抗日  姜文  中国大陆

　　（叠化）花屋紧张的表情。
　　鱼儿、二脖子跑过窗前。
　　（渐显）花屋眼含热泪：董！
　　大三等在通道，向地印子走来，大三举刀要砍。
　　花屋（画外）哭腔：永别了！
　　
　　十八、地印子冬夜雪内
　　看着地印子的门缓缓打开，大三和鱼儿沾满雪的脚刚迈进门槛，
　　花屋准备好似的，恶狠狠地瞪起牛眼，大声喊道:大哥大嫂过年好，你是我的爷，我是你的儿！
　　大三和鱼儿吓得退了一下。
　　花屋又换了种口气：大哥大嫂过年好！你是我的爷，我是你的儿！
　　鱼儿听他这么说，不解地问大三：这日本子说好话咋还没好脸呢？
　　董汉臣因为是他教的，点着头紧解释：日本人生气和客气都是一个模样！
　　董汉臣（画外）：要不咋叫鬼子呢？
　　大三：呃。
　　大三和鱼儿刚迈步下台阶，花屋又大声喊了起来（画外）:大哥大嫂过年好!
　　花屋睁着大眼：你是我的爷，我是你的儿！
　　大三乐了对花屋说（冲画外）：中了中了，别说了，话倒是听明白了，辈份弄岔了，我要是你的爷，你就是我的孙儿，你咋也不能是我的儿呀，明白不？
　　鱼儿搡把大三（画外）：快别说了，谁也不是谁的爷，谁也不是谁的儿。
　　这边花屋见两人并没有出现他所期待的那种反应，就问董汉臣：他们为什么不发怒？
　　董汉臣骗花屋：日本人经常这样骂他们…
　　董汉臣（画外）：他们早就听惯了。
　　大三和鱼儿蹲在花屋他们面前，大三掸掉石头上的尘土。
　　花屋又要叫：大哥大嫂过年好…
　　大三打断他：中啦中啦，别说了，说两遍就中啦。
　　大三掀开笸箩上的盖布，里面是冒着热汽的饺子。
　　大三（画外）：今儿给你们吃饺子，
　　大三指着饺子对画外二人说。
　　大三（背身）：不是想吃白面吗？
　　花屋还处于紧张兴奋状态，看着大三。
　　鱼儿看着董汉臣（冲画外）问：你教他的？
　　董汉臣笑着说:是。今天过年，我教他几句拜年的话，谢谢哥，嫂子。
　　大三对董汉臣说（冲画外）：心意我们领了。
　　大三和鱼儿剥蒜的手。
　　花屋在努力“听”大三的话，不时瞟眼董汉臣方向。
　　大三（画外）：快吃吧，再不吃也就吃不着了。
　　大三认真地：今儿黑介，你们俩就该上路了！
　　董汉臣一听，误会他们今蟾就得没命了，一惊。
　　大三（背身对鱼儿）说：那啥…
　　花屋不安地看着董汉臣的变化。
　　大三（画外）：给他们搬个桌子去吧。
　　鱼儿（画外）：中。
　　大三和鱼儿站起，大三用布把饺子重新盖上，准备出去取桌子。
　　大三对董汉臣说：待会儿啊，搬个桌子，踏踏实实地吃。
　　花屋看着他们离去，恶狠狠地：你们这些经济犯…
　　花屋（画外）：我非杀了你们不可！
　　主观视线大三和鱼儿离去的背影。
　　董汉臣扬着头，实际对花屋说（冲画外）：你杀不了他们了。
　　花屋不解地，扭头问他（冲画外）：为什么？
　　董汉臣：中国话“上路”就是死的意思。
　　花屋扭头看着董汉臣（冲画外）。
　　董汉臣（画外）：上路之前给犯人吃最好的东西。
　　董汉臣：这回咱俩死定了！
　　花屋边想边说：我怎么没从他们脸上看出来呢？
　　董汉臣：中国人杀人与不杀人，脸上的表情都一样。
　　花屋听此，不觉心里也一酸。
　　花屋：他们将用什么办法弄死咱们？
　　董汉臣：你怕死了？
　　花屋（画外）：我不怕死！
　　花屋：我只是觉得死在这帮人手里，太窝囊了！
　　花屋（画外）：我不怕死！
　　董汉臣在听。
　　花屋：也不求饶！绝不求饶！
　　正在这时，门被“当”地撞开。
　　花屋和董汉臣吓得往后一仰。
　　大三拎桌子进，放在包住的石头上，将笸箩放上去。
　　得头凑上来：三哥。
　　五舅姥爷等人也都先后进来了。一下子站了这么多人，气氛自然与以往不同。
　　花屋和董汉臣开始紧张。
　　得头（画外）：动手不？
　　大三一回头，推开他：你起来。
　　六旺推得头：起来！
　　鱼儿在搀五舅姥爷，掸去他身上的雪。
　　花屋和董汉臣看着他们。
　　二脖子（画外对得头）：起来！起来！
　　大三：咋也得…让人把饭吃完呢！把锁开开。
　　六旺：中！（跑去开锁）
　　二脖子去解铁链。
　　鱼儿背身入画撩盖布往桌上摆吃的。
　　鱼儿摆饺子。
　　二脖子在解花屋铁链。鱼儿放了一碗饺子。
　　大三抽出铁链。
　　董汉臣悲从中来，声音竟有些哽噎（画外）：我求你们一件事行不？
　　董汉臣（对着画外众人）：能不能给我爹我娘带个口信，我家在东北…
　　众人不知所措，互相看看，最后五舅姥爷说：中吧，放心吧。
　　五舅姥爷（画外）：好好上路。
　　董汉臣听着听着痛不欲生。
　　五舅姥爷：事儿…该咋办咋办，吃饺子吧！
　　花屋听不懂，也不见董汉臣给他翻译。
　　董汉臣听到这话，忽然象是下定了决心：我吃！我吃！
　　董汉臣：我吃饱了上路。
　　众人看着他。
　　董汉臣大口大口地吃了起来，一边吃一边转头对花屋说：花屋，你也吃吧，今晚死了…
　　董汉臣（画外）：二十年以后又是一条好汉。
　　花屋有点害怕。
　　鱼儿和六旺在听。
　　董汉臣对众人感慨道（画外）：我成也这张嘴，我败也这张嘴。
　　董汉臣（画外）：我要不学日本话，我能受这罪？下辈子再当人…
　　大三和五舅姥爷在听。
　　董汉臣边吃边说：我就当个哑巴！
　　董汉臣：不管咋说，我谢谢你们。
　　大三等看着他。
　　董汉臣：我忘不了你们的好处！
　　大三劝他（画外）：中了，别瞎琢磨了。
　　大三：好歹的…你们也算熬出来了，不是？
　　六旺凑上来：三哥啊，这时辰快到了！
　　二脖子也说：啥时装啊？
　　董汉臣瞟眼催促的人。
　　花屋紧张地看着。
　　大三着急地：快吃吧！
　　大三（画外）:再不吃，就不赶趟了，跟他说，吃完了，还得委屈委屈你们呢…
　　董汉臣捡起掉下的饺子吃了。
　　大三指着麻袋：还得把你们再装回去呀。
　　花屋看着画外大三的动作，惊恐地：什么？
　　董汉臣给他翻译：他说，还要把我们再装回麻袋里。
　　此时花屋也明显地感受到了死亡的气氛，他不再说话。一会儿竟哭起来。
　　花屋这一哭，把屋里的人都吓了一跳，五舅姥爷急忙问：咋了？这是？
　　董汉臣不屑地：日本人就这样，爱哭！爱唱！
　　二脖子、得头愣了。
　　鱼儿、六旺也愣了。
　　花屋张着大嘴哭。
　　大三想着，说：那啥…要不的…这就要走了，给他弄点儿酒喝？
　　花屋边哭边说：我要喝酒！
　　董汉臣翻译：他说他要喝酒。
　　五舅姥爷看看众人：哎哟！想一块儿去了！
　　大三：找七爷借点酒！
　　
　　十九、村口冬夜/晨雪外
　　（叠化）夜已经很深了。探照灯扫过积了很厚的雪的村口。"咚咚咚"的脚步声。大三和六旺跑来，躲着探照灯，蹲在井台旁，等待着队伍上的人。
　　探照灯一下一下地在村子的地上划过。
　　六旺悄悄地（画外）：三哥。
　　六旺偷着乐：不得…给点儿赏钱呢？
　　大三瞟他一眼。
　　村庄出奇的安静。村口的雪地上，连一个脚印都没有。
　　大三睁大眼看着前方，他眼珠往左一转。
　　左边的空场没有动静。
　　右边的山道上没有动静。
　　（叠化）山道上没有脚印。没有人来。这个难熬的除夕夜就这样过去了。
　　早晨。炮楼上的军号声响了起来，嘹亮的军号声响在村庄的上空。
　　海面上“突突”开过日军汽艇。
　　大三和六旺经过一夜的折磨，象个堆砌的雪人，他们慢慢站起来。
　　海面上的汽艇。
　　大三失望呆滞地直视前方，
　　汽艇开过。白雪覆盖的村口。
　　
　　二十、村口空场夏日外
　　夏天的挂甲台，从一堵矮墙后面闪出两个日本兵的脑袋，这是维修电话线路的电话兵，一老一小，小的显然是个新兵。
　　大电话兵：上！
　　大、小电话兵爬过矮墙。
　　小电话兵：该去吃饭了。