巧合  黑色电影  原版剧本  英国

　　米克：是机关枪。
　　道格：你就不能带点实用的来？
　　“砰！”我们听到气枪发射的气弹打在铁门栏杆上的声音。
　　普兰克（试图显得更可怕一些）：都别动，否则我就杀了你们。
　　道格（对他的愚蠢感到惊奇）：你要杀谁，普兰克？里面根本没人。
　　我们又听到“砰”的一声，普兰克的脖子中弹。这使他真的陷入恐慌，认为大势已去。
　　普兰克（喉咙里咕哦作响）：他们开枪射我！
　　恐慌肆无忌惮地蔓延开。鲜血从普兰克指缝间流出来。
　　道格（无动于衷地）：那就射他们呀。
　　普兰克漫无目的地扫射。过道里满是烟，他们被烟雾包围了。几声咳嗽过后，陷入沉寂。
　　约翰：天哪，普兰克，你应该带无烟弹夹的，我他妈的什么都看不到了。
　　“砰！”又一颗气弹正中约翰前胸。
　　约翰：啊，天哪，他妈的，我中弹了！
　　道格：我真他妈的不敢相信。你们就不能不中弹吗！坐下，约翰，你这个笨蛋，自己处理一下。那不过是该死的气枪。
　　道格被机关枪发射的巨大声响打断。道格及其手下大为惊恐，捂住耳朵扑倒在地。枪声过后，道格抬头发现是米克干的。米克低头看着道格，以为会得到赞许，但未如愿。
　　道格：什么鬼东西？
　　米克：是机关枪。
　　道格：要敢再开枪，你就死定了，懂吗？
　　他声音颤抖，音量不大。随后，他提高了嗓门。他己经受够了，开始露出凶相。
　　道格：好了，小子们！
　　他把处于半昏迷状态的杰拖过来当作盾牌，开始对纨绔子弟们喊话。
　　道格：首先，我要轰掉你们同伴的脚趾！
　　话音未落，杰的脚趾已被打烂。又是一阵烟雾，杰再次晕了过去，但狗急跳墙的道格不肯就此罢休。
　　道格：如果你们希望我们在两分钟之内离开的话，就打开这该死的门，快点儿！
　　
　　内景，纨绔子弟住处的起居室，白天
　　查尔斯：如果开门，他可能会杀了我们。
　　温斯顿：唔，如果不开，杰就完了。他可不是闹着玩的。看他怎么对待杰的脚趾就知道了。
　　道格（画外）：好，现在轮到他的腿了。
　　温斯顿：好吧，他妈的好吧，我就来。（转身悄悄地说）威利，他不知道你在这儿，收拾点东西走，好吗。
　　威利带着困惑的表情悄悄溜走。
　　
　　内景，纨绔子弟住处的铁门，白天
　　道格：所有的同党都出来，这才是好孩子。
　　温斯顿：这儿只有我们三个。
　　道格：你想让我把他的腿轰掉吗？第四个人在哪儿？
　　温斯顿：我是说真的，这儿只有我们三个。
　　道格：普兰克？
　　普兰克（咕哝道）：对，有一个出去了。
　　道格：好吧，把门打开。
　　说时迟，那时快，道格用枪托直击温斯顿的额头，然后将他拖向楼梯。
　　
　　内景，纨绔子弟住处的起居室，白天
　　道格：上，小伙子们，上，上。
　　他们来到楼上。
　　道格：约翰，把他们捆起来。普兰克，你跟我来。钱在哪儿？
　　普兰克：在那儿，在那些鞋盒里。
　　道格打开鞋盒，里面空空如也。如果眼睛能瞪死人，普兰克就一命呜呼了。
　　道格（用枪顶着温斯顿的头）：在哪儿？
　　温斯顿：在密室。
　　道格：大麻呢？
　　温斯顿：也在密室。
　　米克：指给我们看。
　　温斯顿：用什么指？
　　米克：你的手，快点儿！
　　温斯顿：我指不了，我被捆住了。
　　米克：好吧，好吧，那就摇摇头或什么的。
　　道格：好了，普兰克，让保罗从车上下来吧。
　　普兰克用对讲机传达了道格的指示。
　　
　　内景，纨绔子弟住处的密室，白天
　　门开着。威利拿着一把弯刀藏在门后。他闭上眼睛，壮着胆子，对着敌人下手，一刀正砍在米克的胳膊上。米克的机关枪走火，威利在努力将对方枪筒推向一边时失去了一根手指。他忍不住尖叫起来。
　　道格（冲着普兰克）：把你的刀给我。
　　道格想要终止这尖叫声，直奔声源而去。对道格的恐惧令威利闭上了嘴，他举着流血的手指，失魂落魄地跌坐在地。刀尖抵住了威利的喉咙。
　　道格：够了！米克，你要干什么？
　　米克：你认为我要干什么？他差点把我的胳膊砍掉了。
　　当道格看到桌上堆着一摞摞钞票时，他的注意力转移了。
　　保罗（在门口，显然很吃惊）：我的天啊！这儿怎么了？
　　道格：闭嘴，你这个白痴。把袋子拿来了吗？都能装下吗？
　　保罗：好吧，真不少。我想车里装不下这么多。
　　道格：胡说，就算跑两趟你也得全部装走。
　　
　　外景，纨绔子弟住处外面，白天
　　保罗出去装货时，一个交通警察出现了。
　　交通警察：已经给你开了一张罚单，先生，如果你现在还不把它挪开，我们就替你挪。
　　保罗：我很快就好。
　　交通警察：你在这儿已经停留十五分钟了。
　　意识到恳求无效的保罗觉得有必要采取其他办法来从速解决这个麻烦。他往街道两边瞟了瞟：没有危险。
　　保罗：看看，过来，看看。
　　交通警察：到底看什么？
　　保罗：我的货已经装了一半。
　　交通警察：那又怎样？
　　保罗：等把你也装进去，我就走。
　　他们来到货车后部，保罗将车的后门掀开。保罗在交通警察头部重重一击。交通警察栽倒在车厢里，晕了过去。保罗又迅速地环视一下四周，提起交通警察的双腿，将他推到货车深处。
　　
　　内景，纨绔子弟的起居室，白天
　　普兰克：我的脖子呀，道格。
　　道格并无同情之色。
　　普兰克：那是最后一袋吗？
　　道格（转向米克）：你怎么样？没事吧？
　　米克：解决完了这个小杂种，我就没事了。
　　米克放下机关枪，抓起砍伤他的那把弯刀。
　　道格：声音别太大。
　　在事件发生的整个过程中，格洛里亚一直坐在那里，纨绔子弟们已将她忘到脑后，道格一伙也没留意到她的存在，她显然并未意识到事态的严重。然而威利即将遭到不测，这促使她采取了行动。机关枪离她不远，她捡起枪，向已经受伤的米克一通乱射，瞬息之间几乎将他打成肉泥。格洛里亚找到了一个谁都没有想到、或许她也没有意识到的诀窍，那就是摧毁她对准的一切。有人跳起寻找掩体，温斯顿和其他人闭上眼睛，期望事情能有转机。最后，那把似乎有无数子弹的机关枪终于安静下来。所有人小心翼翼睁开眼睛的特写镜头。大家露出宽慰的表情，尤其是纨绔子弟们。离她最近的道格站了起来，走到她面前，一拳打在她的下巴上。格洛里亚晕了过去。
　　道格：怎么回事？她打哪儿冒出来的？真该死。把她绑起来。我们离开这儿。
　　
　　外景，道格住处外面，白天
　　贝肯：艾德，托我们翻过墙去。
　　贝肯把一扇窗户撬开。他面露喜色，示意大家翻过去。他们一直通过手机跟“肥皂”保持联系。
　　
　　内景，道格的住处，白天
　　艾德：汤姆，那儿一切正常吗？
　　汤姆（在电话里）：正常。
　　艾德：我们到底该藏在哪儿？
　　艾德巡视这间空荡荡的、他们准备藏身其中的房间，耸了耸肩，然后去给自己泡了杯茶。
　　“肥皂”：你在干什么，艾德？
　　艾德：你要不要也来一杯？
　　“肥皂”：不，我他妈的不要！你不能喝茶，艾德。
　　艾德：为什么？大英帝国就是靠茶起家的。
　　“肥皂”：那就看看它的下场吧。
　　艾德：如果你认为我不喝上一杯就肯上战场，那你就错了，伙计。
　　
　　内景，道格的货车上，白天
　　道格转身赞赏地看着满满一车的收获。
　　交通警察：你们逃不掉的。
　　道格转身看到了那个不幸的交通警察。
　　道格：保罗，那是什么？
　　保罗：交通警察。
　　道格（瞪着保罗）：他在车上干吗？
　　道格和其他人冷酷地看着可怜的交通警察。