抗日  姜文  中国大陆

　　透过大三后背能看见日本兵在院里坐着喝茶，此时他们喊着。
　　二脖子：来了，来了。
　　大三（背身）：来了，来了。（对二脖子）你不是跟“森塞”有面吗，你？
　　二脖子：我就会说个“森塞”跟“三宾的给”呀。
　　大三（背身）：你就说这两句！
　　
　　三十五、地印子夏日内
　　花屋听着听着，激动地：真的是日本人来了！就在上边！
　　董汉臣开始相信了。
　　花屋双手握拳感谢上苍状：老天有眼！
　　董汉臣提醒着：不一定吧？小心为好。
　　
　　三十六、大三家院夏日外
　　大三去倒鸡毛的时候，走过六旺时问他：这两小子咋来了？
　　六旺：知不道，村口碰上的。
　　大三蹲在地上悄声问六旺：不是你带来的？
　　六旺（画外）：我咋能把他们带来？
　　大三：知道这儿藏着人不？
　　六旺扭着头悄声说：说不好啊…
　　两人正悄声地说着，突然，啪地一声脆响，那边二脖子正捂着脸，他刚挨了一个耳光。
　　两个日本兵笑着。
　　二脖子躲着说：“三宾”的不给，“三宾”的不给。
　　大三过去（入画）：太君哪…
　　大三对二脖子：烧火去！（二脖子出画）
　　大三：咱们这鸡…马上就熟了，这个…这个…咱们还是换个地方，上那个院，那院有树，凉快呀。凉快呀。
　　小电话兵：树的拿来！树的拿来！
　　大三：树的拿不过来呀，你们得过去呀。
　　小电话兵：混蛋！
　　大电话兵打了一下小电话兵：得了！
　　
　　三十七、地印子夏日内
　　花屋焦急地准备着：我要喊！我要喊！
　　董汉臣提醒他：喊也听不见。
　　正在这时，那只大公鸡东张西望地进来了。
　　董汉臣的眼睛一亮，他往前一扑，把花屋拉倒了。
　　董汉臣指着画外的鸡对花屋说：花屋，有办法了！
　　那只鸡走下台阶。
　　
　　三十八、大三家院夏日外、内
　　院子里，两个日本兵一边啃着鸡一边喝着酒。小孩子们吵吵嚷嚷地在日本兵周围跑，其中大电话兵让一个小孩坐在了自己的腿上。（摇左）大电话兵向炮楼子上打个招呼：不麻烦你们了！午饭我们自理了！
　　六旺站在原地，由画外日本兵向他扔鸡骨头，寻开心。
　　大电话兵（画外）：给你鸡骨头吃！
　　小电话兵向画外六旺方向扔去鸡骨头。
　　六旺扭头看着这边，小孩子跑着。
　　小电话兵撕着鸡，冲画外大电话兵：真他妈好吃啊！
　　大三拉风箱，问二脖子（画外）：你都说啥了，他啪啪打你耳刮子？
　　二脖子捂着半边脸：我就说一个“三宾的给”。
　　透过大三的后背，能看见大电话兵领着小孩游戏。
　　大三边拉风箱边说（冲画外）：你不会说“三宾”的不给？
　　二脖子一甩手：要不…你去吧！
　　大三（背身）：我不中！
　　大三（冲画外）：我就会说“八格呀路”，那更出事！
　　二脖子揉着脸：你就不会说“八格不呀路”？
　　大三（冲画外）：你别胡扯！快去！
　　大三（背身）：我在这盯着他们，那帮小子要是去碾房，
　　大三拿过刀一挥（冲画外）：我就跟他们拼了！
　　
　　三十九、地印子夏日内
　　花屋找来自己的日本军服，用牙撕下那上面的一枚领章。画外鸡在叫。
　　董汉臣已经抓到了那只大公鸡，递给花屋，
　　花屋撕完领章去拿鸡。
　　董汉臣向画外递鸡。董汉臣：快点！
　　花屋接过鸡。
　　鸡被花屋举了起来。
　　花屋（画外）：救救我们吧！
　　花屋捧着手里的鸡，神情悲壮地对它行了一个礼：救救我们吧！
　　鸡不明所以地扑愣着。
　　花屋（画外）：救救我们吧！
　　花屋神情激动地向鸡行礼：拜托啦！
　　鸡梗着脖子支愣着。
　　董汉臣一旁急了，（画外）：快点！
　　董汉臣着急，用中文骂着：快点快点，他妈了个逼的！
　　大公鸡白了他们一眼，
　　
　　四十、大三家院夏日外
　　院子里，大电话兵趴在小电话兵的耳边：明白？
　　小电话兵：是！
　　大电话兵：冲啊！
　　大小电话兵拿着枪突然向碾房方向冲去。
　　鱼儿惊叫：大三！大三！
　　
　　大三听见叫，回头从灶上操起刀：王八操的！
　　大三提着刀从屋里冲出来。
　　二脖子（画外）：先生！
　　鱼儿（画外）：三儿，他进去了！
　　大三冲到碾房附近，大小电话兵把枪放在碾房的磨盘上。
　　大三（画外）：躲开！躲开！
　　见大小电话兵复出来，大三和鱼儿往后闪。
　　大电话兵出来看见大三手中的刀，问大三：你拿刀过来干什么？
　　旁边的鱼儿紧张地看着大三。
　　大三急中生智，指着画外的驴，挥着刀：太君哪，杀驴的干活呗？
　　大小电话兵看看驴，大电话兵：驴？
　　大三解释道：驴的米西呀！
　　日本兵哈哈大笑。
　　大电话兵：这傻瓜，看到皇军吓成这样。
　　大电话兵（画外）：以为咱们多大的东西都能吃下去。
　　大三赔着笑。
　　小电话兵：傻瓜！
　　小电话兵骑在了驴背上，和大电话兵共歌：《鸡小调》。
　　大三和鱼儿看着，不明白这两人的意思。
　　大电话兵乐着的大脸。
　　小电话兵坐在驴背上舞着胳膊。
　　大三看着他们，忽然他发现碾房那儿有动静，扫了一眼，惊了。
　　（画外）那位漂亮的小妞儿…
　　原来那只鸡从地印子出来，（推）脖子上挂着一枚日本兵的领章，赫然醒目。
　　（画外）是高高在上的鸡哟…
　　鱼儿也看到了，大家异常紧张，突然大三就象守门员扑球一般，向鸡扑去。
　　（画外）我一定要努力加油…
　　小电话兵听到动静，回头一看，叫道：丸山兄！枪！
　　大电话兵马上停止唱，惊道：什么？
　　大小电话兵吓一跳，冲向碾房，拿起磨盘上的枪。
　　鱼儿紧张地喊（画外）：三儿呀！三儿呀！
　　大电话兵用刺刀顶着大三：你要干什么？
　　大三趴在地上，拎起那只鸡回头说道：太君哪，我又给您抓了只鸡。
　　他已经拔下鸡脖子上的那个东西，紧紧地攥在手里。
　　小电话兵（画外）：我认得这只鸡！
　　大电话兵迎过来：没错，我也认得！就是它！
　　大三被大电话兵从地上抓起来。
　　大电话兵把大三从碾房里揪出来。
　　大电话兵挥挥手，制止鱼儿的叫声，他拍着大三的肩对众人说：这小子，大大的好！
　　大电话兵又捶着大三的胸膛说：鸡的留下，下回的吃。明白？
　　大三忙点头赔笑：明白。
　　小电话兵一旁提醒：该干活了吧？
　　大电话兵一琢磨：没错，别玩了，走！（两个电话兵跑出画）
　　大电话兵边跑上台阶边看表：还有两条电话线没架呢！
　　小电话兵：那傻瓜总拿把刀是什么意思？是不是…
　　六旺送上来他们的电线圈等，帮他们挂在胸前。
　　大电话兵挥手让六旺（画外）：回去！回去！出去的不要！
　　（摇右）六旺答应着往回退至刚才一直站着的地方，小孩在旁看着。
　　大电话兵画外问对小电话兵：你害怕了？
　　小电话兵：哪里，跟着丸山兄什么都不怕！
　　二人说着话就往院外走，二脖子入画上前去送，被大电话兵一把推了回来，
　　他们关上院门走了。
　　二脖子（背身）：先生…
　　两个日本兵离去，大三长出一口气，摇下张开手，手上赫然被捏的领章。
　　大三（画外）：看看！看看！
　　二脖子伸头看着，想到刚才此景，倒吸一口凉气。
　　大三（画外）：妈的！真是…
　　鱼儿在一旁看着，刚才也吓着她了，她撑着腰。突然门“哐”地又被撞开，大三一惊，张着的手忙又握成拳头，（摇上）回头看画外，两个日本兵复又返回。
　　大电话兵（画外）：怎么样？
　　大小电话兵在院门口。
　　小电话兵指着画外六旺，得意地：那傻瓜还真是站在圈里不敢动啊!丸山兄…
　　六旺果然如其所言，背着褡裢老老实实地站在原地。
　　小电话兵（画外）：你真厉害！支那猪的心，全让你摸透了！
　　小电话兵献媚地：佩服！佩服！
　　二人勾肩搭背地走了，这次，二脖子入画将他们送出院门，随着日本兵走远，
　　他的话也说成了另一个味。
　　二脖子（背身）：先生，先生…孙子！
　　一次次惊吓，鱼儿累得弯下腰。
　　大小电话兵边走边说，二人渐远的声音。