改编  失忆  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　内景，白天，教堂内
　　哈娜率先走在前面，她绕过教堂中的杂物，来到大堂的中央。“等一等”，基普在后面叫住哈娜。接着，他不知从哪里找出一根保险带，来到哈娜跟前，把保险带系在哈娜的腰上。然后，他又把一根从房顶垂下的缆绳扣在保险带上。哈娜脸上始终流露出一种神秘而又好奇的神色。她期待着将要发生的事情。
　　“等等”，基普又递给哈娜一支纸筒模样的东西，让她握在手中。哈娜好奇地微笑着。基普拉了一下那纸筒下的引线，一团明亮的火光从纸筒的上端喷出来，好不绚丽。原来这是一支手握的火把。
　　基普连忙爬上教堂一端的楼梯，他拽住那根挂在哈娜身上的缆绳的另一端，向下拉动着。哈娜的双脚离开了地面，身子随之悠然地飘向空中，音乐起……
　　在优美的音乐声中，哈娜的身体随着中尉操纵的绳子的摆动在空中悠荡，如同天使在空中飞翔，她手中的火把放射出绚丽的光彩，照亮了她眼前的墙壁……
　　哈娜神奇地睁大眼睛，看着墙壁上一幅幅精美绝伦的壁画……
　　基普在下面兴奋地摆动着手中的绳子，使哈娜从这一端飘向另一端……
　　一幅幅中世纪的壁画从哈娜眼前掠过，哈娜兴奋地睁大双眼，嘴里不断发出惊叹……她不时把目光转向下面的基普，眼神中流露中感激和爱……
　　烟雾，火光，壁画……哈娜向天使般在天空中飞翔，她的裙子也随着她的身体在空中飞舞……
　　基普放松了绳子，哈娜落在了地面上。她兴奋得满脸通红，和基普拥抱在一起，两人热切地吻着……
　　
　　内景，夜晚，基普的房间内
　　哈娜伏在趴在床上的基普的身上，亲昵地对他耳语：“假如有一天晚上，我没有出现，你会怎么样？”
　　基普：“我宁可不去期待。”
　　哈娜：“你会以为我迟到了吗？或者是受了伤吗？”
　　基普：“我会知道一定有原因的。”
　　哈娜：“你不会来找我吗？哦，这可让我再也不想来了！”停了片刻，哈娜又说道：“那么我要告诉自己，在你想被找到的那个晚上，我一定要找到你。”说着，哈娜幸福地翻了个身，躺在恋人的身旁。
　　基普语气深沉地：“我真的、真的希望被寻找，我希望被人找到！”
　　哈娜微笑着。
　　
　　外景，白天，基普的房间外
　　卡拉瓦焦急切地敲着门。门开了一条缝，哈娜露出头来。
　　卡拉瓦焦：“我是来找救星的！”
　　哈娜不情愿地：“他在睡觉！”
　　卡拉瓦焦很坚决：“我们要工作了！”
　　哈娜无奈，只好说：“我去告诉他。”她关上门，忽然又开门探出头来问：“什么事？”
　　卡拉瓦焦：“桥底下有炸弹！”
　　哈娜连忙关上门，走出来，拉住卡拉瓦焦尽量向离门远些的地方走去，她用恳求的语调问：“他一定要去吗？”
　　卡拉瓦焦显得毫无思想准备：“你说什么？”
　　哈娜天真地：“假装找不到不行吗？下次再找他！”她显然不愿意让自己的恋人面对危险。
　　这时，基普已经听到了外面的对话。他穿好衣服急切地走出来，对卡拉瓦焦：“怎么样，要找我？我们可以走了”。两人一起急匆匆地向远处的大桥走去。
　　哈娜再一次试图阻止基普，她在后面叫着：“别去，我害怕！”
　　基普回过身来安慰她：“这是我的工作，每天都是这样干的。”
　　
　　外景，白天，一座大桥下
　　在几乎干涸的河床内，一枚巨大的航空炸弹落在了一个水泥池里。它斜插在池中，单看它的个头就有些吓人。
　　基普爬下水池，小心翼翼地蹲下身子，打量着这颗炸弹。然后，他掏出手绢，擦去弹身上的一处浮尘，露出炸弹的号码。“编号是KK—IP2600”，他朝站在上方不远处的卡拉瓦焦报着。
　　卡拉瓦焦：“我去拿氧气来！”
　　
　　外景，白天，公路上
　　此时，哈娜也骑着一辆自行车向大桥这边赶来。在一个路口，一辆坦克从大路上驶过，挡住了她的去路。坦克上站满了美国大兵，他们挥舞着手中的枪和旗子大声叫喊着什么。
　　
　　外景，白天，大桥下
　　基普仍在小心翼翼地观察着那颗炸弹……
　　
　　外景，白天，公路上
　　坦克一辆接一辆地从哈娜眼前开过，在公路上扬起一片尘土，哈娜热急地等待着它们驶过去……
　　
　　外景，白天，大桥下
　　基普开始小心拆卸炸弹的引擎。这时，他听到了不远处传来的嘈杂声。他焦急地问站在上面的卡拉瓦焦：“出什么事啦？”
　　卡拉瓦焦：“是坦克在路上。”随后，他朝桥上值勤的哨兵喊叫着什么。
　　“队长，什么事？”一值勤的士兵问桥下的卡拉瓦焦。
　　“挡住那些坦克！”卡拉瓦焦命令道。
　　桥上的两个印度工兵挥舞着手中的小旗子向坦克叫喊着跑去。但迎面开来的坦克车队却似乎毫无察觉，仍然高速地朝桥上开来……
　　水池内，基普焦急地对卡拉瓦焦喊：“保险快要松开了！”
　　卡拉瓦焦抓住一根绳子往水池中滑，嘴里告诉基普：“你要把它剪断，我跟你一起来！”
　　桥面上，坦克丝毫不理睬挥舞着旗子的印度士兵，继续轰隆隆地向前开着……
　　水池内，基普掏出一把小钳子，开始准备剪断引线；他制止着向下滑来的卡尔瓦焦：“快走开，我知道，这会让它十分愤怒。”
　　他把钳子伸向炸弹中部的一个小窗口式的洞里，想剪断连接引擎的导线。但一不小心，钳子碰在窗口的边缘上，使它从基普的手中滑落，掉在了池底的污水中。他赶忙下手去捞。
　　卡拉瓦焦：“找到了吗？”
　　哈娜骑着自行车赶到了，她没有理会身旁的坦克和大兵，紧张地朝桥下的方向张望着。
　　基普终于捞起钳子，“赶快剪！”卡拉瓦焦焦急地在上面催促。
　　基普小心翼翼地再次把钳子伸进炸弹身上的小窗口，自言自语地说：“我一定要战胜它！一定要战胜它！”他用钳子钳住了那根引线，用力一捏，导线终于被剪断。他松了口气，站在上面观看的卡拉瓦隹也嘘出了一口紧张的气。而此时，一直处于高度紧张中的基普已经觉得浑身瘫软，他无力地一屁股坐在地下，继而再也支持不住地趴在了炸弹上。
　　
　　外景，白天，大桥上
　　这时，坦克车队已经在桥头上停了下来。卡拉瓦焦和基普也已爬上桥头。卡尔瓦焦朝四处奔走的士兵们大叫着：“快给他条毛毯！”
　　“战争结束了，战争结束了。敌人投降了！”一个美国军官根本没有听到卡拉瓦焦在说什么。他兴奋地挥舞着双手，朝卡拉瓦焦大叫着。这仿佛突然间从天而降的消息令卡拉瓦焦也兴备不已，他热烈地和美国军官拥抱在一起。站在一旁、还有些摇摇晃晃的基普也被另一名兴奋的美国人拥抱着……
　　毯子终于拿来了，并被披在基普的身上。哈娜也赶了过来。此时，满桥头的士兵们都兴奋得手舞足蹈，相互祝贺胜利。“恭喜，恭喜……”
　　哈娜幸福、兴奋，叫着基普的名字：“基普！”两人拥抱在一起。
　　
　　内景，晚上，别墅内
　　耀眼的闪电划破夜空，室外电闪雷鸣。英国病人躺在床上。哈娜肩上扛着一把雨伞推开门，她浑身上下被雨水浇得透湿。但她似乎浑然不觉，站在门口看着英国病人大声地笑着。
　　
　　外景，晚上，别墅的院子里
　　卡拉瓦焦和另一个印度士兵用担架抬着英国病人跑出房门，哈娜和基普打着伞跟在一旁。大雨滂沱，但沉浸在胜利的喜悦中的人们似乎毫无察觉。他们抬着英国病人兴奋地在院子里跑着……
　　闪电不断划破夜空，大雨如注……
　　
　　内景，晚上，室内
　　哈娜和朋友们兴奋地跳着舞，和她对舞的是卡拉瓦焦。“基普！”哈娜叫着自己的恋人，“来，我们来跳舞！”
　　基普却沉静地坐在一边没有动。“等一会儿。”
　　
　　外景，夜晚，大街上
　　满街都是兴奋的人流。饱经战争磨难的人们用舞蹈和歌声庆祝着战争的结束。几个兴奋不已的士兵抬着一架长梯，一个人像骑在马背上一样骑在梯子上，样子十分滑稽。接着，梯子被架在一座街心的塑像上，几个人开始拥挤着往上爬。第一个人刚爬了几步就被后面的人推了下去，他大叫一声，落在了塑像前的水池中。接着，第二个人顺着梯子爬到了雕像的平台上，他高举着一面旗子，大声欢呼：“回家了，我们可以回家了……”
　　这是和基普在一起工作的英国中士哈迪。众人在下面一起兴奋地大声为他喝着彩，有节奏地叫着他的名字：“哈迪，哈迪……”
　　
　　外景，白天，别墅门外
　　短暂的欢乐很快就过去了。一辆救护车停在路中央。哈娜坐在车厢的后座上。车上躺着基普最好的朋友——那个昨天还在期待着像英雄一样凯旋的哈迪。他在狂欢之夜不幸踩上了一颗饵雷，被炸身亡。
　　一美国军官问基普：“那女孩是谁？他的未婚妻吗？”
　　基普沉痛地说：“哈迪，他已经死了！”
　　
　　内景，白天，基普住的房屋内
　　战友的牺牲给了基普前所未有的打击。他一言不发，犹如一尊雕像般坐在床前。
　　
　　外景，白天，房间外
　　哈娜赶来安慰恋人。她使劲敲打着铁门，对里面的基普说着：“基普，我对发生的事情感到十分遗憾……”
　　
　　内景，白天，房间内
　　基普依然一言不发，像木雕一般坐在那里。
　　
　　外景，白天，房间外
　　哈娜无奈中爬上房子的窗户。窗户太高，虽然她无法看见里面，但她相信基普可以听到自己的话。她大声对里面喊着：“可以跟你谈谈吗？……基普，为什么不回答我！”基普依然没有任何反应。
　　哈娜气愤地用脚踢着门，大叫道：“开门，让我进去！”
　　
　　内景，夜晚，别墅内
　　哈娜独自一人孤零零地坐在别墅塔楼上的窗前，手抱着膝盖，沉浸在悲伤之中。透过楼梯的缝隙，地可以看到躺在床上的英国病人。卡拉瓦焦此时正站在他的身旁。
　　英国病人用力喘息着，问卡拉瓦焦：“听哈娜说你们要离开……”
　　卡拉瓦焦：“要去英国法庭，我不想被骚扰，你知道我对法庭很敏感。”停了一会儿，卡拉瓦焦又说道：“我路过医院找了些东西。有一位护士，玛丽和我说起你和哈娜，说你们躲起来的事，叫做疗养。你在飞越沙漠时遇到了意外，你忘记了自己的名字，你知道歌曲的每一段，你知道希腊历史学家的著作。你对往事念念不忘，我知道你记得的……”说着，他在他身边坐下来。
　　英国病人：“我？”
　　卡拉瓦焦用一根绳子扎住自己的一条胳膊，再次为自己注射麻醉剂。一阵巨痛使他脸上露出难以忍受的表情。他吸了口气，继续说道：“我看过你的笔记本。你到过开罗，有过难忘的经历。”他用眼睛探询着眼前的英国病人。
　　英国病人：“我知道你看过。”
　　卡拉瓦焦并不肯放过他：“在你去德国之前，到英国军营前，你拍了多很好的照片，一个女人被折磨至死，那张照片给我留下了深刻的印象！”
　　英国病人：“我要再回到沙漠，我许下过诺言。被捕不算什么！”
　　卡拉瓦焦：“真的吗？”
　　英国病人重复着：“被捕对我来说不算什么！”
　　卡拉瓦焦：“这是你干的事所得到的报应。看看这里就知道了！如果英国人不是早早离去，不会有成千的人死去！”
　　英国病人：“成千的人，那都是些不相干的人。”
　　卡拉瓦焦：“对，就像马多克斯……”
　　英国病人：“他怎么了？”
　　卡拉瓦焦：“他自杀了。你知道，你的搭档，当他知道你是间谍后……”
　　英国病人艰难地喘息着：“马多克斯知道我是间谍？不会的，我不是间谍！”