抗日  姜文  中国大陆

　　大三转身回到原位。
　　疯七爷喘口气躺好。
　　静了一下。
　　五舅姥爷：是福不是祸，是祸躲不过。
　　刚蹲下的大三又站起来（摇上）。
　　大三：那到底是福是祸呀？你老说到底咋办呢？
　　这时一直蹲在那儿的二脖子突然拍了一下大腿，好象有了一个好的主意。
　　二脖子：哎？送炮楼子上去，我跟先生有面儿。
　　大三：说啥呢？
　　二脖子伸了一根大拇指朝脑后比划着：交给日本子！
　　大三：那不中啊！那……那三十儿午夜黑介那伙子人过来取人咋办呢？
　　二脖子：让他找日本子要人去，他敢把日本子咋着？
　　大三：哎呀！日本子？日本子都叫他们绑着塞麻袋里头了，你说他能咋的？
　　六旺：你不是汉奸吗，你？
　　大三：真是！
　　二脖子又蹲下了。
　　疯七爷躺在炕上，两只手比划着说：我一手一个掐巴死俩，刨坑埋了！
　　大三很不以为然地看了一眼疯七爷。
　　突然六旺也拍了一下腿，自告奋勇地说：哎！我看中！不就刨个坑吗？我刨！
　　大三：你刨？那伙子人说了，丢一个少一个，要是让日本子知道了，那……那人家就不要人了，h那就该要命了！
　　村民得头儿进前一步，紧张地问：要命？要谁的命啊？
　　二脖子也问：要谁的命啊？
　　大三：要……要咱们全村人的命呗！
　　大家听着这话，都沉默了，油灯的火苗跳动着。
　　突然，二脖子又拍了一下大腿，声音很响，好象又有了一个主意。
　　二脖子：哎！
　　他正要站起来说，可还没等站直，又蹲下了，自言自语地说：不中！
　　大三看了他一眼：你说。
　　六旺：你说呀！
　　二脖子：不说了。
　　五舅姥爷用烟袋杆指着二脖子：说！
　　二脖子噌地站了起来：我是说呀……咱们全村儿都跑了！就留下他们俩，看他要谁的命！
　　五舅姥爷皱了一下眉，生气地说：蹲下！
　　二脖子缓缓地蹲下了，边蹲边说：我说不中嘛，非让我说，这不耽误事吗？
　　“咚”地一声，疯七爷又狠狠地一拳砸在炕上，指着大三：我还是把你崩了吧，全村儿早晚死你手里！
　　五舅姥爷生气了：别说了！别说了！再说我走了。
　　听到这话，二脖子和村民们起身就要走。
　　五舅姥爷：回来！
　　已来到门口的六旺被鱼儿挡住，听见舅姥爷的喝斥，村民们又都回来了。
　　五舅姥爷：蹲下！没听说，要要咱们全村人的命吗？
　　疯七爷小声嘀咕着：我一手一个掐巴死俩，掐巴死俩，刨坑埋了……刨坑埋了……
　　五舅姥爷：来者不善，善者不来。此等作为，非等闲之辈。山上住的，水上来的，都招惹不起。
　　大三和六旺专注地听着，随后慢慢站起来（摇上）。
　　五舅姥爷（画外）：五天一过，就是三十，三十一到，就来取人，神不知鬼不觉，把人送走，消灾免祸。
　　大家都在听着。
　　五舅姥爷叫他（画外）：三儿呀，大三：哎。
　　五舅姥爷：这几天你多操点心，这也是为了咱们全村儿。
　　大三答应。
　　五舅姥爷又对二脖子：二脖子！
　　二脖子站起：哎，舅姥爷。
　　五舅姥爷：这事儿别跟你妈说，她那嘴，不严实！
　　二脖子发誓似的说：我把这事烂肚子里，中不？
　　五舅姥爷：那就……家走！
　　这次村民们是真的往外走了。
　　大三急了，对众人喊道：哎…别走哇！
　　大三挡在众人面前。
　　大三：事儿还没完呢。那伙子人说了，这俩人让咱们抽空帮着审审。
　　六旺等不解地看五舅姥爷，
　　五舅姥爷：审审？审啥？
　　突然，外面传来了军乐队的声音。
　　大伙一惊，扭头向着窗外。不知不觉天已经亮了。
　　
　　三、村口冬晨外
　　军乐队已经准时地出现在半山腰。
　　二脖子从七爷家出来，急急向村口跑去，他已经有点晚了。
　　二脖子边跑边向野野村打着招呼：先生！先生！（日语）
　　野野村分给孩子们糖果：分糖了，给。大大的好，再给你一个…
　　突然他变了脸，向身后叫道：二脖子，过来！
　　二脖子紧张地站在那里:来了！先生。
　　野野村：来晚的不要！如果再来晚一次，一二三，扇你三耳光!明白了？滚!
　　他不满地横了二脖子一眼，骑着他的大洋马离开了。
　　二脖子的鼻孔里长长地出了一口气，神情紧张地看着军乐队渐渐远去。
　　
　　四、大三家冬日内
　　一只手拿着沾满墨汁的毛笔在纸上写下了“口供”二字。这是五舅姥爷。
　　审问开始了。
　　在大三家的一间屋子里，村民和俘虏之间有一道布帘相隔，彼此都看不见对方。帘子这边的村民们，一个个都蹲在炕上，五舅姥爷坐在中间，都是一脸认真的神情。
　　五舅姥爷：叫啥呀？
　　没有回答。
　　五舅姥爷：说话呀？
　　还是没有回答。
　　众人扭身看大三。
　　大三起身转到一个布帘子的后面，拿着两根细绳回来，重新蹲在炕头上。
　　大三：问吧，你老。
　　众人都很紧张地望着布帘那边。
　　五舅姥爷又重新发问：叫啥呀？说话呀？
　　还是没有声音。大伙又看大三。
　　二脖子捅了捅大三。大三愣了一下，再次下炕转到帘子那边去了。
　　俘虏花屋小三郎和董汉臣的身子还装在麻袋里，两人的嘴里和耳朵里还塞着东西。大三拔出东西，又回到布帘这边。还没等大三蹲好，帘子那边董汉臣大声喊了一句：饶命！
　　众人吓了一跳。
　　五舅姥爷迅速调整视觉方向，并急忙在纸上写下两个毛笔字：“饶命”。
　　五舅姥爷：先说叫啥？
　　帘子这边的董汉臣和花屋小三郎只能看到帘上村民的影子，看上去活象皮影。
　　董汉臣：我叫董汉臣。
　　五舅姥爷：多大呀？
　　董汉臣：二十八。
　　五舅姥爷：做啥的？
　　董汉臣：翻译官。
　　五舅姥爷：翻译官，是啥官呢？
　　董汉臣：就是把日本话变成中国话，把中国话变成日本话。
　　五舅姥爷：那么的……那位叫啥呀？
　　董汉臣：他叫花屋小三郎。
　　五舅姥爷：叫他自个儿说！
　　帘子后面又没声了。二脖子捅了捅正纳闷的大三，大三站起身又一次跑到帘子后面，发现花屋的下巴脱臼了，他用力往上一托，“咔”地一声复原了。
　　花屋小三郎活动着嘴巴。
　　村民们突然听到他大声地哇哇啦啦的说着话：（画外）开枪吧！杀了我吧！拿出勇气来，胆小鬼！
　　炕上农民听不懂他的话，都在纳闷。
　　大三还以为他报的是名字：这名儿……咋这么长啊？
　　五舅姥爷：啥呀？
　　农民间相互看着。帘子那边董汉臣对花屋说（画外）：先探个虚实，保命要紧。
　　因为隔着帘，他们无法确定对面是些什么人。两人用日语说着，语速极快。
　　隔着布帘，众人侧耳倾听着，但什么也没听懂。
　　大三（对画外）:听不懂！变……变中国话！
　　董汉臣急中生智，故意不按原话翻译，开始瞎翻：他说他叫花屋小三郎，25岁。
　　五舅姥爷：杀过中国男人没？糟踏过中国女人没？
　　大家都等待答复。
　　董汉臣把舅姥爷的话翻给花屋:杀过中国男人吗？干过中国女人吗？
　　花屋强硬地说道：杀过！干过！我来支那就是为了干这个！
　　董汉臣继续往错了翻译：他说他刚来中国，没见过中国女人，没杀过中国男人，他是个做饭的。
　　五舅姥爷把这些庆都写在了纸上。
　　帘那边花屋又在说：还罗嗦什么？现在不杀我，将来我会把你们都杀光！
　　董汉臣不解地问花屋：你为什么要这样？
　　花屋：我就是要激怒这帮胆小鬼，我不会跟这群畜牲合作的！
　　帘子上有农民皮影一般的影子。
　　五舅姥爷（帘内）：你俩咋叨咕上了？慢点说，听我问，你再说。
　　董汉臣:他说求求你们别杀他！拜托了！
　　五舅姥爷写下“别杀我”。
　　董汉臣和花屋在等着帘那边的人说话。
　　五舅姥爷左右看看大三等人，征询着：还有啥？
　　这时大三突然想起了一件事儿，他凑向五舅姥爷，小声地说：你老给问问，那个"我"是谁呀？
　　五舅姥爷不解。
　　大三：“我”是谁？
　　五舅姥爷明白了，郑重地点了一下头，然后清了清嗓子：听着！
　　董汉臣伸着头听着。
　　五舅姥爷（帘内）：你们给我说说，“我”是谁呀？
　　董汉臣一脸的疑惑：您？这下您可把我难住了，我咋知道您老是谁呀？
　　五舅姥爷加重语气:不是我，是那个抓你们的"我"!你就说吧，是谁把你抓来的吧？
　　众人点头。
　　董汉臣：我要知道是谁，我就不能让他们抓住了
　　大三听得认真。
　　董汉臣眼珠一转：这么说，您老也不知道他们是谁？那么此地为何处啊？
　　五舅姥爷瞪了一下眼睛：谁审谁啊？问啥说啥！
　　这时，花屋又挣脱着大叫道：快动手吧！
　　众人吓了一跳。
　　董汉臣急忙又“翻译”了这句话（画外）：他说求求你别杀他！拜托了！
　　五舅姥爷安慰着:别害怕，听着。
　　董汉臣紧张地，花屋一脸疑惑。
　　五舅姥爷（画外）：我把这个给你们念念…
　　五舅姥爷拿起供状：饶命。
　　董汉臣紧张的脸。