改编  失忆  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　
　　外景，白天，医院的临时宿营地
　　哈娜抱着自己的行李向前走着，卡拉瓦焦跟在她身边，努力劝阻她。
　　哈娜坚持己见：“她死了，我就要追上来。”
　　卡拉瓦焦：“这里并不安全，整个国家到处都是土匪。他很可能只是个德国人罢了。你不能这样，我不允许。”
　　哈娜把自己的东西放在一处：“战争已经结束了。”
　　卡拉瓦焦：“还没有结束，至少在意大利还没有结束，到处都在打仗！”停了片刻，他又劝说道：“这是件平常的事，我们也会被枪弹打中的。”
　　哈娜不理睬，她继续把自己的东西往地上堆着：“我要好好照顾他！”
　　卡拉瓦焦：“如果你有什么不幸，我会责怪自己的！”
　　
　　内景，夜晚，别墅内
　　医院里战友们正帮哈娜把“英国病人”搬进这所别墅。卡拉瓦焦仍跟着忙碌中的哈娜，试图劝说她改变主意：“我们正在向维安约方向前进。”
　　哈娜丝毫不为所动。她一边收拾着自己的东西，一边向把英国病人抬进来的士兵道着谢。帮忙的人匆匆离开了别墅。
　　这时，那名女护士走过来最后和哈娜告别，她恋恋不舍地再一次劝说道：“不要吧，哈娜……”
　　哈娜亲切但仍坚定地拒绝了她的好意：“我会没事的，我会追上来的！”两人拥抱着吻别。
　　
　　内景，白天，别墅内
　　英国病人被安置在那张唯一的床上。他躺在那里，嘴里蠕动着，发出喃喃的自语：“别离开我……我的心要碎了……”
　　哈娜在楼上透过楼梯的缝隙看了看躺在床上的英国病人，然后朝别墅的那座塔楼顶上走去。在塔楼的窗前，她拿出一把剪刀，倚着窗口，开始动手剪去自己的长发。她的目光投向窗外。大路上，医院的车队正在远去。哈娜把剪下的头发扔出窗户，目送着队伍……
　　随后，哈娜脱去了她那身军装，换上一条普通的连衣裙……
　　哈娜收拾完自己，又开始收拾自己和英国病人的新居。她来到别墅的藏书房，从高高的书架上搬来一摞摞厚厚的书，塞在楼梯的破损的空格里，算是暂时把楼梯修好了。
　　英国病人静静地躺在床上，仿佛睡熟了一般。而此刻在他的脑海里，正在翻过一幕幕战前的往事……
　　
　　内景，夜晚，开罗的一家大酒店内
　　一群穿着深色西装的男人们在豪华的酒店中聚会。这是一些热衷于探险的人。他们都是皇家地理学会的成员。其中有一个身材削瘦的男子，叫阿尔马西。他是一位匈牙利伯爵，酷爱沙漠探险。他的脸上有着一种坚定、沉毅，而又有些特立独行的神情。他正和伙伴们交谈着。
　　阿尔马西：“我们要穿越沙漠……你同意吗？”
　　一同伴：“不同意。你是匈牙利人。”
　　阿尔马西：“为什么不同意……”
　　这时，又一位衣装讲究、风度翩翩的年轻男子走了进来。他是今天聚会的主角杰弗里·克里夫顿，一个富有的英国人，刚刚结了婚。他准备用自己的钱财资助这些探险家们进行的一次新的沙漠冒险。
　　众人纷纷站起身来，热情地和他打着招呼。克里夫顿神采飞扬地向大家问着晚安。
　　一男人问道：“你那可爱的妻子呢？”
　　克里夫顿：“她爱上了酒店的游泳池。现在她大概正在游泳池里像鱼一样地游来游去……也说不定是在浴缸里吧？”众人都笑了。
　　正说着，克里夫顿的新婚妻子凯瑟琳出现了。她一头飘逸的金发，高挑的身材，一件白色露肩长裙，使她更显出一种高雅的贵族气息。而她举手投足之间，则又露出动人的美丽和可爱。
　　凯瑟琳边走边与一名迎上来的男子交谈。那男人大献殷勤地：“希望你喜欢我的作品。”
　　克里夫顿亲热地望着迷人的妻子迎上来，用手搂住她的腰肢：“亲爱的，大家都等急了。”
　　刚才那个男子想劝凯瑟琳打消和他一道去沙漠探险的念头，他对凯瑟琳说：“你可以在这里等，让我们记着自己还有个家。”
　　克里夫顿问：“你已经结婚了？”
　　那男子答道：“早就结婚了，我们都结婚了。除了这个朋友阿尔马西之外。”他点头朝阿尔马西的方向示意着。
　　克里夫顿坐下来满面春风地说：“我觉得自己比你们幸福，因为我的一家人就坐在一起！”说罢，他看看坐在身边的美丽的妻子，举起酒杯提议：“让我们干杯！”
　　“为我们的妻子们！”众人一起说。
　　阿尔马西有点为眼前凯瑟琳的风采迷住了，他有点情不自禁地说道：“为我们眼前的妻子！”
　　落落大方而又善解人意的凯瑟琳望了一眼对面的阿尔马西，机智地答道：“为我们将来的妻子！”
　　阿尔马西感激地回视了凯瑟琳一眼，禁不住开始打量起这位迷人的金发少妇。
　　一番应酬交错之后，舞会开始了。男女宾客对对成双地走下舞池开始跳舞。凯瑟琳和她的丈夫在舞池里亲昵地翩翩起舞，仍然坐在酒桌旁的阿尔马西的眼光不时地瞥向这幸福的一对。事实上，他的心已经完全被美丽迷人的凯瑟琳所征服了。
　　凯瑟琳与克里夫顿跳完一曲，走回桌旁。阿尔马西走上去彬彬有礼地邀请着凯瑟琳：“对不起，我可以吗？”凯瑟琳看着他点点头，两人拉起手走下舞池。
　　凯瑟琳与阿尔马西在乐曲中和谐地旋转着。当两个人的目光开始不断对视时，她突然问道：“你昨天为什么跟着我？”
　　阿尔马西心中有些慌乱：“什么？对不起！”
　　凯瑟琳却不肯罢休：“你在街上一直跟着我，一直到酒店。”
　　阿尔马西开始找到了感觉。他不无幽默地答道：“我怀疑这样出色的美人会是欧洲人吗？我很好奇。”
　　凯瑟琳半信半疑地：“你很好奇？”
　　阿尔马西：“我在想你是否是我们其中一个人的妻子。”
　　凯瑟琳：“那你可以叫住我直接问我吗，跟着我可是不礼貌的！”
　　两人开始了无语的对视，而彼此在内心中都开始感到了一种异样的感情在升起。
　　
　　内景，夜晚，别墅内
　　英国病人从梦中醒来。坐在一旁守着他的哈娜不知何时趴在他的身上睡着了。他轻轻挪动了一下身子，对睡意朦胧中的哈娜彬彬有礼地说：“可以让你让开点吗？对不起！”
　　哈娜惊醒了。她忽然意识到压住了自己看护的病人，有点不好意思地道歉说：“对不起！”说着，她抬起身来。
　　英国病人费力地挪动着手臂对哈娜：“……没关系，只是我的新伤口有点疼，特别是被压住的时侯……”
　　哈娜望着他解释道：“我刚才做了一个恶梦……”她用手捋了一把自己的头发，似乎想要挥去刚才的恶梦。
　　
　　内景，夜晚，隔壁房间内
　　哈娜提着灯来到旁边一间好像厨房模样的房间。她放下灯，舀了一罐水，就着一只脸盆洗涮起来。她先洗了把脸，然后又拉下一边裙子的肩带，擦洗着自己的肩膀。这时，她突然停住了手，呆呆地望着自己在水中的倒影。哈娜的情绪开始有些激动。她赶紧舀起一罐水，顺着头发倒下去，然而终于忍不住地哭泣起来。她把头伏在桌上，两只肩膀不停地抽动着……
　　一个男人走进房间。他是卡拉瓦焦。原来，他不忍让哈娜一个人留在这里，又返了回来。他轻轻地叫了一声：“哈娜……你没事吧？”说着走上前去用手抚着她抖动的肩膀，试图安慰她。
　　哈娜继续哭着：“别管我！”
　　卡拉瓦焦无奈地站起身。他拿起水罐给自己倒了杯水，端着默默地走到窗前，脸向着窗外，说道：“你爱上了那个男人，对吧！你那个可怜的病人……你看见了他的眼神，你以为他是个圣人！”停了一下，他补充道：“我可不这样认为！”
　　哈娜仍在痛哭：“我爱一切……我所爱的人死了，他爱的人也死了！”
　　卡拉瓦焦反驳道：“你要想想他是谁？你问问他杀了多少人？”
　　哈娜悲伤地摇着头，在哭泣中制止着卡拉瓦焦：“我请求你……请求你不要破坏这种气氛……”
　　卡拉瓦焦仍然冷静地：“我知道他不是忘了所有的事情，他只是希望忘掉……”
　　
　　外景，夜晚，沙漠中
　　阿尔马西、克里夫顿、凯瑟琳和其他沙漠探险队的成员们举着酒杯站成一排。他们面前是一堆燃烧着的篝火。他们在克里夫顿的赞助下，此行将前往撒哈拉沙漠中绘制那一地区的地图。
　　一个人带头说道：“先生们，让我们为地图干杯！”大家一齐应和着：“为地图干杯！”
　　阿尔马西举起杯说：“特别要感谢杰弗里和凯瑟琳，没有他们的资助，我们还要继续徘徊……干杯！”
　　大家喝了一口酒，克里夫顿和凯瑟琳在椅子上坐了下来。
　　阿尔马西问克利夫顿：“听说你要飞回开罗？”
　　克里夫顿：“我很高兴，要去为军队拍些照片。”
　　阿尔马西：“拍什么照片？”
　　克里夫顿轻描淡写地：“人物照。给英国人，给他们的妻子，给他们的狗，作证件用。这是件很容易的事。”他用亲昵的眼光看了一眼身边的妻子，继续道：“或许借这个机会可以扩大一下交际的范围，认识些大人物呢；还可以为国家做点事。”
　　坐在他身边的凯瑟琳一直骄傲地看着丈夫。这时，她禁不住伸出手抚摸了一下他的背。
　　“真有你的！”众人一片称赞声。
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　克里夫顿背着行囊从一个帐篷中钻出来。和他一起出来的是凯瑟琳。两人拥抱着吻别。“再见，亲爱的！小心点，我一个星期就赶回来。”克里夫顿说罢，告别了凯瑟琳，向远处停着的一架飞机走去。
　　阿尔马西等人此时正坐在沙地上。他叫了克里夫顿一声：“克里夫顿，一路平安！”
　　克里夫顿转过身来：“也祝愿你们！祝你们走运！”
　　这时，阿尔马西好像突然想到了什么，他站起来追上正欲走上飞机的克里夫顿，和他并肩走着。
　　阿尔马西：“克里夫顿，也许这不关我的事，……你妻子，你认为这样离开她合适吗？沙漠不适合女人！那里环境十分恶劣，我希望她能忍受。”
　　克里夫顿不介意地：“凯瑟琳说她喜欢沙漠。她三岁就已跟她父亲和哥哥到过沙漠，知道怎样去对付它。她没问题！”
　　阿尔马西无奈地：“这样就好！”
　　“你们为什么对女人那么紧张？”克里夫顿有些怪异地盯了阿尔马西一眼，然后走向飞机。
　　阿尔马西看着他的背影，又转回头来。远处，凯瑟琳正注视着他们两人。
　　
　　内景，白天，别墅里
　　哈娜在别墅里四处游荡。在一间四处都是废弃物的大厅里，她发现了一架被布蒙着的钢琴。哈娜来到那架钢琴前，打开盖子，轻轻按了按琴键，清脆的声音使她兴奋起来。她索性掀开盖布，坐下来，弹起一首曲子。悠扬的琴声飘出窗外。
　　
　　内景，白天，别墅内
　　另一间房子里，卡拉瓦焦咬紧牙关，绷起胳膊，为自己注射着麻醉剂。他嘴里唏嘘着自言自语地说道：“我为什么要戴手套？……看来是喜欢，坚强点，坚强点……”他两只缺了大拇指的手上各戴了一只黑色的手套。
　　
　　内景，白天，别墅内
　　哈娜继续弹着钢琴。那熟悉的曲子使她暂时忘记了一切；她沉醉在一股激情之中……
　　突然，从外面远处传来一声喊叫：“别弹了！请不要再弹了！”
　　哈娜惊讶地抬起头，只见一个头包缠头布、身穿军装的男人急匆匆地向这间房子跑来。他来到门前，焦急地把手从破碎的玻璃中伸进来，使劲儿拧着门把，想打开门，但却怎么也拧不开。
　　哈娜有些抱歉地：“我没有那扇门的钥匙。”说着，她指了一下房间另一面一个被炸弹炸出的大洞，示意他从那里进来。
　　那人连忙绕过那扇门，从那个大洞里进了房间。他来到哈娜身边，温和地拍了一下哈娜的肩，说道：“德国人曾到过这里，到处都布满了炸弹！”说着，他走过哈娜来到钢琴边，“钢琴最常见的地方”。他用手指指钢琴。
　　哈娜看出来了，这是一名印度锡克族士兵。他那整齐的军装、胸前闪闪发亮的扭扣使他显出一副克职尽守的庄严感。而他那稳重的举止和严肃的神态更令哈娜对他产生了一种信任。他叫基普，是一名工兵上尉。这些天他一直带领着几名士兵在附近清理德国人留下的地雷或炸弹。
　　哈娜有些歉意地说：“我明白了，对不起！”
　　基普拉开哈娜，小心翼翼地在钢琴周围搜索着。
　　哈娜：“对不起，或许你救了我一命！”不过，当她看到基普一副如临大敌的样子，又感到十分有趣，禁不住笑起来，问：“它是德国人吗？”她指的是基普正在搜索的那架钢琴。
　　基普看了看哈娜，严肃地：“你觉得好笑吗？”
　　哈娜止不住地使劲捂住嘴：“不，对不起！”
　　基普没有再说什么。他打开钢琴的盖子，向里面观察了一会，没有发现什么，又把盖子盖上。
　　哈娜：“我想不会有！”
　　基普没有放弃，他沿着钢琴转着，接着又蹲下身子，在钢琴下面搜索。哈娜又忍不住笑起来。
　　基普突然叫道：“看，看见了吗，再移动一下就会爆炸！”
　　哈娜顺着他手指的方向望去，只见四支绑在一起的一组雷管就放在钢琴下。她不禁目瞪口呆。
　　这时，几个印度籍士兵从外面跑进来问着他们的长官：“上尉，没事吧？”
　　基普对他们摇了摇手：“没事！”
　　
　　内景，白天，别墅内