权属:原创 · 普通授权
字数:56821
成片时长:约189分钟
阅读:9742
发表:2019/9/2 修改:2020/12/28
主旋律,都市,家庭
电影剧本
帕尔玛塔河畔的笑声
- 故事梗概
- 作品卖点
- 作品正文
周 韬: 早晨好?英语的发音: good morning,
周阔海: 瞧这事闹的,这不是冤枉人家了吗?
周 韬: 你说你吧!没出国之前,电话里一再跟你说,要学点英语,学点英语,你就是不肯听,看! 这洋相出的。
周阔海: 爸不是不想学,打仗那阵儿,差一点儿把这吃饭的家伙式儿给打丢了。 现在岁数大了,一拿起虚(书)本就泛困. 你说这可咋整?
周 母: 没出国的时候,天天下了班就去打扑克“斗地主”, 没听说脑子不好使过。
周阔海: 你怎么哪壶不开提哪壶呢!
(阎继红换上一身光鲜性感的衣服,拎着化妆袋往外走)。
周 母: 继红,又去跳舞啊!
(阎继红装作没听见, 径直走出门去)。
周阔海: 虎子,继红总是天天屈(出) 去跳舞,这可不是四儿(事儿), 你得管管她!
周 韬:继红就是好玩点儿,趁年轻让她玩几年,岁数大就好了。
周阔海: 这(是)什么话?啊? 连自己的老婆都拿不住,还是个男人?
周 母: 妈搞了一辈子的教育,不是那种顽固不化的人,像阎继红这样一天泡在舞场里,俗话说,常在河边走,哪能不湿鞋,这样下去总有一天要跳出事来的!
周 韬: 妈! 爸! 你们刚到国外来,能不能不管这些闲事?
周阔海: 这叫闲事?你小子给我听着,这样的媳妇你要是不管, 她后天就能上房揭瓦信不信?
周 韬: 他愿意上哪儿上哪儿! 有我呢.
周阔海: 这,你看?……
周 韬:爸 妈!你们对继红不了解,她爸是中央部委的领导,而她从小是蜜罐里长大,娇生惯养。来悉尼之前,在新加坡上学的时候都是带着保姆去的。到悉尼以后,特别是我们结婚以来,她已经收敛多了。
(周母摇头无语)。
周阔海:高干子女怎么了?高干子女也不能不过日子,高干子女更应该有教养。
周 韬: 行了,行了,爸!妈! 吃完了吗?
(周 韬将剩菜全部倒进垃圾桶里)。
周阔海: 儿子,这么好的饭菜留着下次吃不好吗?干嘛都倒(掉)了?
周 韬:剩饭剩菜都要倒掉,不倒下顿再吃不卫生。
周阔海: 有什么不卫生?我看纯粹是浪费。都给我留下,你们不吃留给我和你妈下顿吃。
周 韬:爸、妈,你们别老拿国内的生活理念往国外套好吗?澳洲是发达国家,讲的是健康第一, 不要老拿中国的思维方式跑到这里套, 什么买一把葱这里多少钱?换成中国钱是多少?这些钱在中国能买多少葱? 越算计越不舍得花,甚至能把手里那点儿钱攥出汗来累不累呀?
周阔海: 老子不管你什么币不币的,这么好的饭菜吃不完就倒掉这就是浪费,浪费就是犯罪,就是败家子儿!
周 母: 韬儿, 这是你媳妇扔进垃圾箱不要的衣服,你看 啊! 哪儿破了?件件都是八成新,就这么扔掉不要了,这是过日子吗?
周 韬: 妈,我们现在生活在西方发达的资本主义社会,过的中产阶级的生活,你们不能什么都拿中国几十年以前的三年自然灾害来说事, 什么’粒粒皆辛苦,浪费就是犯罪’! 这套理论在这儿行不通。
周 母:儿子,我看你现在有点儿不像咱中国人了。中国人讲的是富日子当穷日子过,你这个在中国受过高等教育的人,知不知道什么叫未雨绸缪?那是我们中国人的智慧。有点钱胡花乱造,一旦这个社会出了问题,国家拿不出钱来,你就伸着脖子等着挨饿吧!
周 韬: 爸妈, 我不是不懂这些大道理,这账得这么算,剩下的这饭菜这顿儿吃不完下顿接着吃,顿顿吃剩的看似节约,可是,一旦吃坏了肚子,遭罪不说,这一生的健康是大事. 您说这是浪费还是节约?
周阔海: 你小子这叫歪理邪说,这上一顿吃剩的饭菜,不脏不坏的怎么就吃坏肚子了呢?
周 韬: 这话信不信由你.再说了继红的这几件衣服都穿两年多了, 新款式早上市了,他不扔留给谁穿?澳洲是一个高消费国家,挣钱就是让你来消费的. 你有钱不花,把钱存起来,厂家生产出来的东西没人买,造成过剩,整个社会一潭死水. 社会没有购买力,经济发展不上去,你说这叫节约还是浪费?
周 母:儿子,你变了,变得爸妈都快要不认识你了。
周 韬:我这叫与时俱进。
89悉尼.建筑工地: 日/外
(欧式别墅)。
90悉尼.别墅内: 日/内
(周韬在别墅内安装电线)。
周 韬:小郑,
郑 芸:(画外音): 哎!
周 韬:这电线是不是计算错了?怎么不够长了?
郑 芸 (画外音): 是吗?不会啊!
91悉尼.别墅外. 日/外,
(周韬走到一石台旁放下手中工具,看到郑芸往自己的饭盒里拨菜,便顺手拿起一块肉放在嘴里)。
周 韬: 好好吃啊!
郑 芸: 是吗师傅? 好吃我以后常做给你吃。
周 韬: 尽说傻话。
(周韬跳上工具车)。
郑 芸: 等你回来吃饭?
周 韬: 别等我,自个吃吧, 我去库里拿电线.
92悉尼.周家仓库: 日/外
(周韬肩扛着一捆电线走出库房,他将电线放进工具车里刚要上车,回头一看)。
93悉尼. 周家院内: 日/外
(周阔海用铁锹刨开院子靠近河边草地上的土)… …
94悉尼.周家院内: 日/外
(周韬边跑边喊):
周 韬:停!停! 别挖了,快停下!
95悉尼.周家院内: 日/外
周 韬:爸,这好好的草坪你挖它干什么?
周阔海:这地多好哇! 你看这土 黑乎乎的种草瞎着了。要是种菜爸保(证) 咱们全家一年都不用花钱买菜。
周 韬:那也不能刨草坪种菜呀!这草坪是为了绿化专门种的草,没有草坪固沙,这帕尔玛塔河将来岂不是和中国的黄河一样了? 爸! 这儿不是咱山东的小山沟,你想种啥就能种啥!想种菜您到后院找块地方种去, 怎么能挖这儿的草坪呢?
周阔海:后院光线没这儿好,种菜要阳光充足的地方才能长得壮实。
(周韬回头一看)。
96悉尼.周家后院:日/外
(院子里一棵刚刚被锯掉的树)。
97悉尼.周家草坪:日/外
周 韬:爸,你这是怎么了?为什么把这棵树锯了?
周阔海:它太挡光线了,你看,不要这棵树这院儿多敞亮啊!.
周 韬: 你呀你,怎么也不问一问呀?你砍的是一颗澳大利亚的国树叫蓝花楹. 到了每年的10月11月份,满树开满了紫蓝色的花非常漂亮. 你知不知道!在这里砍伐树木是要经过政府批准的,不经批准乱砍伐树木是犯法的, 邻居会告你的。
周阔海:锯自家的树也犯法?
周 韬:你能不能不添乱呀我的老爸! 在这里没有政府批准,自家的树木也不能随意砍伐。就是在自己家院里盖房子,也得有邻居们签名同意,政府批文才行,否则,你盖好的房子也得扒掉。
周阔海:好家伙,这资本主义国家不是讲究自由吗?啰嗦事还不少咧!
周 韬:快把草皮盖上浇点儿水,这草还能活。
98悉尼.悉尼大桥: 日/外
(周阔海夫妇携手爬上高高的悉尼大桥.周母拿着手中的相机时不时的停下来拍照)。
99悉尼.周家阳台,日/外
(哈瑞吃力地蹲着马步,两腿发颤的特写)。
100悉尼.周家阳台:日/外
(周阔海走过来对哈瑞的武术动作进行纠正)。
周阔海:头摆正,两眼平视,目视前方,舌抵上颚,全身放松, 意守丹田。对! 就这样,继续坚持!
哈 瑞:爷爷,我快坚持不住了!
周阔海:练功别偷懒,吃不得苦的人, 练不出真功夫。你糊弄它一阵子,它就会害你一辈子,学出来也是不顶用的花拳绣腿。坚持!嗯, 好!
101悉尼.大街: 日/外
(周阔海夫妇身背旅游包悠闲地走在大街上)。
周 母:找个地方歇歇吧!
周阔海:喏! 前面有咖啡馆。
102悉尼.咖啡馆门面: 日/外
103悉尼. 咖啡馆: 日/内
(二人走进咖啡馆, 周阔海卸下双肩包,拿出自备的瓶装水正要喝. 周母阻止)。
周 母:(土)老帽! 哪有跑到咖啡馆里喝自己拿的水,不怕老外笑掉大牙?
104悉尼.咖啡馆:日/内
(周母走到吧台前买咖啡)。
105悉尼.咖啡馆: 日/外
(詹姆斯用康复车推着一位七十多岁的老妇人走进咖啡馆, 他将坐在康复车中的老夫人放在咖啡桌前,固定好车的制动闸,朝老夫人的额上轻轻吻了一下便向咖啡馆的吧台走去。 詹姆斯在吧台前见到了周母)。
詹姆斯: 哦!宝贝儿你好吗?
周 母: 哈!詹姆斯先生,怎么会在这儿见到你呀?
(周母向周阔海招了招手)。
周 母: 老周,你看这是谁呀?
周阔海: 哦!詹姆斯先生,你怎么会在这里呀?
詹姆斯: 中国有句话叫千里有缘来相会嘛!哈哈哈!
周 母: 真的是缘分, 詹姆斯先生你一个人来的?
詹姆斯: 还有我的妈妈,来来来,请这边坐.
(他们三人来到詹姆斯的咖啡桌前)。
(詹姆斯指着康复车上的老夫人介绍道):
詹姆斯:居丽夫人, 我的妈妈。
周 母: 哦你的妈妈,好漂亮哦!您好居丽夫人?
(居丽夫人听不懂中国话,表情迷茫的笑了笑)。
詹姆斯: 哦! 她听不懂中国话的。
(詹姆斯对居丽夫人说):
詹姆斯:(英语)我们的中国客人向您问好!
居丽夫人:(英语)谢谢,我很好,见到你们很高兴。
(周母用汉语加英语单词连说带比划的)。
周 母: 居里夫人您的非常 Beautiful。
字 幕: 漂亮。
居丽夫人:(英语)哦!是吗?谢谢!
周 母:詹姆斯先生,您的妈妈这么漂亮,您的夫人也一定很漂亮是吗?
詹姆斯: 当然. 不过,我有三位妻子,十几位女朋友,她们都很漂亮 .
周 母: 哦!是这样, 詹姆斯先生还是一位风流才子啊!
周阔海:没想到,在这儿碰到詹姆斯先生您了.
詹姆斯:中国有一句俗话说得好“无巧不成书嘛”!哈哈哈…我们有缘分是吧?
周 母: 詹姆斯先生,您很幽默。汉语又说得这么好,在哪儿学的?
詹姆斯: 中国。由于我非常的喜欢中国文化,在中国做了四年的外交官以后,又转行边做生意边研究中国古代历史, 后来因为我的妈妈生病,生活不能自理,我放弃了在中国的机会, 回到我的妈妈身边尽一个做儿子的孝心。
周阔海: 了不起呀詹姆斯先生,你现在做什么工作?
詹姆斯: 陪妈妈,陪妈妈到处走,到处玩。
(人们正说着,咖啡馆的服务生送来了四杯咖啡)。
詹姆斯:(英语)谢谢!
服务生:(英语)不用客气。
周 母:詹姆斯先生还是一位大孝子啊!.
詹姆斯: 孝是中国的也是世界的嘛! 我研究过中国的24孝图, 其中的精华,应该在世界范围内推广。孝道无疆界,百善孝为先嘛!
周阔海: 这样吧詹姆斯先生,时间不早了,我们现在打算回家去。
詹姆斯:哦!是吗?我可不可以请你们坐我的车, 让我把你们送回去好吗?
周阔海:这多不好意思詹姆斯先生,我和我夫人太感谢您了。
周阔海: 瞧这事闹的,这不是冤枉人家了吗?
周 韬: 你说你吧!没出国之前,电话里一再跟你说,要学点英语,学点英语,你就是不肯听,看! 这洋相出的。
周阔海: 爸不是不想学,打仗那阵儿,差一点儿把这吃饭的家伙式儿给打丢了。 现在岁数大了,一拿起虚(书)本就泛困. 你说这可咋整?
周 母: 没出国的时候,天天下了班就去打扑克“斗地主”, 没听说脑子不好使过。
周阔海: 你怎么哪壶不开提哪壶呢!
(阎继红换上一身光鲜性感的衣服,拎着化妆袋往外走)。
周 母: 继红,又去跳舞啊!
(阎继红装作没听见, 径直走出门去)。
周阔海: 虎子,继红总是天天屈(出) 去跳舞,这可不是四儿(事儿), 你得管管她!
周 韬:继红就是好玩点儿,趁年轻让她玩几年,岁数大就好了。
周阔海: 这(是)什么话?啊? 连自己的老婆都拿不住,还是个男人?
周 母: 妈搞了一辈子的教育,不是那种顽固不化的人,像阎继红这样一天泡在舞场里,俗话说,常在河边走,哪能不湿鞋,这样下去总有一天要跳出事来的!
周 韬: 妈! 爸! 你们刚到国外来,能不能不管这些闲事?
周阔海: 这叫闲事?你小子给我听着,这样的媳妇你要是不管, 她后天就能上房揭瓦信不信?
周 韬: 他愿意上哪儿上哪儿! 有我呢.
周阔海: 这,你看?……
周 韬:爸 妈!你们对继红不了解,她爸是中央部委的领导,而她从小是蜜罐里长大,娇生惯养。来悉尼之前,在新加坡上学的时候都是带着保姆去的。到悉尼以后,特别是我们结婚以来,她已经收敛多了。
(周母摇头无语)。
周阔海:高干子女怎么了?高干子女也不能不过日子,高干子女更应该有教养。
周 韬: 行了,行了,爸!妈! 吃完了吗?
(周 韬将剩菜全部倒进垃圾桶里)。
周阔海: 儿子,这么好的饭菜留着下次吃不好吗?干嘛都倒(掉)了?
周 韬:剩饭剩菜都要倒掉,不倒下顿再吃不卫生。
周阔海: 有什么不卫生?我看纯粹是浪费。都给我留下,你们不吃留给我和你妈下顿吃。
周 韬:爸、妈,你们别老拿国内的生活理念往国外套好吗?澳洲是发达国家,讲的是健康第一, 不要老拿中国的思维方式跑到这里套, 什么买一把葱这里多少钱?换成中国钱是多少?这些钱在中国能买多少葱? 越算计越不舍得花,甚至能把手里那点儿钱攥出汗来累不累呀?
周阔海: 老子不管你什么币不币的,这么好的饭菜吃不完就倒掉这就是浪费,浪费就是犯罪,就是败家子儿!
周 母: 韬儿, 这是你媳妇扔进垃圾箱不要的衣服,你看 啊! 哪儿破了?件件都是八成新,就这么扔掉不要了,这是过日子吗?
周 韬: 妈,我们现在生活在西方发达的资本主义社会,过的中产阶级的生活,你们不能什么都拿中国几十年以前的三年自然灾害来说事, 什么’粒粒皆辛苦,浪费就是犯罪’! 这套理论在这儿行不通。
周 母:儿子,我看你现在有点儿不像咱中国人了。中国人讲的是富日子当穷日子过,你这个在中国受过高等教育的人,知不知道什么叫未雨绸缪?那是我们中国人的智慧。有点钱胡花乱造,一旦这个社会出了问题,国家拿不出钱来,你就伸着脖子等着挨饿吧!
周 韬: 爸妈, 我不是不懂这些大道理,这账得这么算,剩下的这饭菜这顿儿吃不完下顿接着吃,顿顿吃剩的看似节约,可是,一旦吃坏了肚子,遭罪不说,这一生的健康是大事. 您说这是浪费还是节约?
周阔海: 你小子这叫歪理邪说,这上一顿吃剩的饭菜,不脏不坏的怎么就吃坏肚子了呢?
周 韬: 这话信不信由你.再说了继红的这几件衣服都穿两年多了, 新款式早上市了,他不扔留给谁穿?澳洲是一个高消费国家,挣钱就是让你来消费的. 你有钱不花,把钱存起来,厂家生产出来的东西没人买,造成过剩,整个社会一潭死水. 社会没有购买力,经济发展不上去,你说这叫节约还是浪费?
周 母:儿子,你变了,变得爸妈都快要不认识你了。
周 韬:我这叫与时俱进。
89悉尼.建筑工地: 日/外
(欧式别墅)。
90悉尼.别墅内: 日/内
(周韬在别墅内安装电线)。
周 韬:小郑,
郑 芸:(画外音): 哎!
周 韬:这电线是不是计算错了?怎么不够长了?
郑 芸 (画外音): 是吗?不会啊!
91悉尼.别墅外. 日/外,
(周韬走到一石台旁放下手中工具,看到郑芸往自己的饭盒里拨菜,便顺手拿起一块肉放在嘴里)。
周 韬: 好好吃啊!
郑 芸: 是吗师傅? 好吃我以后常做给你吃。
周 韬: 尽说傻话。
(周韬跳上工具车)。
郑 芸: 等你回来吃饭?
周 韬: 别等我,自个吃吧, 我去库里拿电线.
92悉尼.周家仓库: 日/外
(周韬肩扛着一捆电线走出库房,他将电线放进工具车里刚要上车,回头一看)。
93悉尼. 周家院内: 日/外
(周阔海用铁锹刨开院子靠近河边草地上的土)… …
94悉尼.周家院内: 日/外
(周韬边跑边喊):
周 韬:停!停! 别挖了,快停下!
95悉尼.周家院内: 日/外
周 韬:爸,这好好的草坪你挖它干什么?
周阔海:这地多好哇! 你看这土 黑乎乎的种草瞎着了。要是种菜爸保(证) 咱们全家一年都不用花钱买菜。
周 韬:那也不能刨草坪种菜呀!这草坪是为了绿化专门种的草,没有草坪固沙,这帕尔玛塔河将来岂不是和中国的黄河一样了? 爸! 这儿不是咱山东的小山沟,你想种啥就能种啥!想种菜您到后院找块地方种去, 怎么能挖这儿的草坪呢?
周阔海:后院光线没这儿好,种菜要阳光充足的地方才能长得壮实。
(周韬回头一看)。
96悉尼.周家后院:日/外
(院子里一棵刚刚被锯掉的树)。
97悉尼.周家草坪:日/外
周 韬:爸,你这是怎么了?为什么把这棵树锯了?
周阔海:它太挡光线了,你看,不要这棵树这院儿多敞亮啊!.
周 韬: 你呀你,怎么也不问一问呀?你砍的是一颗澳大利亚的国树叫蓝花楹. 到了每年的10月11月份,满树开满了紫蓝色的花非常漂亮. 你知不知道!在这里砍伐树木是要经过政府批准的,不经批准乱砍伐树木是犯法的, 邻居会告你的。
周阔海:锯自家的树也犯法?
周 韬:你能不能不添乱呀我的老爸! 在这里没有政府批准,自家的树木也不能随意砍伐。就是在自己家院里盖房子,也得有邻居们签名同意,政府批文才行,否则,你盖好的房子也得扒掉。
周阔海:好家伙,这资本主义国家不是讲究自由吗?啰嗦事还不少咧!
周 韬:快把草皮盖上浇点儿水,这草还能活。
98悉尼.悉尼大桥: 日/外
(周阔海夫妇携手爬上高高的悉尼大桥.周母拿着手中的相机时不时的停下来拍照)。
99悉尼.周家阳台,日/外
(哈瑞吃力地蹲着马步,两腿发颤的特写)。
100悉尼.周家阳台:日/外
(周阔海走过来对哈瑞的武术动作进行纠正)。
周阔海:头摆正,两眼平视,目视前方,舌抵上颚,全身放松, 意守丹田。对! 就这样,继续坚持!
哈 瑞:爷爷,我快坚持不住了!
周阔海:练功别偷懒,吃不得苦的人, 练不出真功夫。你糊弄它一阵子,它就会害你一辈子,学出来也是不顶用的花拳绣腿。坚持!嗯, 好!
101悉尼.大街: 日/外
(周阔海夫妇身背旅游包悠闲地走在大街上)。
周 母:找个地方歇歇吧!
周阔海:喏! 前面有咖啡馆。
102悉尼.咖啡馆门面: 日/外
103悉尼. 咖啡馆: 日/内
(二人走进咖啡馆, 周阔海卸下双肩包,拿出自备的瓶装水正要喝. 周母阻止)。
周 母:(土)老帽! 哪有跑到咖啡馆里喝自己拿的水,不怕老外笑掉大牙?
104悉尼.咖啡馆:日/内
(周母走到吧台前买咖啡)。
105悉尼.咖啡馆: 日/外
(詹姆斯用康复车推着一位七十多岁的老妇人走进咖啡馆, 他将坐在康复车中的老夫人放在咖啡桌前,固定好车的制动闸,朝老夫人的额上轻轻吻了一下便向咖啡馆的吧台走去。 詹姆斯在吧台前见到了周母)。
詹姆斯: 哦!宝贝儿你好吗?
周 母: 哈!詹姆斯先生,怎么会在这儿见到你呀?
(周母向周阔海招了招手)。
周 母: 老周,你看这是谁呀?
周阔海: 哦!詹姆斯先生,你怎么会在这里呀?
詹姆斯: 中国有句话叫千里有缘来相会嘛!哈哈哈!
周 母: 真的是缘分, 詹姆斯先生你一个人来的?
詹姆斯: 还有我的妈妈,来来来,请这边坐.
(他们三人来到詹姆斯的咖啡桌前)。
(詹姆斯指着康复车上的老夫人介绍道):
詹姆斯:居丽夫人, 我的妈妈。
周 母: 哦你的妈妈,好漂亮哦!您好居丽夫人?
(居丽夫人听不懂中国话,表情迷茫的笑了笑)。
詹姆斯: 哦! 她听不懂中国话的。
(詹姆斯对居丽夫人说):
詹姆斯:(英语)我们的中国客人向您问好!
居丽夫人:(英语)谢谢,我很好,见到你们很高兴。
(周母用汉语加英语单词连说带比划的)。
周 母: 居里夫人您的非常 Beautiful。
字 幕: 漂亮。
居丽夫人:(英语)哦!是吗?谢谢!
周 母:詹姆斯先生,您的妈妈这么漂亮,您的夫人也一定很漂亮是吗?
詹姆斯: 当然. 不过,我有三位妻子,十几位女朋友,她们都很漂亮 .
周 母: 哦!是这样, 詹姆斯先生还是一位风流才子啊!
周阔海:没想到,在这儿碰到詹姆斯先生您了.
詹姆斯:中国有一句俗话说得好“无巧不成书嘛”!哈哈哈…我们有缘分是吧?
周 母: 詹姆斯先生,您很幽默。汉语又说得这么好,在哪儿学的?
詹姆斯: 中国。由于我非常的喜欢中国文化,在中国做了四年的外交官以后,又转行边做生意边研究中国古代历史, 后来因为我的妈妈生病,生活不能自理,我放弃了在中国的机会, 回到我的妈妈身边尽一个做儿子的孝心。
周阔海: 了不起呀詹姆斯先生,你现在做什么工作?
詹姆斯: 陪妈妈,陪妈妈到处走,到处玩。
(人们正说着,咖啡馆的服务生送来了四杯咖啡)。
詹姆斯:(英语)谢谢!
服务生:(英语)不用客气。
周 母:詹姆斯先生还是一位大孝子啊!.
詹姆斯: 孝是中国的也是世界的嘛! 我研究过中国的24孝图, 其中的精华,应该在世界范围内推广。孝道无疆界,百善孝为先嘛!
周阔海: 这样吧詹姆斯先生,时间不早了,我们现在打算回家去。
詹姆斯:哦!是吗?我可不可以请你们坐我的车, 让我把你们送回去好吗?
周阔海:这多不好意思詹姆斯先生,我和我夫人太感谢您了。
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦