巧合  黑色电影  原版剧本  英国

　　尼克正坐在罗里面前。他美滋滋的，没意识到情况有何不妙。
　　罗里：你的愚蠢或许正好能救你一命。
　　尼克（看上去被吓呆了）：呃。
　　罗里：别他妈的跟我“呃”，希腊小子！你那些愚蠢之极、不知死活的朋友怎么会认为可以偷我的大麻，然后又卖回给我？这是向我宣战吗？难道这是某种黑人听不懂的白人笑话吗？因为我他妈的一点都不觉得好笑，尼—古—拉—斯。
　　尼克：呃。
　　罗里：我有四个爱好，尼克。足球，音乐，钱和消灭所有阻挡我享受那有限乐趣的人……我想你大概不知道我的地位，因为你不会傻到搔着屁股回到这儿来，还装出什么都不知道的样子。但你知道这些人住在哪儿。
　　尼克脸色惨白，膛目结舌，他终于意识到了事情的严重性。
　　罗里：如果你敢隐瞒，我就杀了你。如果你敢骗我，或是我认为你在骗我，我也会杀了你。如果你忘了什么，我还会杀了你。实际上，你得非常努力才能保住你的小命，尼克。我希望你听懂我的话了。因为如果你没懂，我就杀了你。笨蛋先生，现在你可以说清楚了。
　　
　　内景，道格的住处，早晨
　　保罗、约翰和普兰克像是犯了错的小学生一样在道格面前站成一排，道格眼眶发黑，十分恼火。
　　道格：那么我们有点小麻烦了，对不对？
　　约翰：呃，对，我们有点小麻烦。
　　道格：实际上，那不仅是个小麻烦，对吧？可以说，这是麻烦中他妈的最大的麻烦，是吧？……它之所以成为麻烦里他妈的怪胎，是因为你们他妈的连谁对我们下的手都不知道，是吧？
　　普兰克：道格，我们忙了一晚上。不是这儿的人干的！我们把他们都按在墙上查问过了。
　　约翰：如果是这儿的浑蛋干的，我们会知道的。
　　道格开始用手捆他们的头。
　　道格：即使是隔壁该死的邻居干的你们都不会知道，你们这些笨蛋！去找他们，听见没有！马上找到他们！现在滚出去，去找！出去！出去！
　　道格大发脾气，将普兰克推向墙壁。普兰克的头轻松撞穿了墙。
　　
　　内景，艾德和贝肯的壁橱，早晨
　　满是灰尘的普兰克抬头看到一堆录音设备，困惑地眨着眼睛。
　　
　　内景，杰狄酒吧，白天
　　从前一天晚上的宿醉中恢复过来。
　　贝肯：《疤面煞星》，我看过《疤面煞星》。要想知道怎么贩毒，你就去看《疤面煞星》！
　　艾德：那很鼓舞信心，确实如此。
　　汤姆：这个叫罗里·布雷克的家伙能付得起我们出的价钱。他不会为这点儿生意找我们麻烦的。他知道我们不好惹，谁愿意惹麻烦呢？
　　“肥皂”：我倒是愿意为五十万惹这个麻烦。
　　汤姆：你愿惹麻烦？你这个笨蛋。
　　“肥皂”：汤姆，你越胖，就越可悲。
　　艾德：上帝，你们能不能别打情骂俏了……把钱还给“短柄斧”之后，我们每人还能分到二十万镑。作为一天的收成还不错，我想你们也会同意我的看法的。
　　
　　内景，银幕一分为二，尼克的住处，白天
　　20世纪70年代风格的分割画面。心惊胆战的尼克拿起他的卡通造型电话。
　　尼克：干吗？
　　
　　内景，迪安的住处，白天
　　迪安：这样接电话可不太好吧。
　　尼克：是你吗，迪安？
　　迪安：当然是了。
　　尼克：有何贵干？
　　迪安：你记得我卖给你的那些枪吧，我得要回来。
　　尼克：恐怕不可能。我想我见不到它们了。
　　迪安：我花钱买。
　　尼克：我知道你会的，但我想你没弄清楚。我再也见不到买枪的人或那些枪了。
　　盖瑞看着迪安。
　　迪安：要不回来了，那就没办法了。
　　
　　内景，银幕一分为二，“短柄斧”哈利的办公室，白天
　　片刻后，巴利在打电话。
　　巴利：你他妈必须把它们要回来！
　　
　　内景，迪安的住处，白天
　　迪安：我们讲好了是要柜子里的所有东西。
　　巴利：不管是里面，还是该死的外面，我他妈才不管呢，你最好把那两支枪拿回来，否则……
　　迪安：嗯，巴利，怎样？
　　巴利：你听说过哈利·朗斯代尔吗？要不就知道“用短柄斧把你钉在墙上”的哈利，他以剁手指著称？
　　迪安沉默片刻，面露忧色。
　　巴利：好，詹姆斯·邦德出击的时刻到了。那些枪是他的！当你跟魔鬼共舞时，就得跳到舞曲结束，明白我的意思吗？
　　“短柄斧”已经受够了。他从巴利手中抢过话筒，另一只手挥舞着那根臭名昭著的十五英寸黑色大阳具，继续向利物浦人施加压力。
　　“短柄斧”：你知道我是谁吗？我被劈成了两半，一半是我，一半是我的耐心，而我的耐心已经去了医院。你们也快了，明白我的意思吗？我是说，找到他们，拷打他们，杀了他们，然后把属于我的东西拿回来，否则的话……你们……就有……大麻烦了。
　　“短柄斧”猛力挂断电话。迪安看着盖瑞，充满恐惧。
　　盖瑞：他是谁？
　　迪安：是可怕的“短柄斧”哈利。
　　盖瑞：天哪，我听说过他。
　　迪安：我们惨了。我们卖的枪是他的。必须把枪找回来。
　　迪安马上给尼克打电话。
　　迪安：别废话了，尼克。我到哪儿才能找到那些枪？
　　
　　内景，艾德和贝肯的住处，白天
　　道格及其手下在壁橱所在的那面墙上挖了个大洞，他们爬了过来。道格正拿着一个他找到的大袋子。
　　约翰：道格，我找到了这些现金！
　　道格：愚蠢的浑蛋！数一数！
　　约翰：该死，道格，有很多。你不想到隔壁去数吗？
　　道格：不剥了这些行尸走肉的皮，我们就不去隔壁。到里面去数，我不想让他们一进来就看见你在数钱。
　　约翰：但……
　　道格（打断他）：这儿交给我们，你这个笨蛋。你们藏起来，把枪准备好。等他们一进来，就开枪。
　　
　　内景，罗里·布雷克的办公室，白天
　　罗里·布雷克正召集队伍，准备向艾德住处进军。
　　罗里：我们要干得漂亮。我要让伦教灰暗的天空灿烂起来。我要血染那栋房子。温斯顿跟我们一起去，看能不能认出他们，之后我们就把属于我的东西搬回来。小心这些小子，他们有个小型军火库，他们不会舍不得用。现在你们知道该干什么了，对吗？
　　
　　外景，艾德和贝肯的住处，白天
　　大克利斯和小克利斯正等在外面。道格一伙在里面等艾德他们回来。罗里的队伍正向艾德住处进发。
　　
　　内景，罗里·布雷克的货车内，白天
　　六个面色阴沉的黑人正在往枪里装弹药。
　　
　　内景，艾德和贝肯的住处，白天
　　道格一伙也在装弹药，然后藏身在家具后面。道格正在侧室点钱，两支古董枪和其他财物一起放在他面前的桌子上。
　　
　　外景，艾德和贝肯的住处，白天
　　罗里的手下在艾德住处外面把车停下，然后倒退着挨近艾德住处的大门。当大家都下去后，车厢后门打开了，兰尼（带着枪）准备好应付意外。
　　
　　内景，艾德和贝肯的住处，白天
　　“砰”的一声巨响，大门不见了，取而代之的是一个大块头黑人，他端着一把体积更大的机关枪。里面好像没人。这似乎有点虎头蛇尾。长时间的寂静，两伙人一时间似乎都不知该如何是好。罗里的手下越过机关枪进屋搜索。
　　普兰克（屏着呼吸）：他妈的怎么回事？
　　道格的手下十分不解，为什么这些家伙会要打破自家房门进来，还带着大杀伤力武器，并且看上去还要使用它们。切至沙发下普兰克视点的特写镜头。他能够看到无数双皮靴，并且皮靴的数量还在增加。最后，普兰克再也把持不住，他的手指抖得过于厉害，以至于———“砰！”
　　
　　外景，艾德和贝肯的住处，白天
　　我们从外面看到窗户被打烂，子弹如冰雹一样穿过。
　　
　　内景，艾德和贝肯住处的侧室，白天
　　正在邻室点数战利品的道格完全意识到了事态的严重。他迅速把装钱的袋子合上，抓起那两把古董枪，打开邻室的门，鲜血和烟雾喷溅进来，他赶紧把门关上。然后，他探查了一下窗户外面的逃跑路线，跳了出去。既保住了钱，又保住了命，道格看上去颇有点沾沾自喜，他每只手上举着一支古董枪，酷似墨西哥歹徒。
　　
　　外景，艾德和贝肯的住处，白天
　　正在观察这座房子的大克利斯对里面的混战颇感兴趣，他凑近一些，弯着身子仔细观瞧：看看迎面而来的是什么。
　　大克利斯：给我送东西来了，对吧？
　　道格惊呆了。
　　大克利斯：来吧，快点儿，快点儿。
　　在道格有机会使用那两支古董枪之前，大克利斯己一手抓过一支，一头将道格撞倒在地。道格呻吟着，晕头转向。大克利斯打开袋子，看到满满一袋子钱，他拿着那两把枪走开了。
　　大克利斯：非常感谢。
　　来到车上，他把钱袋递给了儿子，古董枪放在车后座上。
　　大克利斯：数数钱，儿子，把你的安全带系上。
　　
　　内景，利物浦人的车上，白天
　　迪安：跟上那辆车，盖瑞，他拿了那该死的枪。
　　
　　内景，艾德和贝肯的住处，白天