改编  失忆  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　外景，白天
　　德军已经登陆了。海滩上到处是炸弹爆炸的浓烟，伞兵从天而降……
　　市内的街道上，坦克隆隆地开过，一队俘虏疲惫地从坦克旁走过……
　　一所修道院的院子里，德军一字排开一溜桌子。桌前，市民们排成几列在逐一登记。卡拉瓦焦也在其中。
　　这时，一名德军士兵从后面拉出一名姑娘，向前拽着。这正是卡拉瓦焦的那个情人。她试图挣脱士兵的手，但显然徒劳无益。她只好爬倒在地上，乞求地抱住士兵的腿，哀求着：“我没有男朋友的，我不认识任何人……
　　卡拉瓦焦明白了自己的危险，他稍加思索，打算悄悄离开这里。他前后看了看，似乎没有人在注意他，便离开队伍，向后走去。
　　但一个德国军官立刻发现了他。他举起手枪对准卡拉瓦焦的后脑勺，大喊道：“不许动！我开枪啦！”
　　所有的人都趴在了地下。士兵们举枪围了上来。卡拉瓦焦慢慢举起手。
　　
　　内景，白天，修道院的地下室内
　　卡拉瓦焦坐在一张光秃秃的桌子前，手上戴着手铐。一名德国军官拿着几张照片在询问他：“这是在哪儿照的？这是在开罗拍到的。这是7月，这张是8月……”
　　卡拉瓦焦：“也可能。我以为他们在买东西。我经常去的。”
　　军官：“你是加拿大间谍，名叫莫西！”
　　审讯已经进行了很长时间，卡拉瓦焦有些支持不住了。他疲惫地恳求到：“请铪我找个医生来吧，我有病，我在失血……”
　　军官正在打电话，他瞥了卡拉瓦焦一眼，讥讽地：“你需要医生？”
　　卡拉瓦焦：“我求你了……”
　　军官有些高深典测的样子：“你想要医生？……我们倒是有一位护士！”
　　卡拉瓦焦：“好的，护士也不错。”
　　一士兵按军官的吩咐走出地下室，去叫护士。
　　军官继续逼迫着卡拉瓦焦：“你得告诉我点东西……名字、密码，这样大家就都可以解放了。”卡拉瓦焦疲倦地趴在桌上，仍然一言不发。
　　军官烦躁地解开衣领，在屋里来回走着：“这天怎么这么热！简直难以忍受！”
　　卡拉瓦焦企图继续为自己辩解：“我确实跟那个姑娘睡过觉……但我在维波里有妻子，她是在诬告我！”
　　“哐镗”一声，地下室的门开了，一束阳光射进来。一个身穿白色衣服的女护士在士兵的伴随下走下台阶。
　　军官看着卡拉瓦焦：“我会告你该做些什么。顺便说一句，这就是你的护士，她是回教徒，应该知道怎么做，对通奸罪应该怎么惩罚！你已经结婚了，但又和其他女人发生关系。”他转向女护士：“也许应该把他的手切下来，不过也许对偷东西的人才这么做，有谁知道吗？”“噢，你一定会知道，因为你到过利比亚，对不对？”
　　卡拉瓦焦恳求道：“请别陷害我……”
　　军官像是没有听见，他向卡拉瓦焦举起双手比划着说：“十个手指头……我们这样来做你觉得怎么样？你告诉我名字和其他东西，我得到了资料，你保住了手指，这样挺合理。”
　　卡拉瓦焦恐惧地叫起来：“别陷害我。”
　　军官不耐烦地转向站在旁边的士兵：“过来，先切拇指！”
　　士兵们大概也是第一次经历这种场面，吓得面面相觑，没有人敢动。
　　军官暴躁地：“我对付不了这样的人，我受不了这样的天气！”他拉开桌子的抽屉，拿出一把刀子。
　　卡拉瓦焦被恐惧所攫住了。他恐惧地喊着：“你不能这样做，我告诉你名字……”
　　军官不再理睬他。他指着士兵：“你，你！”两名士兵走上来按住他，那个女护士也走上前来。
　　卡拉瓦焦恐惧地大声叫着：“让我想一想，求求你，让我想一想……”
　　军官冷酷地拿着刀在手上蹭了蹭，卡拉瓦焦更加紧张，“你问我的名字，我知道……我想不起来了……”他嘴里胡乱嚷着。
　　军官冷酷地把刀交给了女护士。一士兵把卡拉瓦焦的手指分开，压住他的大拇指。
　　卡拉瓦焦大叫：“上帝啊，别切，求求你……啊……”
　　那名女护士面无表情地举刀靠近来。
　　卡拉瓦焦几乎是歇斯底里地大叫：“啊……啊……，别切……老天爷，放开我！”
　　军官下令：“切吧！”女护士残酷地举刀切了下去！
　　卡拉瓦焦发出一声撕心裂肺的惨叫……站在旁边的一名士兵恐惧地捂住了脸，不敢再看下去。
　　
　　内景，白天，别墅内
　　卡拉瓦焦举着缺少两个大拇指的手走向英国病人：“下命令的那个人我最后找到了，我杀了他；偷拍我照片的人也找到了，这花费了我一年的时间，他已烃死了。另一个人应该是个在开罗的德国间谍，他向他们告密……我一直在找他。”说着他走到英国病人面前，用冷冷的目光逼视着他。
　　
　　内景，白天，一间办公室里
　　阿尔马西和马多克斯一起研究着地图。
　　马多克斯：“你无法穿过沙漠，这不可能！”
　　阿尔马西：“我又察看了一遍旧地图，在上面找到了一条路，从那里我可以直接到达开罗。很可能在这里。”他用一支铅笔在地图的一个地方画了个圈。
　　马多克斯：“你不能相信旧的地图，他不懂地图，他是个大笨蛋！那些地图呢？”
　　阿尔马西：“放在我房间里了。”
　　马多克斯情绪显得更加激动起来：“这些地图是属于英国政府的，不应该乱放。”
　　阿尔马西望着他：“你怎么了？”
　　马多克斯：“我怎么了？现在战争爆发了！”说着，他从兜里掏出一张纸看了看，说：“这是今天早晨到的”，他念到：“根据英国政府的命令，所有的文件于1939年5月前送走。”
　　
　　外景，白天，街上
　　阿尔马西和马多克斯在大街上分手了。马多克斯正要离开时，阿尔马西突然莫名其妙地向他问道：“告诉我，女人喉咙下部的位置叫什么？”他指着自己喉咙下面问着：“这个凹坑，它有正式的名称吗？”马多克斯立刻明白了阿尔马西此时已和凯瑟琳陷在了一起，他警告阿尔马西道：“老天爷，你们不能一起！”
　　两人分手了。
　　
　　外景，夜晚，街道旁的花园里
　　凯瑟琳与阿尔马西并肩坐在街边的一条长凳上。两人显然已沉默了很长时间。凯瑟琳冷静地对阿尔马西说：“我们的事完了，现在说再见吧。”
　　阿尔马西：“我不同意。你以为我会说同意吗？”
　　凯瑟琳：“不管怎么说，他们已经发现我们的事了，他会杀死你的！”
　　阿尔马西：“求求你永远别说这些！”
　　凯瑟琳不再说什么，起身离去。
　　她走了没有几步，阿尔马西在后面叫着她：“凯瑟琳……”觊瑟琳站住了。阿尔马西犹豫地：“我……我，我只是想知道我并没有失去你！”
　　凯瑟琳：“你失去了，你会的……”说罢，她转身欲走，不料一头撞在了一根斜立在路边的铁管子上。阿尔克西站起身来，但不知自己是否该走过去。凯瑟琳只停了片刻，旋即离去。
　　
　　内景，晚上，别墅内
　　英国病人躺在床上费力地喘息着，卡拉瓦焦睡在一旁的地下。
　　
　　内景，晚上，一酒店的宴会内
　　皇家地理协会的成员们在这里聚会。
　　阿尔玛西来晚了。他一走进大厅，就高声叫着：“我相信我不是最晚的。”
　　克里夫顿站起来，举起酒杯对大家说：“好啦，我们都到齐了。为了这个国际性的沙漠俱乐部，愿有机会再合作。”
　　众人附言着，阿尔马西却突然唱起了对台戏。他毫不礼貌地大声嚷道：“站起来，这个沙漠国际协会大家合作愉快，愿主保佑我们。我不应该说国际，这个词不太恰当，望女王殿下恕罪。”
　　克里夫顿不悦地：“对不起，这是什么意思？”
　　阿尔马西开始发泄他对美国人的不满：“那些不喜欢我们的人，都不懂殖民地的意义。对吗？一些优秀的人士，来教导、改善他们的国家，对吗？”看到阿尔马西失常的表现，在座的人一时却目瞪口呆。阿尔马西仿佛面对空无一人的大厅，继续一个人吵吵嚷嚷。
　　“我的意思？我发明了一种新舞步，大家来试试，叫‘博斯布鲁斯舞’。”阿尔马西对大家说着，眼睛却看着凯瑟琳。“马多克斯，巴文……你们和我跳舞吗？”众人没有回答。
　　“迭戈，你来吧！”他对坐在旁边的一个人说。
　　迭戈劝阻着他：“坐下吧，够了……”
　　阿尔马西见无人响应，便独自一个人摇摇晃晃地走向舞池，一边唱着歌，一边独自扭动着身体跳起他那个不知为何的舞……
　　克里夫顿起身走过去把他拉过来：“你真丢脸，快坐下！”
　　看着阿尔马西那副失态的模样，凯瑟琳怀着一种难以言说的心情注视着他。
　　“对不起，对不起！”阿尔马西坐回到位子上，嘴里道着歉。“我想不到其它的事，最后一次道歉！”众人都没有作声。桌上的气氛一时显得有些尴尬。
　　这时，一直站在餐桌后面的侍者们一起迈步跨到自己服务的客人们身后，动作一致地把手中的酒瓶伸向客人面前的酒杯，为他们斟上酒。
　　阿尔马西呷着酒，眼睛不时地望着凯瑟琳。
　　气氛开始正常起来。众人纷纷走进舞池跳舞。随着小号金属般嘹亮的声音，男男女女们队队成双地跳起快步舞。
　　
　　内景，晚上，餐厅外的过道上
　　阿尔马西不知何时已走出了大厅，他独自一人，站在餐厅的过道里，透过走廊上的花窗向里面看着。他看见凯瑟琳正和一个男子拥抱在一起，兴奋地跳着。一曲终了，阿尔马西看到凯瑟琳兴奋地吻了一下那名男子，说了声：“谢谢！”，随后便离开人群，向大厅外走来。
　　阿尔马西急忙躲在了一边。
　　凯瑟琳刚刚走出大厅，阿尔马西突然从一旁闪出，站在凯瑟琳面前质问道：“你为什么抓住那小子的衣领？”
　　猝不及防的凯瑟琳一时不知该如何回答：“什么？”她反问道。
　　阿尔马西：“什么？我说的是那个孩子，那个小屁孩子！你为什么抓住他的衣领？为什么？……”凯瑟琳想回避开阿尔马西，她打算绕过他，阿尔马西却一把抱住她继续质问：“他在纠缠你吗？……你引诱他进了你的房间？在哪儿？就在这里？”
　　凯瑟琳不愿回答他的问题。她痛苦地转过身去，背对阿尔马西。阿尔马西心中充满了痛苦，他抚摸着凯瑟琳的头发，用一种悲伤的语调诘问着：“我一直在花园舞会上看着你，你怎么可以站在那里？你怎么可以微笑？”
　　凯瑟琳面对着墙壁，努力抑制着自己心中的伤痛苦：“你想知道为什么吗？”
　　阿尔马西恳求地：“跟我跳舞吗？”
　　凯瑟琳拒绝道：“不！”
　　阿尔马西好像没有听见似地：“跟我跳舞吧！”他痛苦地抚摸着凯瑟琳光滑的脊背，“我想亲近你，我想要回属于我自己的东西！”
　　凯瑟琳回过身来，看着阿尔马西：“你要知道，只有每个人自己能够对事情产生感觉……这样使我兴奋……”说罢，她快步离开了阿尔马西。
　　
　　内景，夜晚，别墅内
　　英国病人睁着眼躺在床上。他把思绪从往事来回到现实中。哈娜正坐在离床不远的地方缝着一件衣服。英国病人叹了口气，对哈娜说：“回去睡吧。”
　　哈娜完全沉浸在自己的工作中。听到声音，她有点吃惊地抬起头：“你想让我走吗？”她站起身来向英国病人道别：“晚安！”然后放下手中的活，轻轻走出房间，小心翼翼地关上门。
　　在外间，哈娜突然发现旁边的桌子上有片亮光。那是一支小小的火种。它的火苗摇曳着，放出一束神秘的光明。
　　哈娜走上前去，拿起火种；这时，她透过窗子看，看到院子的对面那间大房子里的窗户中也透过一团火光。
　　
　　外景，夜晚，别墅的院子里
　　仿佛有一种神秘的力量在向哈娜召唤。她手举着火种穿过院子，绕过院中的水塘，在漆黑的夜色中向对面的大屋子走去……
　　
　　内景，夜晚，大屋子中
　　哈娜轻轻推开这间大屋子简陋的铁门，走了进去。当她走到空无一人的屋子中央时，一个男人浑厚的声音从背后传来，“哈娜！”
　　他是基普。他头上缠着包头布，深情地望着哈娜。仿佛两人早有默契一般，哈娜微笑着迎了上去……
　　
　　内景，夜晚，另一间屋子中
　　卡拉瓦焦站在窗口，他手中拿着一本书，眼睛却望着对面基普住的房间。那房间里的火焰时明时暗，好像是一对恋人的心在跳动……那门上，悬挂着5颗燃烧的火种，院子里，也有一团团火苗在黑暗中跳跃……
　　
　　外景，白天，大街上
　　基普骑着一辆摩托车疾驶而过，车的后座上坐着哈娜。街上几乎没有什么行人。摩托车在一间被废弃了的大教堂前停了下来。两人下车走进去。