本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　改编  失忆  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　编剧：安东尼·明格拉（根据迈克尔·翁达杰同名小说改编）
　　编译：李一鸣
　　
　　一支沾着墨水的毛笔，在一块红色的岩石上轻盈地游动着，渐渐画出一个富于流动感的人形；伴随着画笔的游动，歌声起……
　　画面叠入线条优美、如女性身体般起伏、流动的沙漠……
　　
　　外景，白天，北非撒哈拉沙漠
　　一架老式的双翅膀飞机从沙漠上空轰鸣着掠过，向前飞去。机翼下是一望无边、如波浪般起伏的沙丘和一个个被风吹成圆形的沙窝。
　　在后座上驾驶飞机的是一个男人；在他前面，还坐着一位女性。她头向后靠在座位上，闭着双眼，面色白晰而安详。从飞机旁掠过的风吹起她脖子上系着的白色纱巾，像一条白色的飘带，在空中飞舞着……
　　“英国人的飞机，英国人的飞机！”
　　这是1944年，第二次世界大战的最后时刻。几个衣冠不整、正在沙漠里值勤的德军士兵看到了飞来的飞机，叫喊着跑向高射炮位；随即，高射炮开始对空射击，一颗颗炮弹在飞机的前后左右炸开，空中升起一团团烟雾。
　　飞机立刻被高射炮的火力包围了，银色的机身上瞬时间被穿了几个弹孔，飞机很快燃起大火，扯着一股浓烟，扎向地面……
　　烈火和浓烟把飞机吞没了。那个驾机的男人似乎已逃出座仓，但他身上已燃起了火苗，在奋力挣扎着与火搏斗……
　　
　　内景，白天，盟军野战医院的帐篷内
　　这是位于意大利的一所盟军野战医院。它是由一排排帐篷和平房所组成的。
　　在一间帐篷里，一位容貌美丽的加拿大女护士哈娜笑吟吟地走进来，查看着躺在床上的伤员。
　　在一名伤员前，哈娜停下脚步问道：“今天怎么样？”
　　这是一名小伙子，他答道：“挺好！”
　　哈娜温和地安慰着他：“你的腿伤快好了。我把取出的弹片给你留了一块。”
　　看到美丽温柔的女护士，小伙子的心情也格外愉快。他高兴地对哈娜说道：“你是我见过的最美的姑娘！”
　　哈娜露出真诚的微笑：“我可不这样认为！”她转过身去继续着自己的巡查。
　　伤员在背后兴奋地朝她喊道：“可以吻我一下吗？”
　　哈娜忍不住大笑起来，“你可真幽默……”，她一边笑着，一边沿着病床中间的通道查看了一下其他伤员，然后走出了帐篷，并随手拉上了门。
　　
　　外景，白天，撒哈拉沙漠中
　　一群在沙漠中生活的贝督因人（阿拉伯人对游牧民族的称呼）的驼队沿着他们传统的经商路线穿越着沙漠。在一个沙丘背后，他们发现了坠落的飞机。除了一个已经死去的妇女外，他们还发现了那个奄奄一息的飞行员。他已被大火烧得体无完肤，浑身上下血肉模糊。特别是他那张脸，烧焦的伤疤层层叠叠，看上去犹如一块黑黑的焦炭。他断断续续地从胸腔深处发出一丝艰难的喘息。
　　贝督因人在沙地上铺上一条毯子，把受伤的男人放在上面，并给他盖上了一块布。
　　一个贝督因人看着那几乎被烧焦的身躯，恐惧地对同伴说道：“我真讨厌血，糟糕透了！”这时，他的一名同伴正拿着从飞机残骸中拣到的一个笔记本翻看着。那似乎是一本书，里面夹着许多纸条，还有一些照片。其中一张照片上是一个手印，还有一张像是岩石上的壁画。
　　一位贝督因人走过来，用一块和脸差不多大小的布蒙在那男人的脸上。布上剪出了几个窟窿，以露出那男人的嘴、鼻子和眼睛。然后，他们又在他的脸上覆盖上一张生牛皮。这个烧伤者的形象现在变得更加可怕了。
　　贝督因人用一层层的布涂上一种油脂，把被他们救起的男人包裹得像是一根硬梆梆的木头，放在了一匹骆驼上，重新开始了他们的旅途。
　　驼队在沙漠中进发了。那烧伤的男人昏迷中不断发出谁也听不懂的呓语……
　　渐渐落下的夕阳把沙漠映照成一片如梦如幻般的金黄色世界，驼队长长的影子投射在它那轮廓浑圆的地面上……
　　
　　内景，夜晚，帐篷中
　　哈娜和另一名女护士在病房中巡视着。手术台上，一个伤员的上衣被揭开，露出还在流着鲜血的伤口。伤员从嘴里费力地吐出几个字，医生伏在他的面前仔细地听着。
　　伤员：“这里有从匹克顿来的吗……？”
　　医生：“……匹克顿？我不知道。”
　　伤员：“我想在死前看一眼来自家乡的人……”他的声音沙哑，模糊不清。
　　医生抬起头，转身拉开背后的一张布帘。哈娜和女护士们在布帘的那一面的行军床上躺着休息。
　　医生问：“有谁是从匹克顿来的？”
　　哈娜问道：“为什么是匹克顿？”
　　医生：“他的家乡在那儿。”
　　哈娜身边的女护士指指哈娜，“她就是从那里来的”。
　　哈娜显出关心的样子，抬起身来，对医生道：“问问他是哪个部队的？”
　　伤员费力地回答道：“加拿大长枪队……”
　　医生把他的话对哈娜又重复了一遍。
　　哈娜关切地：“他认识麦根上尉吗？”
　　伤员无力地：“他昨天送上飞机了，他已经死了。”
　　哈娜突然感到天晕地旋，一种撕心裂肺的巨痛在刺着她的心——麦根正是她的恋人！
　　
　　内景，夜晚，帐篷内
　　一阵猛烈的巨响震撼着大地。像是炸弹的爆炸，又像是电闪雷鸣，一道道强光照亮夜空。帐篷里的人好像在纷纷躲藏。
　　强烈的亮光照亮了趴在地上的哈娜。她感到天塌地陷一般，抖动着肩，在痛苦地哭泣。那位医生伏在她的身边，用手不断地抚摸着她的肩膀，安慰着她……哈娜哭泣着不停地重复着：“……他死了，他死了！”
　　
　　外景，夜晚，沙漠中
　　贝督因人在沙漠中燃起一堆堆篝火。从飞机上被救起的男人被抬到一块水塘边。一个头缠包头布的巫师模样的贝督因人在他身边蹲下来，轻轻揭去他脸上的布。接着，他从一只小瓶里倒出一点什么药水，又抓起一把泥，在手上搅拌。最后，他开始用双手把黑乎乎的泥巴涂在那个男人已几乎被烧焦的脸上。一边做着，巫师的嘴里一边不停地唱着歌。
　　
　　外景，白天，意大利边境蒂伦尼亚地区的海边
　　字幕：1944年10月，意大利。
　　哈娜所在的战地医院搬到了这里。一个拄着拐杖的伤员在海滩上散着步，身旁有一名护士和一名医生陪伴着他。
　　面对大海是病房。伤员们此刻都躺在病房外的一排床上，享受着海滩上的新鲜空气和阳光。那个被贝督因人救起的男人已被送到了这里。他也躺在一张床上，脸上被烧焦的黑色已基本退去，但皮肤依然伤疤累累，使人难以看清他的面目。一个军官模样的人拿着一个本子在问着他。
　　“名字？”
　　“万卡。”
　　“编号？”
　　“对不起……我记不清了。我大概是飞行员。我在战争开始时被在飞机上发现的。”
　　“记得是在哪里出生的吗？”
　　“这是记录吗？你应该考考我。或者是用德语，顺便告诉你，我懂德语。”
　　“为什么？你是德国人吗？”
　　“不是……”
　　“你怎么知道自己不是德国人？你不是记不起以前的事情了吗？”
　　烧伤的男人没有回答。他喘息了片刻，艰难地恳求道：“可以给我一杯水吗？”
　　一直在一旁照料着其他伤员的哈娜走过来，倒了一杯水，喂他喝下去。那人感激地看着哈娜。哈娜朝他投去安慰的一笑。
　　“谢谢！”那男人对哈娜说。
　　“不用客气！”哈娜回答。
　　被烧伤的男人开始继续说话了：“我记得很多东西……我记得她的花园，喷泉……那好像不在法国……”
　　军官：“是你的花园？”
　　烧伤的男人：“也许是我妻子的。”
　　军官：“这么说你已经结婚了，是吧？”
　　烧伤的男人：“……我想是的。我相信我还记得一些德语……可是你看，我的生命快完结了……我其它的器官已经失灵了……我快不行了，我宁愿得到安详……对不起，我帮不了你……”显然，他的神志还没有完全清醒。
　　没有人弄得清这个男人的身份。他被留了下来。人们从他的笔记本中的内容中进行推断，只好暂时把他称为“英国病人”。
　　
　　外景，白天，公路上
　　医院再一次转移了。运送伤员的汽车排成一支长队，鱼贯行驶在公路上。在摇摆的车厢中，戴着钢盔的哈娜走到那个被他们称为“英国病人”的烧伤者面前，关切地问：“你没事吧？我知道你很辛苦，对不起！”
　　英国病人没有回答，但从他的眼神中可以看出他对哈娜的好感和感激。
　　这时，一阵接连不断的汽车喇叭声从后面传来。原来是哈娜的一个女友坐在一辆吉普车上从后面赶上来。她在车上大声叫着哈娜的名字。
　　哈娜从车厢里探出头去，兴奋地和女友打着招呼。
　　哈娜的女友也兴奋地大叫：“哈娜，我们迟到了，要赶到下一个村子去。你还有钱吗？”
　　哈娜大声回答：“没有了。”
　　女友不肯罢休：“你有的，我知道你有的。给我吧，我发誓，这是最后一次了！”
　　哈娜转身回到车厢里。女友兴奋地对自己车上的司机说：“她去拿了，她是非常喜欢我的！”
　　哈娜手里握着几张纸币又出现在卡车的后厢前，她把手伸向女友，女友也把手伸出来，嘴里喊着：“我会还给你的！我欠你的太多了！”吉普车的司机加大油门，两辆车越驶越近，哈娜和女友的手终于碰在了一起，女友把钱接过去。她大声喊着：“我爱你！”
　　两人相望着互相给了对方一个飞吻。这时，吉普车一个加速，哈娜的女友打了个趔趄，险些从车子上摔下去。她尖叫一声，连忙在自己的座位上坐好。吉普像利箭一样飞速向前开去。
　　转眼间，吉普越过运送伤员的卡车，它离开公路试图超过整个车队。但就在它刚刚要越过第一辆车子时，一颗地雷在车下爆炸了。腾空而起的浓烟和火光吞没了被气浪掀翻的吉普车……
　　“快停车，快停车！”哈娜在车中望着浓烟中的吉普，愣了片刻，立刻歇斯底里地叫起来。司机踩下刹车，哈娜跳下卡车，不顾一切地向出事地点跑去。
　　“站住！你正在地雷阵上！”
　　这时，一个穿着军服的伤员大喊着迎面朝哈娜冲去。他一把抱住哈娜，死死把她揽在怀里。在他们背后，就是那辆翻在地上的吉普车。一股股浓烟不断从车中冒出来。哈娜在他怀中痛哭着：“……不，不……”
　　他叫卡拉瓦焦，是哈娜父亲的挚友。他是从小看着哈娜长大的。现在，他因为被德国人抓住，并被剁去了两个拇指而住进了医院。
　　整个车队都停了下来。两名士兵拿着探雷器向公路前小心翼翼地搜索着。忽然，一个士兵显然发现了什么异常。他蹲下身去，放下探雷器，然后趴在地下，掏出刺刀轻轻地拨弄着地上的浮土。不一会儿，一颗地雷露了出来。
　　哈娜最初只是愣愣地站在后面看着。突然，她的目光被前面地上的什么东西吸引住了。哈娜猛然间挣脱了卡拉瓦焦，向前跑去。
　　卡拉瓦焦猝不及防，随即他几乎是愤怒地朝着哈娜大吼着：“你要干什么？别动，别动，站在那儿！”
　　哈娜被吓得停住了脚步。卡拉瓦焦小心地摘下背上的行囊，轻轻向她走来，生怕踩响地雷。他一边向前挪动，一边不断地安抚着哈娜，唯恐她失去控制，再作出什么危险之举：“好的，好的……站在那里别动，等我过去……”
　　终于他来到哈娜身边，抓住了她。卡拉瓦焦生气地质问道：“你在干吗？你到底要干什么？”
　　哈娜没有说话，只是定定地看着前方的地下。“这是她的手链！”哈娜泪水涟涟地指着地上一个闪闪发光的东西说。
　　卡拉瓦焦小心翼翼地伸出脚，向前跨了一步，从地上拾起那串手链。他回过身来，紧紧把哈娜搂在怀里。
　　
　　外景，黄昏，野战医院的临时宿营地
　　哈娜和一名女护士在收拾着东西。女护士劝着她：“她已经死了！”
　　哈娜没有回答，只是问道：“我们可以走了吗？”
　　女护士有些不解地：“你怎么能私自离开队伍呢？”
　　哈娜否认道：“不，不是那意思。”说着，她来到被安置在灌木丛中的伤员们中，找到英国病人，把一个什么东西放在他身边——“这可以帮助你。”她对英国病人说。此时，想起恋人和女友的死，哈娜的心中突然涌起一阵悲伤。她眼噙着热泪对自己说道：“我一定是个需要被拯救者。会有人来爱我吗？会有人愿意接近我吗？我失望极了！”她绝望地望着远方。“她在哪里等着我呢？”
　　这时，英国病人慢慢地把手从毯子下伸出来，哈娜情不自禁地把手伸了过去，握住了他的手。她的眼睛还在向远处凝视着。
　　远山的高处，有一所院落式的建筑，在院子的一角还有一座高高的塔楼，远远地看去，像是一座城堡。
　　
　　外景，白天，山谷中
　　哈娜沿着一条山谷走来，一直来到她看到的那个带塔楼的院子跟前。这里最早是一个修道院，后来成为一个贵族的别墅——圣吉洛拉莫别墅。德国人曾把它作为临时医院。现在，人去屋空，只留下一片废墟。
　　哈娜在别墅院子的铁栏杆前站住向里看看，然后走了进去。院子里杂草丛生，到处是碎瓦块。哈娜在废墟上艰难地挪动着脚步，跨过残垣断壁和一堆堆凌乱的堆积物。
　　
　　内景，白天，别墅内
　　“砰”的一声，哈娜撞开一间房门。这是一间很大的屋子，里面空空荡荡的。墙壁是白色的，有着苍穹般的屋顶。房间里到处凌乱不堪。除了一张床，再也没有其它家具。
　　哈娜走到那张床前，把一张扔在地下的床垫掀了起来，一股灰尘腾空而起……