巧合  黑色电影  原版剧本  英国

　　艾德的住处已被打烂。似乎只有罗里和惊恐的温斯顿还活着。罗里把装着大麻的袋子扔到他的货车里，然后朝尸体中的一具踢了一脚。那是浑身是血的普兰克。
　　罗里：他是其中之一？
　　温斯顿点头确认。
　　罗里：算他走运了。
　　“砰！砰！”大出罗里的意料，普兰克手中的枪仍有子弹。罗里和普兰克同时向对方开枪，双双毙命。
　　
　　内景，艾德车内（行进中），白天
　　汤姆、贝肯、艾德和“肥皂”看上去余醉未醒，艾德在驾驶。
　　汤姆：有六只黑公鸡在路边。他们有几个嘴？
　　“肥皂”：六个。
　　汤姆：他们有几只翅膀？
　　“肥皂”：十二只。
　　汤姆：多少只脚？
　　“肥皂”：呃，嗯，十二只。
　　汤姆：对了。那小白猫有多少根胡须？
　　“肥皂”：我他妈的怎么会知道？
　　汤姆：你怎么对黑“公鸡”/“鸡巴”所知甚多，而对白“猫咪”/“阴户”所知甚少？（英语中“公鸡”与“鸡巴”是同一个词[cock]，“猫咪”与“阴户”是同一个词[pussy]。）
　　这个笑话被一辆急转弯的货车打断，这辆车差点撞上他们的车。小伙子们不满地抱怨着，之后，他们在艾德和贝肯住处外面把车停下，想把钱带上。
　　（注：在完成片中，此节已删）
　　
　　外景，艾德和贝肯的住处，白天
　　贝肯：这里发生了什么事？
　　他们查看着烟雾弥漫、血流遍地的房子。
　　“肥皂”：钱，大麻！
　　汤姆：真他妈的！我们现在怎么办？钱没了，大麻也没了，换成了一堆尸体。
　　“肥皂”：好了，别紧张，让我们好好想想。
　　艾德：废话！你愿意想多久就想多久吧。我就是紧张，我得逃了，伙计。
　　
　　内景，“短柄斧”哈利办公室的走廊，白天
　　大克利斯刚要进“短柄斧”的办公室，门开了，约翰·德里斯科走了出来，带着严重的晒伤。
　　大克利斯：你好，约翰。假期愉快吗？
　　约翰·德里斯科：我再也不想见到你了，克利斯。我己经把最后一分钱都还给他了。
　　大克利斯：我肯定你会的，没人控告你不诚实，约翰。
　　“短柄斧”（画外）：是你吗，克利斯？
　　
　　内景，“短柄斧”哈利的办公室，白天
　　“短柄斧”：你是怎么把这些搞到手的？
　　他把一个阳具按摩器扔到一边，意识到这就是他一直在找的枪，便拼命掩饰自己的兴奋。
　　大克利斯：是那些年轻人的。我知道你喜欢这些东西，所以想知道你是否想要？
　　“短柄斧”：呃，对，当然，我要了。
　　巴利：拿这些钱碰到麻烦了吗？
　　大克利斯：嗯，不是特别麻烦，但他们似乎冒犯了一些人。
　　“短柄斧”：钱数过吗？
　　大克利斯：数过，都在这儿了，一镑不差。
　　“短柄斧”：那么，他们本来是要付钱的？
　　大克利斯：好像是。但管他呢，那是个大好的机会。依我的经验，如果有机会，就不要错过。
　　“短柄斧”：干得好，克利斯。
　　大克利斯将酬金塞进衣服内侧口袋，走了出去。得到了枪，哈利欣喜若狂，不禁咯咯笑了起来。
　　
　　外景，“短柄斧”哈利的办公室，白天
　　利物浦人看到大克利斯从“短柄斧”那儿出来，两手空空。
　　迪安：我们必须把那两把枪拿回来。
　　盖瑞：那太危险了，迪安。我们不知道住在里面的是谁。
　　迪安：听着，我不管住在里面的是谁，我只知道那总强过死在“短柄斧”手里。
　　盖瑞：那好，我们上吧。
　　
　　外景，艾德车内（车停着），白天
　　“肥皂”：但愿这么做没错。
　　艾德：不然不是我老爸的酒吧没了，就是每天被剁掉一根手指。我得给他打电话。
　　贝肯：他才不在乎呢。
　　艾德：他当然会在乎。那本该是他的钱。至于他是否在乎我们，那就是另一回事了。把电话给我。
　　贝肯：想好怎么说，艾德。我们现在是如履薄冰啊。
　　
　　内景，“短柄斧”哈利办公室外的楼梯，白天
　　两个利物浦人手里拿着抢，蹑手蹑脚爬上楼梯。面前只有一道门。迪安做好准备要把门踢开。盖瑞紧靠墙壁，瞄着那具有专业水准的一脚。
　　
　　内景，“短柄斧”哈利的办公室，白天
　　哈利正在办公室里摆弄着他的枪。电话铃响了起来。
　　“短柄斧”：是你吗，小子？
　　艾德（在电话里）：我是艾德，你想找的是我吗？
　　“短柄斧”：今天该付钱了，对吧？
　　艾德（在电话里）：我正要跟你谈这件事。
　　“短柄斧”：我猜也是。我收到五十万，就放在我面前，这意味着某个可怜的家伙损失了五十万。你肯定是触怒了几个人，孩子……但那不关我的事儿，对吧？我关心的是你的枪。我想跟你谈谈这件事。马上滚到我这儿来，我是说马上！
　　
　　内景，艾德车内，白天
　　艾德沉吟片刻，放下电话。在别的小伙子看来，他显然受惊不小。
　　贝肯：怎么样？
　　艾德：什么怎么样？
　　汤姆（不耐烦地）：怎么样，他说什么了？
　　艾德：他说他认为我们已经把钱还他了，而他想跟我们谈谈枪的事……马上谈。
　　“肥皂”：你说什么？你说什么？
　　艾德：听着，如果枪在他手里，那钱可能也在他手里……我想我们应该去见他。
　　贝肯：我想你是神志不清了，伙计。你需要醒醒脑子。
　　
　　内景，“短柄斧”哈利的办公室，白天
　　切入利物浦人踢门而入之前的情景。“短柄斧”一边放下电话，一边坐在他的桌子上，沉浸在得到枪的喜悦中。他给枪装上子弹，摆弄着，瞄向想象中的飞鸟。
　　门被突然踢开，一个利物浦人赫然站在门口。迪安混乱的头脑中掠过无数念头，其中多是后悔做出了踢门闯入这个决定：“该死，那他妈的是什么，他为什么端着枪！”“短柄斧”意识到站在门口的人可不是邮递员（他手持双枪，姿势就像《出租汽车司机》里的德尼罗）。两人浑然不知此时主雇双方见面了。“短柄斧”有效地订立了自己的死亡契约。沉默最终被现实打破。两人急忙扣动各自的扳机。双方子弹竟相射向各自预期的目标。古董枪枪管中的子弹倾膛而出，全部打进迪安的胸膛。这个利物浦人在火力冲击下飞向半空。迪安的一颗子弹也成功地找对路径，钻进哈利的肩膀。盖瑞无力阻止这一暴行。他无助地看着自己的伙伴利落地从身边飞过。
　　冲动或恐俱之下，盖瑞子弹上膛，连续发射，射穿此时已无子弹的“短柄斧”。“短柄斧”被打得飞过自己的办公桌。盖瑞进屋向己倒在桌后的“短柄斧”射了最后一枪，将他了结。这时我们发现，巴利正坐在门后的椅子上。利物浦人看不到巴利，巴利也看不到盖瑞的脸。巴利拿起身旁砧板上的短柄斧掷了过去，正中盖瑞后背。盖瑞转身疯狂射击，一颗子弹打中巴利腹部。这时他们两个才明白，这是个可怕的误会。
　　巴利/盖瑞：你在这儿干什么？
　　之后两人沉重地倒在地上，死去了。
　　
　　外景，“短柄斧”哈利办公室外艾德停着的车上，白天
　　艾德：你跟我去，汤姆。
　　汤姆：什么意思，我？
　　他们站在“短柄斧”楼下大门外，刚要按门铃，发现门开着。
　　
　　内景，“短柄斧”哈利的办公室，白天
　　艾德：噢，上帝，别再来了。
　　两人暂时停下脚步，以鼓起勇气。他们走进“短柄斧”哈利的房间。这里仍烟雾弥漫。钱就在桌上。
　　汤姆：就这样，我走了。
　　艾德踮着脚尖走向装着钱的袋子。
　　艾德：汤姆，这是我们的袋子。
　　汤姆：……什么？
　　艾德：这是我们的钱，汤姆！……现在，我想我们该走了。
　　汤姆看到他的枪，惊奇地瞪大了眼睛。
　　汤姆：到车上等我。我要拿回我的枪。
　　艾德：汤姆，别浪费时间了，我们走吧。
　　汤姆：到车上等我。
　　艾德：汤姆？
　　汤姆：我马上就好。
　　
　　外景，“短柄斧”哈利办公室外/克利斯的车上，白天
　　大克利斯：活儿干得不错，儿子。这笔买卖让我们赚了不少。
　　当他把车钥匙插进点火器时，他的儿子没有应答。
　　大克利斯：儿子？
　　道格：赚了不少，是吗？东西现在在哪儿？
　　我们看不到道格，但能看见一把刀的利刃抵在小克利斯喉咙前。道格正躺在车后座上。大克利斯审度着形势。
　　大克利斯：你在后面舒服吗，伙计？
　　道格：真他妈好笑。我要的东西在哪儿？
　　大克利斯：在办公室里。我把它留在办公室里了。