改编  失忆  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　
　　外景，白天，北非的沙滇中
　　身穿浅色西装的阿尔马西和马多克斯并肩在沙漠中走着。
　　马多克斯：“这里是斗兽场。突然身边的人都是间谍。我不关心国家，对吗？匈牙利人、英国人、德国人他们都没有关系，对吗？”
　　阿尔马西答道：“对的。”
　　马多克斯：“我计划去绿洲。我们合作得很愉快。”
　　阿尔马西：“对。”
　　马多克斯：“或许一两个月后再合作。”说着，他蹲下去，从地上抓起一把沙子，放进裤兜里。“我曾经告诉过我自己，不要说得太多，做得太多。来得太久了，变将糊涂了。”
　　阿尔马西对他伸出手：“再见，朋友！”
　　马多克斯和他握了握手，独自向前走去。阿尔马西望着他的背影，对他喊道：“世界上没有上帝，但愿有人照顾你！”
　　马多克斯：“假如有需要的话。”
　　
　　内景，晚上，别墅内
　　卡拉瓦热：“这么说你不知道马多克斯自杀了？”
　　英国病人艰难地摇头。
　　卡拉瓦焦继续追问：“你也没有杀死克里夫顿夫妇吗？”
　　英国病人的哨息更厉害了：“没有。”
　　哈娜此时好像已暂时忘记了自己的悲伤，她屏住呼吸，注视者楼下的这两个男人的谈话。
　　英国病人痛苦地吐出几个字：“她死了，……也许是因为我……”
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　一架双翅膀的老式飞机在空中盘旋。阿尔马西背着行囊在沙漠上走着。阿尔马西的画外音：“我正准备回去。克里夫顿开着飞机准备回到开罗。他在飞机上看到了我……”
　　飞机上，克里夫顿戴着飞行帽和飞行眼镜向下看着……
　　沙漠中，阿尔马西正蹲在地上收拾行装，飞机忽然呼啸着俯冲下来……
　　阿尔马西回过头，惊诧地看着飞机朝自己冲来！
　　他还未来得及躲闪，飞机已冲向了地面，就在他身后几英尺的地方一头扎在了地上！阿尔马西本能地扑倒在地上，打了几个滚，躲开了向他滑来的飞机，巨大的惯性使飞机在地面上翻滚着，随即解体，摔碎在阿尔马西前方，扬起一片沙暴……
　　阿尔马西不顾一切地爬起身，朝飞机的残骸跑过去。他看到了驾驶仓里已经死去了的克里夫顿，一时不知如何是好。接着，他又听到从飞机残骸下面传来一个女人的呻吟声。那是凯瑟琳！
　　阿尔马西惊异地：“凯瑟琳！你怎么会在这里？”他跑过去，看到前仓里的凯瑟琳。阿尔马西伏下身去，轻轻把凯瑟琳脸上的航空眼镜往上移了一下，以便看清她的脸。
　　凯瑟琳受了重伤，她闭着眼睛轻轻蠕动着嘴唇说道：“我们正离开这里，克里夫顿是英国间谍……”
　　阿尔马西手忙脚乱地摸索着想找到仓门的开关。
　　凯瑟琳：“救我出来……”，“你用的时间太长了……，他知道了我们的事，他想杀死你……，他怎么样了？”
　　阿尔马西顾不上回答她的话，只是说：“我要想法把你弄出去……”
　　凯瑟琳：“请小心点，我受了重伤……”
　　阿尔马西：“我知道。来，来……”他抱起凯瑟琳，用力把她往外拖着。凯瑟琳的伤口被碰疼了，她痛叫了一声。
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　阿尔马西抱着凯瑟琳沿着一条山崖走来。在被阳光映照成一片金黄色的沙漠上，凯瑟琳洁白的裙子使她的身躯显得像天使般纯洁。她蜷缩在阿尔马西的怀中，风吹起她的长裙，在空中飘动……
　　阿尔马西抱着自己的恋人艰难地行进着。
　　凯瑟琳的神志竟变得清醒了。她的手臂搂抱着阿尔马西的脖子，脸上露出微笑：“你为什么憎恨我？”
　　阿尔马西：“什么？”
　　凯瑟琳：“你知道不知道大家也都讨厌你？”
　　阿尔马西制止她：“别说了。”
　　凯瑟琳不肯停止：“你就是从不喜欢和人谈话。”
　　阿尔马西笑了。这时，他忽然注意到凯瑟琳的脖子上带着他买给她的那个吉祥符。他惊喜地问道：“你戴上了这个吉祥符？”
　　凯瑟琳充满深情地：“当然了，你这个笨蛋！我总是喜欢戴着它，我也总是爱着你……”
　　阿尔马西激动地哽咽着，凯瑟琳也情动于哀，两人的脸凑到了一起，耳鬓厮摩……阿尔马西抱着他心爱的人朝“游泳者”洞穴走去……
　　
　　内景，白天，“游泳者”洞穴内
　　阿尔马西抱着凯瑟琳走进山洞。里面一片漆黑，只有他拿着的手电照出的一圈亮光。阿尔马西轻轻地把凯瑟琳放下来，凯瑟琳声音颤抖地告诉他：“我很冷。”
　　阿尔马西温柔地：“我知道，对不起。我先弄点火。”他把自己的衣服给凯瑟琳盖在身上，擦着了火柴。
　　凯瑟琳问道：“你把杰夫里救出来了吗？”
　　阿尔马西做了肯定的回答，凯瑟琳感激地点点头：“谢谢你！”
　　阿尔马西看到火苗已经燃起，他转向凯瑟琳说：“听着，凯瑟琳，你的脚踝断裂了，我试了试这里，看来只是手腕断了，还有肋骨，所以出了血。你等在这里，我会步行到中途站，看能不能从部队那里借来交通工具，之后我会回来接你，你会没事的。”
　　凯瑟琳恳求地：“你答应我，我不想死在这里，我不想死在沙漠里。我情愿死在家乡！不要留下我，我要葬在那里，你知道我在那里长大的花园，它面对着大海，答应我，你会回来的！”
　　阿尔马西：“我答应你，我一定会回来找你；我向你保证，我决不会丢下你！”他把自己的几个笔记本放在凯瑟琳的头边，嘱咐道：“别浪费……”
　　凯瑟琳又恳求道：“你愿意埋葬杰夫里吗？我知进他已经死了。”
　　阿尔马西：“我很抱歉……”
　　凯瑟琳：“我知道……”
　　阿尔马西坐在一边，手里狠狠地撕着什么，“每天晚上我都在想念你，我的心都碎了，等到第二天再想起你……”
　　凯瑟琳感动地微笑着。阿尔马西来到她身边，抓住凯瑟琳的手，放到自己的嘴边轻轻地吻了一下。凯瑟琳激动地：“亲爱的，我亲爱的……”阿尔马西伏下身去吻着她的嘴唇……
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　一望无际的沙呈现出一种美丽的金黄色；一个浑身裹得严严实实、看起来像是阿拉伯人模样的人在沙漠上艰难地行走，这是阿尔马西……
　　
　　外景，黄昏，沙漠中
　　太阳像一个火红的球缓缓落下地平线，把天空烧得一片通红。起伏的沙丘变成了黑色的剪影；在落日余辉映照下，阿尔马西仍然在顽强地前进……
　　
　　外景，黎明，沙漠中
　　初升的太阳把沙漠又染成一片瑰丽的桔红，阿尔马西仍在沙漠中行走。他一边走，一边不停地大声说话，鼓励着自己……
　　画外音：“……我走了三天的路，离中途站还有三个小时的路程……别走远，我会回来的，我会回来的……”他在心里对凯瑟琳说着。
　　
　　内景，白天，—沙漠中的英军兵站
　　—名英军军官坐在—张桌子曲写着报吿。一士兵进来报告：“这个人从沙漠里走来！”
　　“早上好！”满脸胡子碴、神情疲惫的阿尔马西摇摇晃晃地走进来，对军官说道。那名军官有些傲慢无礼，头也不抬地继续写着自己的东西。站在一旁的士兵走上来，为阿尔马西倒了一杯水。饥渴难挨的阿尔马西端起杯子来喝了一大口，结果被呛了一下，又将水吐了出来。他放下杯子，无奈地摇了一下头。
　　这时，那军官终于抬起头来，打量着眼前这位不宿之客，问道：“你从哪来？”
　　阿尔马西顾不上回答，只是焦急地说：“我碰到了点意外，我需要一名医生，请跟我走，我还要借用一下那俩车”，他指指门口停着的一辆吉普车，“我会付钱的，我还需要麻醉药！”
　　军官依然不紧不慢地：“你的证件呢？”
　　阿尔马西没有明白：“什么？”
　　军官：“我要看看你的身份证明！”
　　阿尔马西有些不耐烦地：“对不起，我的头脑在发昏，我走了很多路……有位女士受了重伤，在开比亚山崖附近……我是皇家地理学会的成员。”
　　军官从上衣兜里掏出一个小本本，放在桌上：“哦，先生好，我要先登记一下你的名宇。”
　　阿尔马西：“拉斯洛·德·阿尔马西伯爵……”
　　军官依然傲慢地：“阿尔马西，请告诉我怎么拼。”
　　阿尔马西恳求地：“请听我说，不论哪个国籍，那个女人快要死了，我的妻子就快要死了！我已经走了……我已经走了三天的路，我不想教你写我的名字，我只想借你的车子用一下！”阿尔马西费力地说着，大口喘着粗气。
　　军官冷冷地：“我没有问你的心情，请坐下，我会用无线电通知上级的。”
　　阿尔马西：“不，不要用无线电，快给我车子！”他的神经已经快要奔溃了。突然失去控制，一把抓住那名军官的衣襟，把他从座位上提起来，愤怒地大叫：“快给我车子！”
　　这时，站在一旁的士兵手疾眼快地抄起桌上的一只瓶子向阿尔马西砸去。阿尔马西眼前一黑，倒在了地上。
　　
　　内景，白天，一列火车内
　　戴着手铐的阿尔马西假装要上厕所，他摇摇晃晃地在行驶的车厢里走到门边，他扭了几下门把手，冲着一个看守他的士兵叫道：“门开不开了！”
　　那名士兵显然没有什么经验。他懒洋洋地走过去，帮助阿尔马西开着门。就在他低头对付着门把手时，阿尔马西猛然举起手铐把他打倒在地。那士兵又爬起来，阿尔马西扑过去用双手死死抓住他的耳朵，两人无声地搏斗着。阿尔马西终于把对手压在了身下。
　　士兵倒在地下不动了。阿尔马西站起身来，向隔壁的车厢望了望，没有人察觉。他连忙设法弄开了手铐，偷偷溜向车尾……
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　阿尔马西从最后一节车厢中钻出来，纵身一跳，扑倒在沙漠上，他就势打了个滚，无力地趴在了地上。
　　火车渐渐走远了，没有人发觉他逃跑。阿尔马西用尽全身力气，踉踉跄跄地从地上爬起来，一拐一拐地顺着路基向前走去。
　　
　　内景，白天，别墅内
　　英国病人躺在床上在吃力地讲述：“就这样，她死了；因为我，因为我爱她……因为我有个不好的名宇……”哈娜渐渐被他的故事打动了，她激动地注视着他那张布满伤疤的脸。
　　卡拉瓦焦站在床前问道：“你有没有回到山洞里？”
　　英国病人：“我回到山洞了。我遵守了我的诺言……”
　　
　　外景，白天，一德军营地
　　阿尔马西和几个德国军官在交谈。
　　英国病人的画外音：“我请求德国人帮忙，我背叛了祖国，我有勘探队的地图，他们帮助我后，我把地图送绐了敌人……”
　　阿尔马西把一张叠着的地图交给一德国军官。对方打开看了看合上。他朝阿尔马西挥了一下手，和手下转身离去。
　　阿尔马西回过身来，看着他身边的一架飞机——那是他用地图换来的。他有些恼怒地把飞机上摆着的一块纸牌子扫到地上！
　　
　　外景，白天，沙漠中
　　一架双翅膀的飞机飞上了天空，飞向沙漠的深处。
　　英国病人的画外音：“我回到沙漠去，去找凯瑟琳……我驾驶的是一架英国飞机，用的是德国的汽油……”
　　
　　内景，白天，别墅内
　　英国病人：“……当我到达意大利治病后，他们说我是‘英国病人’……”
　　卡拉瓦焦此时站在窗前，眼看着窗外，他没有回头：“真有讽刺意味！我原来以为会杀死你！”
　　英国病人声音低沉地：“你不用杀我了，多年前我已经死去！”
　　卡拉瓦焦：“不，我现在不用杀你了！”他依然看着窗外。
　　一直站在楼上的哈娜无语地望着他们。
　　
　　外景，白天，别墅的院子里