红站在那里捂着嘴偷笑)。
周 韬:嘿嘿! 各位长辈,我爸妈他们刚下飞机累了,要不,以后再… …
梁 风:对头,要得,要得。时候不早了,以后再聊。
(周阔海夫妇欲挽留)。
众 人:坐那么长时间的飞机累了,来日方长,请留步!
(周阔海面带不悦):
周阔海: 不累不累,来来来!坐下来好好聊聊。
众 人:好了好了,我们回去都有自己的事,以后再来。
(说着众人离去)。
(周阔海满脸怒气)。
73悉尼.周家客厅:日/内
周 韬: 爸,饭店定的餐桌时间快到了,去晚了没有位置。
周阔海:上楼,睡觉去!
周 韬: 你看这? … …
哈 瑞:爷爷,我肚子都快饿瘪了, 您看!
周阔海:是吗?哦? 那可不行,饿谁也不能饿着我小孙子是吧? 走! 去饭店。
74悉尼.周家餐厅:日/内
(早晨,一家人围坐在餐桌旁进早餐。周韬,阎继红和哈瑞的面前摆放着牛奶面包,三明治,白肯肉,牛油果等西餐食品。放在周阔海和周母面前的则是山东煎饼大葱大酱和小米粥之类的中国食品)。
75悉尼.周家餐厅:日/内
(周阔海两只手操作煎饼卷大葱的特写)。
76悉尼.周家餐厅:日/内
周阔海: 真没想到,离开咱们国家来到这里,还能吃到家乡口味儿,来!孙子, 尝尝这个,可香了,煎饼卷大葱咱山东人的最爱。这东西吃到嘴里越嚼越香还挡饿,比吃那什么三明治强多了。那东西软包拉碴的,吃到肚子里饿得快,来哈瑞。
(哈瑞见爷爷把煎饼强塞给自己,吓得背过脸去卷缩在椅子上连连摆手说):
哈 瑞: no!
周阔海: 不孬,这可是好东西。 过去咱农村穷的时候,想吃都吃不上, 快拿着!
(阎继红见此情形,起身离开了)。
周 韬: 好了!好了爸! 好吃明天我再给您买,你自己吃吧! 哈瑞不吃这些。
周 母: 老周, 好吃你就使劲吃,别让这让那的, 孩子不愿吃(你)别逼他。
周阔海: 你们为什么不培养孩子吃中国饭?中国饭有营养,还好吃。
周 韬: 爸! 来到国外要入乡随俗,适应国外的生活环境。中国人在国外生的孩子,从学会吃饭那天起,大多都喜欢牛奶面包麦当劳肯德基什么的,很少吃中餐。也不习惯说汉语,写中文。没人刻意去教他,这就是外国。
周阔海: 这个不行,现在,联合国都把中文列为官方用语,中国人的子孙后代都不肯用那哪成! 一定要让他们继承祖国的文化遗产,中国种不能长成了外国苗!
77悉尼.马路边人行道: 晨/外
(周阔海倒背双手,迈着四方步,走在马路边的人行道上。经过他身边的人,无不用奇怪的眼神看他,而他却洋洋得意满不在乎)。
78悉尼.马路边人行道: 日/外
(此时,对面走过来一位年轻漂亮的白人女孩儿,对周阔海微微一笑)。
白人女孩儿: good morning?
(周阔海听后一愣,以为是女方调戏他, 愤怒的瞪了对方一眼, 自言自语):
周阔海: 脑(子)病。
79悉尼.周家厨房: 日/内
(周母正忙着做早餐,她把煎好的荷包蛋放在盘子里,分别送到哈瑞周韬和阎继红面前)。
周 母:趁热快点吃吧,哈瑞,奶奶煎的(鸡)蛋好不好吃?
哈瑞伸出大拇指边吃边点头。
周 母: 虎子, 你爸这一大早就出去了,怎么到现在还不回来?不会走丢吧?
周 韬:放心吧妈,我爸(是)什么人?那是走南闯北见过世面的怎么会走丢呢!
周 母: 我心里总觉得不踏实。
周 韬: 放心,不会有事的。
80悉尼.马路: 日/外
(周阔海走到某十子路口停了下来,四周察看)。
周阔海:( 独白):这是哪儿?怎么找不到回家的路了呢?
81悉尼.十字路口: 日/外
(周阔海见附近有一位白人老者正把一艘小游艇挂在一辆大吉普车的后面)。
82悉尼.白人老者挂游艇的地方: 日/外
(周阔海走上前去)。
周阔海: 请问老先生?我去巷子深路怎么走啊?
(洋人老者听后一脸迷茫反问道):
白人老者:(英语) 对不起, 你在说什么?
周阔海: 我说话你听不明白是吗? 噢! 我说汉语他是听不懂.
白人老者: (英语)我听不懂你在说什么?
(周阔海急得抓耳挠腮,可自己又不会用英语表达,正在犯难之际)。
白人老者:(英语)请等一下,詹姆斯,詹姆斯先生,请你过来一下好吗?
83悉尼. 白人老者挂船的地方: 日/外
(一位留着大胡子的白人男士詹姆斯风度翩翩的走了过来)。
詹姆斯:(英语)什么事啊!罗姆大叔?
罗 姆: (英语)你听得懂汉语, 你和他沟通好吗詹姆斯先生?
詹姆斯:(英语)那么好吧! 让我来试试看。
(詹姆斯转向周阔海)。
詹姆斯:哈喽! 我叫詹姆斯,可以告诉我你的中国名字吗?
周阔海: 我叫周阔海,前两天刚到悉尼,今天出来散步,怎么就找不到自己家了呢?
詹姆斯: 噢!噢!是这样. 那么,您可以告诉我您是从哪个方向来的吗?
(周阔海摇了摇头)。
周阔海: 大概是,… …
(周阔海指了指大致来的方向)。
詹姆斯: 周先生请您上车吧!我一定会把你送回家的。
84悉尼.周家门前马路边: 日/外
(周韬母子找不到周阔海,在马路边上急得团团转)。
周 母: 真急死人了?一个大活人,大清早出去到现在还没回来, 又不会(说)英语,又不知道家在哪住,这可怎么办呀!
周 韬: 妈,你别着急,再等等看,爸实在找不回家,我们就报警。
85悉尼.詹姆斯车内: 日/内
(周阔海在詹姆斯车内比比划划,詹姆斯不住的点头)。
86悉尼.马路旁: 日/外
(家人正在议论纷纷不知所措.突然一辆奔驰牌吉普车停在他们面前。周阔海从车上走下来)。
周 韬: 爸!
周 母:你呀你!刚来国外,人地两生又不懂英语,你瞎跑什么呀你? 啊!你要急死全家人呀!
周 韬: 妈,什么都别说了,爸还一定饿着肚子呢! 快回家吃饭吧。
(周韬迎着从车上下来的詹姆斯)。
周 韬:谢谢您詹姆斯先生,今天我的爸爸要不是碰到您这样会说中国话的好人,只有报警找人了。
詹姆斯: 甭客气周韬先生,大家都是朋友应该的。
周 韬: 请一起到我家用早餐吧!
詹姆斯:谢谢,(我) 已经吃过早餐了。周阔海先生,希望以后能经常见。
周阔海: 詹姆斯,请你(经)常来玩。
周 母:詹姆斯先生,没想到您的华语说的这么好?希望您常来我家做客。
詹姆斯:我会的,谢谢!拜!
87悉尼.周家餐厅: 日/内
(一家人正围坐在餐桌旁吃午餐)。
周 韬: 爸,您知道这儿离詹姆斯住的地方有多远吗?足足三公里还多,如果今天碰不到像詹姆斯这个会说华语的老外,恐怕明天你都回不来家。
周阔海: 你说这人岁数一大咋就不中用了哩! 当年,你爸我当特务连长的时候,不管是钻山沟过大河,多么复杂的地形从来没有迷失过方向,嗨!来这儿咋就邪了门呢?连东南西北都分不清了。
周 韬: 悉尼这地方,树多房子矮,走在街上像走在森林里,一不留神就会走错方向。 特别是刚到这儿不久的人,每走一条街道都要记下路口的标示牌,否则,很容易失去方向感的。
88悉尼. 周家客厅:日/内
周 母: 这是起码的常识,还口口声声的当过侦察连长呢?连这点常识都不知道,还敢到处瞎跑!
周 韬: 爸, 这是哈瑞的手机,这里面家庭住址,姓名和电话都有,出去以后一旦找不回家,可以把它拿给洋人或者会说英语的华人看,就像今天遇到詹姆斯。
周阔海: 哈瑞的手机给我用那他用什么?
周 韬: 我的给他用呀!
周阔海: 那你呢?
周 韬: 我再买新的.
周阔海: 哎!儿子,这帐算的明白啊! 那什么, 老伴儿,以后你等着捡我的手机用吧!
周 母: 我才不要你的破手机呢! 要捡俺也捡继红的手机用。
周阔海: 这住在国外要是哪都不能去,天天窝在家里,也没个亲戚朋友说话, 一出门儿整个成了一个瞎子、 瘸子,聋子、哑吧。这(时间)长了还不得憋屈(出)病来呀! 就说今天吧? 一屈(出)门儿还就遇到件新鲜事儿。
周 母: 又出啥事啦?
周阔海: 今天早晨我走在人行道上,对面来了个洋人小姑娘,见了我就说:“姑姑摸你!”
周 韬:什么? 那女的要摸… … 她是怎么说的?
周阔海: 她到了我跟前说:姑姑摸你,气得我狠狠瞪了她一眼。
周 韬: 你等等,刚才你说那女孩儿要干嘛? 怎么姑姑摸… …爸, 那女是不是说“good morning!” ?
周阔海: 听(话)音儿像是这么说的,反正是说什么摸你。
(周阔海的话音刚落,立刻引起在场人的哄堂大笑)。
周 韬:爸,您都这岁数了,她要摸(您)就让她摸一下呗!
周阔海: 胡说. 你老爸我(是)什么人?别说她姑姑要摸, 姥姥摸我也不让!
(听到这里,阎继红笑得喷出了饭,捂着嘴跑进了卫生间; 周母笑得拿餐巾纸擦眼泪; 哈瑞笑的躺在地上捂着肚子直打滚儿)。
(大家笑毕,周韬认真的说):
周 韬:爸,您真逗。人家那女孩用英语问您早晨好, 您说人家轻浮调戏你。
周阔海: 噢! “姑姑摸你”是问早晨好的意思?
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦