抗日  姜文  中国大陆

　　大三辩解：那不捂不中啊，要寻死觅活呀！那日本子，
　　大三（画外）：那不…又不吃饭了，
　　八婶子拨弄着烟叶。
　　大三：非说吃白面，不给白面吃，要饿死自个。
　　八婶子一愣，抬头看画外大三。
　　大三（画外）：这叫啥玩意儿！
　　大三笑嘻嘻地：你老心疼心疼我（看八婶子无反应，又往柜边一靠）那咋也不能让我就…就…就这么空手家走，不是？
　　八婶子一放笸箩：你呀，今儿就得空手家走。
　　大三：那…那可就得饿死人了！
　　八婶子:饿死就饿死呗，日本子也没啥好玩意儿。
　　大三赶紧说：那不中啊，饿死他们俩，咱们全村就没命了！
　　八婶子:宁可没命，我也不能当汉奸！
　　大三:这咋是汉奸呢？人家脑袋掖裤腰带里头，抓两人来，让咱们看两天，咱们给人饿死了，啥叫汉奸？这才是汉奸呢。
　　八婶子口气还是很硬：你今儿就是说破大天，我也没面！
　　大三一看没辙，眼珠一转，转身指着墙边的面柜:那，这…这…里头是啥呀？
　　八婶子一看，但仍旧说：没有！
　　大三敲着柜门：那面就在这个柜角这个蓝布口袋里呢。
　　八婶子一听大三说得这么仔细，一急：谁跟你说的？
　　大三手一揣:谁说的？把话烂肚里那人，能把事告诉你老，他不能告诉我？
　　八婶子咬着后槽牙骂自己的儿子:哎呀，这个王八操的二脖子。
　　八婶子依然否认（画外）：谁说的也没有！
　　大三无奈，不得不提出:八婶子，这么中不？我借一，还二。
　　八婶：借一还三我也没有。
　　大三上前讨价：我借一还四！
　　八婶口气还是挺硬：借一还五我也没有面。
　　大三追问：那我要借一还六呢？
　　八婶子：借一还七…我也不借！（她不说没有了。）
　　大三见八婶子有点松动，咬牙一拍大腿，伸出手冲八婶子（对画外）:我借一还八！
　　
　　十二、地印子冬日内
　　花屋扭身坐着，脸冲着窗户，看不见，只听见说:混蛋！那是你们支那人的想法，
　　董汉臣靠在柱子上，眯着眼，幽幽地：好死不如赖活着。
　　花屋：混蛋！
　　花屋（画外）：难怪这么大国家，这么多人总是当亡国奴。
　　董汉臣眯着眼听着。
　　花屋：支那人就是坏呀！
　　花屋（画外）：快让我死！
　　董汉臣说了句中文：真要视死如归，蔫儿悄死呗，吵吵啥呀？
　　花屋制止道:混蛋!不许说亡国的支那话！
　　
　　十三、二脖子家冬日内
　　八婶子坐不住了。
　　八婶子对画外大三说：到时候别说你八婶子是乘人之危。
　　大三连忙：那…不能！你老这是救全村人的命啊！
　　八婶子笑了，斜睨着画外大三：别跟我甜嘴巴舌的。
　　大三笑了：中！
　　八婶子下炕。
　　大三看着八婶子，又指着柜角（冲画外）：就在这里头呢。
　　八婶子小脚走着，边掏钥匙。
　　八婶子（画外）:三儿。
　　大三边弄粮袋边答应：哎。
　　八婶子（画外）：过来！
　　大三迎上前。
　　八婶子入画：你跟我说，你跟鱼儿都咋的了？
　　大三嘻皮笑脸地说：该咋着…就咋着了。
　　八婶子：哎哟－这个王八操的！（边说边用手指去戳大三的脑门）
　　
　　十四、地印子冬日内
　　花屋突然想到什么，扭脸对董汉臣说（冲画外）：对了，董，你教我说支那话！
　　董汉臣不解，扭过脸问：什么？
　　花屋想象着：我要骂他们，骂最下流的话。
　　董汉臣听着。
　　花屋（画外）：激怒他们，
　　花屋想象得乐了：好让他们杀了我，
　　花屋（画外）：听说你们支那人最怕骂祖宗八代。
　　董汉臣听明白了，抬起头看着画外花屋。
　　见董汉臣没有应答，花屋本来笑着的，突然怒气道:混蛋！马上教我骂这些！
　　董汉臣答应：是！
　　
　　十五、大三家冬夜雪内
　　一双手正在擀饺子皮，擀着擀着，停下了，沾满面粉的手徐徐出画。
　　大三画外走到鱼儿身后，见鱼儿弯腰捞水饺，悄悄把手探进鱼儿的衣服里，
　　鱼儿射闪着他。
　　鱼儿：起来。
　　鱼儿：啥时候了，还有这心思？（鱼儿走过去包饺子）
　　大三跟过去，笑嘻嘻地：你没听见人家翻译官都管你叫嫂子，管我叫哥了？还有…找八婶子借面的时候，我把咱们的事都跟她说了。
　　鱼儿：咋说的，你呀？
　　大三：我说…该咋着…就咋着了。
　　鱼儿把饺子往案上一墩。
　　鱼儿扭头对大三（冲画外）：咋这不要脸呢？
　　大三急：我不说她不借我面呢，人家没、没说啥不好听的话，咱俩的事都这样了，干脆就顺杆爬呗。
　　鱼儿:别臭美了，这前儿咱村出事，顾不上咱们，等今儿黑介人走了，我在村里还能抬得起脑袋来，那脊梁骨不得让人家戳破了？
　　大三：那咋办呢？
　　鱼儿:你一个大老爷们儿，知不道咋办？问我？
　　大三：那…我就…把你娶了！
　　鱼儿偷着乐：不娶，也得中啊？
　　大三：说啥呢？
　　鱼儿：不娶也得中啊。
　　两人边包饺子边你一句我一句地唠呵，正说着，忽然听到了敲门的声音。
　　主观视线的门。
　　大三急忙问（画外）：谁啊？
　　门外有人答了一声（画外）：我！
　　大三眼睛一亮，对鱼儿说：哎呀！来啦！
　　大三入画开门，手紧张地拔门栓。
　　这边鱼儿也紧张地咽口唾液，看着画外，
　　大三哗地拉开门。
　　鱼儿紧张地后退一步。
　　门一打开，结果外面站着的是五舅姥爷。五舅姥爷探头:是我呀!
　　大三一看是五舅姥爷:哎呀，别我…我…的，我怕这个“我”呀！
　　五舅姥爷拿出口供纸，:我是来送口供的。
　　鱼儿慌忙掸掉刚才大三手蹭在领口上的面粉。
　　五舅姥爷（画外）：今儿黑介来取人的时候…
　　五舅姥爷：一块堆儿带走，我怕忘喽。
　　鱼儿一旁擀着饺子皮，听着就乐了。
　　五舅姥爷（画外）：咱们总算躲过去了。
　　大三：是呢。
　　五舅姥爷憧憬着：等会儿人走了，咱们把初一当三十再过一回。
　　
　　十六、大三院冬夜雪外
　　（叠化）探照灯划过被大雪笼罩的村庄。海面上静悄悄的。过年了。
　　（叠化）院里的积雪已厚了一层。
　　大三端着盛有饺子的笸箩从家里出来，踩着积雪向地印子走去，鱼儿跟在身后。
　　
　　十七、花屋的幻觉
　　花屋听到通道里的声音，紧张地注视着门。
　　花屋：来了，董！
　　主观视线的门，感觉渐近的声音。
　　董汉臣听见花屋叫，猛抬头。
　　花屋想象的大三等的样子，用被子裹成在身上，头上绑上布条，手里都拿着刀，活象日本武士。大三等在长城上走来。
　　花屋（画外）：时候到了。
　　大三等从长城上下来。大三从镜前出画。
　　花屋睁大眼在听的表情。
　　主观视线的门，感觉渐近的声音。
　　花屋（画外）：我听见他们的脚步声，
　　大三等从长城上下来。
　　大三等在村街上，大三等拔出刀。
　　花屋（画外）：看见他们手拿凶器。
　　五舅姥爷严肃的神情。
　　花屋紧张的流下眼泪。
　　大三等在大三家院里走来。
　　主观视线的门，感觉渐近的声音。
　　花屋（画外）：我要把你教给我的脏话…
　　花屋在念叨。
　　大三等在村街上飞跑下来。
　　二脖子随众人从村街上飞跑下来。
　　花屋（画外）：变成子弹，射向他们。
　　大三等从长城上下来。
　　主观视线的门，感觉渐近的声音。
　　花屋：激怒他们！
　　大三等沿长城残垣跑上来。大三拔出刀。
　　花屋紧张的表情。
　　大三等举着刀沿长城残垣上来。大三挥刀。
　　花屋：臭骂他们！
　　大三举着刀沿长城残垣上来，其他人随后。
　　花屋紧张的表情。
　　花屋（画外）：激怒他们!
　　大三等举着刀沿长城残垣上来。
　　花屋紧张的表情。
　　大三等举着刀沿长城残垣上来。
　　花屋（画外）：臭骂他们!