冰血暴  绑架  英文剧本  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　MIKE
　　I thought， geez， is that Margie
　　Olmstead？ I can’’t believe it!
　　
　　MARGE
　　Yah， that’’s me.
　　
　　MIKE
　　Well， how the heck are ya？
　　
　　MARGE
　　Okay， ya know. Okay.
　　
　　MIKE
　　Yah？
　　
　　MARGE
　　Yah - how are you doon？
　　
　　MIKE
　　Oh， pretty good.
　　
　　MARGE
　　Heck， it’’s been such a long time，
　　Mike. It’’s great to hear from ya.
　　
　　MIKE
　　Yah…… Yah， yah. Geeze， Margie!
　　
　　GUSTAFSON OLDS GARAGE
　　
　　Jerry is on the sales floor， showing a customer a vehicle.
　　
　　JERRY
　　Yah， ya got yer， this loaded here，
　　this has yer independent， uh， yer
　　slipped differential， uh， yer rack-
　　and-pinion steering， yer alarm and
　　radar， and I can give it to ya with
　　a heck of a sealant， this TruCoat
　　stuff， it’’ll keep the salt off -
　　
　　CUSTOMER
　　Yah， I don’’t need no sealant though.
　　
　　JERRY
　　Yah， you don’’t need that. Now
　　were you thinking of financing here？
　　You oughta be aware a this GMAC
　　plan they have now， it’’s really
　　super -
　　
　　ANOTHER SALESMAN
　　Jerry， ya got a call here.
　　
　　JERRY
　　Yah， okay.
　　
　　JERRY’’S CUBICLE
　　
　　He sits in and picks up his phone.
　　
　　JERRY
　　Jerry Lundegaard.
　　
　　VOICE
　　All right， Jerry， you got this
　　phone to yourself？
　　
　　JERRY
　　Well …… yah.
　　
　　VOICE
　　Know who this is？
　　
　　JERRY
　　Well， yah， I got an idea. How’’s
　　that Ciera workin’’ out for ya？
　　
　　VOICE
　　Circumstances have changed， Jerry.
　　
　　JERRY
　　Well， what do ya mean？
　　
　　VOICE
　　Things have changed. Circumstances，
　　Jerry. Beyond the， uh …… acts of
　　God， force majeure……
　　
　　JERRY
　　What the - how’’s Jean？
　　
　　A beat.
　　
　　CARL
　　…… Who’’s Jean？
　　
　　JERRY
　　My wife! What the - how’’s -
　　
　　CARL
　　Oh， Jean’’s okay. But there’’s
　　three people up in Brainerd who
　　aren’’t so okay， I’’ll tell ya that.
　　
　　JERRY
　　What the heck’’re you talkin’’ about？
　　Let’’s just finish up this deal
　　here -
　　
　　CARL
　　Blood has been shed， Jerry.
　　
　　Jerry sits dumbly. The voice solemnly repeats:
　　
　　CARL
　　…… Blood has been shed.
　　
　　JERRY
　　What the heck d’’ya mean？
　　
　　CARL
　　Three people. In Brainerd.
　　
　　JERRY
　　Oh， geez.
　　
　　CARL
　　That’’s right. And we need more
　　money.
　　
　　JERRY
　　The heck d’’ya mean？ What a you
　　guys got yourself mixed up in？
　　
　　CARL
　　We need more -
　　
　　JERRY
　　This was s’’posed to be a no-rough
　　-stuff-type deal -
　　
　　CARL
　　DON’’T EVER INTERRUPT ME， JERRY!
　　JUST SHUT THE FUCK UP!
　　
　　JERRY
　　Well， I’’m sorry， but I just - I -