改编  失忆  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　哈娜站在窗前向外望着。外面，基普和他的部下正在院子里支着帐篷。他也看到了哈娜。
　　哈娜回过身来向躺在床上的英国病人报告着：“他们并不打算很快离开。还要对这周围方圆50里的地方进行搜索……他以为我是个疯子，因为我取笑过他。”
　　过了一会儿，哈娜又有些新奇地告诉英国病人：“他头上包着头巾！”
　　英国病人：“是的，他是锡克族，他们都包着头巾。”
　　哈娜：“我或许会嫁给他的。”
　　英国病人：“真的吗，这可是太突然了。”
　　哈娜半认真地：“我妈妈总是告诉我，我会在弹琴的时候遇到自己的丈夫。”说着，哈娜拧干了手中的毛巾，走上来为英国病人轻轻擦拭他的前身。“要是只有我们两个人该多好！”她一边用毛巾轻轻沾着英国病人的胸脯，一边感叹着。
　　英国病人：“为什么，有原因吗？”
　　哈娜：“是威上尉他们要留下来的。”
　　英国病人：“我们可以要求，……每个人都有自己的工作要做。”
　　哈娜：“他们要检查所有的路，这可不是一天两天能干完的。”
　　英国病人：“那么我们要耐心一些，耐心会变成请求……。”
　　哈娜又换了块干毛巾，在刚才湿毛巾敷过的地方轻轻沾着，一边说道：“不，不，我们做不到的。”
　　
　　外景，白天，别墅的院子里
　　哈娜在一小块自己开出的菜地里用手疏松着地里的土。远处传来了摩托车的声音。哈娜望去，见基普的工兵骑着摩托车驶过来，后面是基普本人，他骑着一辆单人摩托，依然穿戴得那样整齐。哈娜心中突然升起一种异样的感觉。她抬起手来，想向基普打招呼，但基普却没有看见，竟自驶了过去。哈娜有些惆怅地抬起头，情不自禁地对着面前一小块残破的镜子端详起自己的脸来……
　　
　　内景，白天，别墅内
　　英国病人躺在床上，嘴里哼着一支歌。渐渐地，歌声又把他带入往事的回忆……
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　英国病人唱的歌在沙漠上回响。三辆越野卡车飞驰在撒哈拉沙漠金黄色的大地上。车上装满了探险者们的行装，每辆车的顶棚上都坐着一位当地阿拉伯向导。
　　在打头的车里，开车的是阿尔马西，他嘴里不停地哼着一支歌。凯瑟琳坐在他的身边，兴致勃勃地一个人说个不停。
　　凯瑟琳对阿尔马西：“我一直在想，像你这样一个人，为什么要到沙漠上来？你是不是在想，希望有一天你可以说这沙漠是属于你的。”
　　阿尔马西：“我可不愿意跟一个‘开火’的人一起出门。他9个小时不说话。最后，他指着天边说：‘开火’，这可是个好天气……”
　　凯瑟琳望着他那副表情一阵发笑。她一会看看阿尔马西，一会望望窗外。然后她又忍不住对阿尔马西说：“说实在的……”
　　阿尔马西：“什么？”
　　凯瑟琳：“你一直在唱歌！”
　　阿尔马西：“你不唱吗？”
　　凯瑟琳大笑：“让阿劳唱吧！”她指的是坐在车顶上的阿拉伯向导。
　　阿尔马西伸出手去敲敲车顶棚，然后又打开车门探出头去，用阿拉伯语朝坐在车顶上的一个当地人大声说了几句。那人立刻高声唱起歌来。凯瑟琳坐在车中受到感染，也情不自禁地大声唱起来“……请记住，亲爱的，别迟到……。”
　　阿尔马西笑着望着她，她也不时对阿尔马西报以微笑。
　　
　　外景，白天，撒哈拉沙漠中一座山崖前
　　探险者的车队在一座凸起在沙漠中的山崖前停了下来。阿拉伯人纷纷走下车，在山崖下跪成一排，向山神祷告起来。
　　阿尔马西则和同伴们向山上攀去。渐渐地，阿尔马西把同伴甩在了身后。他独自一人沿着山崖向上爬着。在一块岩石上，他意外地发现了一个深深的手印。他把自己的手对准手印的凹痕，放了进去，思索着……
　　在一个岩洞前，阿尔马西停下来观察了片刻，然后拧亮了手中的电筒，走了进去。
　　
　　内景，白天，岩洞内
　　阿尔马西小心翼翼进了岩洞。手电的光柱在山洞的岩壁上照出一片不大的地方，阿尔马西缓缓移动着手中的电筒。他似乎发现了些什么，仔细观看着；突然，阿尔马西大叫着向洞外跑去。
　　
　　外景，白天，岩洞外
　　阿尔马西朝山半腰的同伴挥手大叫着：“我找到啦，我找到啦，看我发现了什么！”
　　凯瑟琳等人在下面喊着：“找到什么……”
　　阿尔马西兴奋地：“我发现壁画啦，壁画！”
　　
　　内景，白天，岩洞里
　　人们随着阿尔马西再次走进岩洞。手电筒的光照射在岩壁上，一组保存完好、造型生动的壁画随着手电光的移动呈现在人们眼前。这是一组表现游泳场景的画面。它的线条简洁，人物形态流畅，仿佛是一群人形的鱼儿游动在水中。
　　阿尔马西惊叹道：“上帝啊，他们在游泳！他们在游泳……”他的语调中充满了一种对于神秘事物的敬畏之情！
　　叠入：影片开始时的画面：一支笔在地上游动，在一块红色的岩石上渐渐画出一个游泳姿势的人形……
　　
　　外景，白天，沙漠上
　　越野车在沙漠的旷野上飞驰。一个名叫马多克斯的人开着车，阿尔马西坐在副驾驶座上。马多克斯兴奋地：“这你该怎么解释呢？对于那些没有到过这里的人？让人感觉这么神秘！”
　　阿尔马西仍然沉浸在那神秘的发现中，他只是简单地回答着：“我不知道，我的老朋友，我不知道。”
　　马多克斯伸出手去，敲敲顶棚。他想招呼车顶上的阿拉伯人再唱一支歌。不料，当顶上的人弯下腰把头探进驾驶室，想问他有什么吩咐时，由于车速太快，一下从车上滚了下去。马多克斯一时手忙脚乱，错打了一把方向盘，越野车也一下冲下沙丘，翻滚下去。跟随在后面的卡车也冲下了沙丘。
　　一片忙乱之中，后面的人纷纷跳下车，连滚带爬地滑下沙丘，抢救遭遇车祸的同伴。总算是七手八脚地把困在车中的人都抬了出来。所幸的是没有什么人受重伤。
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　一场虚惊总算过去了。但一辆车严重损坏，车队无法继续前进。探险队决定让马多克斯开车和凯瑟琳一道回去搬救兵。他们两人坐在车里，阿尔马西走过来，像是打算再叮嘱他们几句。
　　马多克斯坐在驾驶室里对阿尔马西：“我会尽快赶回来的，36小时之内一定赶到！”
　　阿尔马西：“尽量多找几架无线电台，再多辆好点的吉普车，车子损坏严重……”
　　马多克斯点点头，招呼着另一个准备和他一起回去的同伴：“拜尔曼！”
　　拜尔曼和一个留下的阿拉伯人道了别，走过来爬上后车厢。阿尔马西拍拍车门：“祝你们好运！”
　　马多克斯发动了车子。不料由于车上的人和东西太多，车轮深深陷入沙土中，无法移动。马多克斯沮丧地走下车抱怨道：“又出什么事啦？”他走到车后看了看陷入沙土中的轮胎，无奈地命令道：“卸下车上的东西。”
　　车上的人纷纷跳下来。凯瑟琳也走下车。她来到阿尔马西面前说：“我也留下来吧！”马多克斯闻言道：“不，还是我留下，这事是我造成的！”
　　阿尔马西拒绝道：“不，你们都不能留下。”
　　凯瑟琳此时似乎已拿定了主意。她不等阿尔马西同意，就从车上搬下自己的行李，一边语气坚定地说道：“我留下来，我现在非常兴奋，我可没有心情两头跑！”说着，她提着行李走过来，又补充道：“何况，如果我留下，可以使我丈夫放下手头的工作，马上来救我们！”
　　说罢，凯瑟琳独自一人提着行李朝沙漠的另一端走去。
　　“好吧。”阿尔马西看到她决心已定，也就不再劝阻，他招呼着其他人赶快把车上的东西卸下来。
　　众人把卸空的车子推出了沙坑，阿尔马西朝远去的车子挥挥手，然后，回过身来望着凯瑟琳的背影，良久，也跟了过去。
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　几个留下来的阿拉伯人在收拾着宿营地。凯瑟琳坐在一间帐篷前，手里拿着在岩洞中拍摄的照片看着。片刻，她站起来，拿着照片向阿尔马西的帐篷走去。
　　阿尔马西独自一人坐在帐篷里翻阅着笔记。凯瑟琳披着一红色的头巾来到帐篷的门口，她站在那里，望着全神贯注的阿尔马西，把手中的照片递过去：“你可以当书签用。”
　　阿尔马西抬起头，接过照片看着。那是拍下来的岩洞壁画，还有那只神秘的手印。它们显得那么神秘和诱人。但阿尔马西抵挡住了这些照片和它的主人的诱惑：“我们已经拍过照片，不用要了。”他微笑着把照片递还回去。
　　凯瑟琳期待地：“我希望你接受下来。”
　　阿尔马西仍然努力不使自己滑入那种微妙的感情漩涡：“不用了。我这只是个笔记本。这太美了，我承受不起，谢谢！”
　　凯瑟琳有点尴尬地拿回照片，望了望阿尔马西，离开了。走了几步，她又转回身来：“这样有些不礼貌吧？”阿尔马西也有些尴尬不知如何回答。
　　凯瑟琳遗憾而又理解地：“当然，我们被责任束缚着；当然是这样。”她点了点头，离去。
　　
　　外景，夜晚，沙漠中
　　阿尔马西独自望着天空。凯瑟琳不知何时出现在他面前。“打搅你吗？”凯瑟琳礼貌地问。
　　阿尔马西友善地：“没关系。”他指指远方，“你看那边！”
　　凯瑟琳：“你在看什么？”
　　阿尔马西：“你注意到那些星星在发生变化吗？”
　　凯瑟琳在篝火旁坐了下来，向阿尔马西指的方向望去。
　　阿尔马西有些忧虑地：“15分钟后就看不见星星了。天空会充满沙尘！”
　　
　　外景，夜晚，沙漠中
　　远处天空的云层在不祥地翻滚着。刹那间，狂风大作，风暴裹携着飞沙席卷了整个大地。探险队的帐篷被风沙吹得卷了起来，仅仅靠一根绳索系着，像一面面旗子在风暴中舞动。
　　人们纷纷逃出帐篷，在风暴中喊叫着，钻进汽车里……
　　狂风在沙漠上肆虐，静宓的沙漠之夜顷刻之间陷入一片浑吞之中……
　　
　　外景，白天，探险车中
　　凯瑟琳用布紧紧地裹住自己眼睛以下的部分，蜷缩在车中。车门打开了，同样全身用布裹得紧紧的阿尔马西钻了进来。他扯掉嘴上包裹的布，大口喘着气。
　　凯瑟琳：“我们会出事吗？”
　　阿尔马西安慰着她：“不会的。”
　　凯瑟琳：“我们能脱险吗？”
　　阿尔马西：“是的，是的……”稍停，他又加了一句：“绝对可以。”
　　凯瑟琳有些不相信地：“你说‘是’只是一种安慰。”
　　阿尔马西：“可说‘绝对’就不是了！”
　　强劲的风沙继续从车门的缝隙里钻进来，毫不留情地打在两个人的身上和脸上。阿尔马西试图转移凯瑟琳的注意力。他开始给凯瑟琳讲起故事来。
　　阿尔马西：“我给你讲个关于风的故事。有一种从瓦拉克来的风，他们有自己的路线，遇上强盗，它们要用刀来保护自己。在特尼西亚一个叫科济比的地方，它转啊，转啊，一路转去。这样，它们变得越来越强大……”
　　阿尔马西好像在讲一个童话。凯瑟琳笑起来。
　　阿尔马西也笑了，他继续道：“……到哈勒马太时，它就便变成红色的了。使海面一片黑暗。经过这里后，它们又回到英国，变成雨，从天而降，人们把它们误称为血雨……”
　　凯瑟琳笑着打断了他：“实际上我们到过英国，那里从来没有血雨。”
　　阿尔马西：“这都是真的，这是你的一个朋友说的。”
　　凯瑟琳：“我的朋友？”
　　阿尔马西：“这都是他写的。他还写了一个风的故事，叫西蒙。”阿尔马西把手放在了凯瑟琳的头上，轻轻地抚摸着。“他吹过腥风血雨的战场，经过战场，才死去……”凯瑟琳顺从地任他的手抚摸自己的头发……
　　
　　内景，夜晚，别墅中
　　一只手在英国病人的脸上轻轻地抚摸着。冷调子的月光照在他那没有表情的脸上。他静静地躺在那里。抚摸他的是哈娜……
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　风已经停止了。沙漠又重新呈现出美丽和温暖的黄色。阿尔马西在睡梦中好像听到了汽车的声音，他从车中爬出来，叫着凯瑟琳：“凯瑟琳，凯瑟琳，我到那边去一下，看看我们的车。”
　　凯瑟琳翻身坐起来，也钻出车子，嘴里答应着“好的……”
　　突然，阿尔马西发现了远处的什么，他愤怒地大叫：“该死，他们走了！简直不可饶恕！”原来，趁着风暴停息，一个探险队员开着一辆车偷偷离开了。
　　凯瑟琳急忙冲上一座沙丘，朝着远方行驶的汽车挥手大声叫着：“我们在这儿！停下来，停下来！马丹……”阿尔马西也忙跑回车中，拿出一把手枪，跑到凯瑟琳身边，举枪向天空鸣放着，然后跟着凯瑟琳一起叫喊：“回来！回来！”
　　远方的汽车像一个小乌龟壳，沿着沙漠中的路渐渐远去了……
　　凯瑟琳沮丧地手抚着头望着远方，“我们被抛弃了！”