本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　恐怖  分镜头剧本  原版剧本  改编  美国

　　文/（美国）斯坦利·库布里克
　　译/火村
　　
　　外景·科罗拉多山·白天·远景
　　湖光山色。镜头向前运动，湖中的岛屿向后退去。
　　（叠化）
　　
　　外景·道路·白天·远景
　　上行的大众牌轿车正沿路行驶-------镜头仰拍。
　　（切换）
　　
　　外景·科罗拉多山·山路·白天·远景
　　山间道路-------大众牌轿车沿路行驶，镜头跟拍。
　　（切换）
　　远景，大众轿车沿路驶去-------镜头跟拍并超过这辆行驶中的大众轿车，推向背景中的群山。
　　上行中的大众轿车的中远景-------镜头跟拍。车入隧道，从另一端出来。镜头继续跟拍。
　　（切换）
　　远景，沿路行驶的大众轿车。镜头跟拍。背景中的群山。
　　（切换）
　　远景中的大众车沿路驶去。背景中的群山。镜头跟拍这辆车。
　　（切换）
　　远景中的群山-------镜头移至饭店。
　　（切换）
　　
　　黑框·打出字幕：面试
　　（切换）
　　
　　内景·眺望饭店/大堂·白天·中远景
　　杰克稳步走过大堂。镜头在推拉摇拍中跟随他来到接待柜台前。
　　杰克：你好。是厄尔曼先生约我见面的。我的名字是杰克·托兰斯。
　　接待员：他的办公室在左手第一个门。
　　杰克：谢谢。
　　杰克缓步离开柜台。镜头摇拍，随他经过秘书的房间，来到厄尔曼虚掩的门前-------
　　厄尔曼正坐在办公桌后面的椅子上，他的秘书站在桌旁。
　　杰克：厄尔曼先生吗？
　　厄尔曼：你是-------？
　　杰克：我是杰克·托兰斯。
　　厄尔曼：噢，是的-------进来吧，杰克。
　　厄尔曼起身，把一本书递给秘书，从桌后绕出来。杰克走近办公桌。镜头跟拍他。
　　两人握手。
　　厄尔曼：很高兴见到你。
　　杰克：幸会，厄尔曼先生。
　　厄尔曼指着秘书-------
　　厄尔曼：这位是我的秘书苏西。
　　秘书：你好。
　　杰克：苏西，你好吗？
　　厄尔曼：路上没什么问题吧？
　　杰克：很顺利。一点儿也不难找。用了大概三个半小时。
　　厄尔曼：噢，那太好了。先请稍坐一会儿。
　　厄尔曼指了指椅子。杰克坐下。厄尔曼回到他的办公桌后面。
　　厄尔曼：别拘谨，杰克。要不要喝点咖啡？
　　杰克：好啊，如果你也想喝的话，我不反对。谢谢。
　　厄尔曼：苏西。
　　秘书：没问题。
　　厄尔曼：哦，还有，能不能把比尔·沃森请来跟我们碰个头？
　　秘书：好的，我会的。
　　厄尔曼在椅子上坐下。苏西向外走去。
　　（叠化）
　　
　　外景·博尔德·公寓·白天·远景
　　公寓建筑-------楼前停放着几辆车。背景中可以看到山。镜头推向公寓。
　　（切换）
　　
　　内景·杰克和温迪居住的博尔德公寓·起居室·白天·中远景
　　丹尼正坐在桌旁吃三明治，温迪坐在扶手椅上读书。
　　丹尼：妈妈……
　　温迪：干吗？
　　丹尼：你真想去那个饭店过冬吗？
　　温迪：当然了，丹尼，会很有意思的。
　　丹尼：是啊，我想也是。反正这附近也没什么人可以一起玩。
　　温迪：是的，我知道，交新朋友都是要一点儿时间的。
　　（切换）
　　
　　中景·丹尼吃三明治
　　丹尼：是啊，我想是的。
　　（切换）
　　
　　中景·温迪
　　温迪：托尼怎么说？他是看好饭店的，我相信。
　　（切换）
　　
　　中景·丹尼吃着三明治，把左手食指勾起来，哑着嗓子说话-------
　　托尼的声音：不，我和托兰斯太太看法不同。
　　（切换）
　　
　　中景·温迪
　　温迪：噢，托尼。别傻了。
　　（切换）
　　
　　中景·丹尼勾起左手食指，用异声说话-------
　　托尼的声音：我就不想去那儿，托兰斯太太。
　　（切换）
　　
　　中景·温迪
　　温迪：噢，你不想去，为什么？
　　（切换）
　　
　　中景·丹尼勾起左手食指，用异声说话-------
　　托尼的声音：我就是不想去。
　　（切换）
　　
　　中景·温迪
　　温迪：好吧，那咱们就等着瞧吧。咱们大家都会过得很愉快的。
　　（叠化）
　　
　　内景·眺望饭店/厄尔曼办公室·白天·中远景
　　杰克与厄尔曼隔桌而坐。比尔·沃森进入房间。杰克起身和他握手。
　　厄尔曼：比尔，我想让你见见杰克·托兰斯。
　　沃森：你好吗？
　　杰克：你好，比尔。
　　沃森：很高兴见到你。
　　杰克：幸会。
　　厄尔曼：拉过一把椅子来，咱们一起聊聊。
　　沃森和杰克坐下。
　　厄尔曼：今年冬天由杰克来看管眺望饭店。谈完之后，我想让你带他到各处转一转。
　　沃森：好的。
　　厄尔曼：杰克是一位中学教师。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：哦-------曾经是中学教师。
　　沃森（画外）：那你现在干哪一行？
　　杰克：我是一个作家，嗯……教书是个仅能勉强口的营生。
　　（切换）
　　
　　中近景·沃森
　　沃森：那么，这个工作应该让你发生很大的改变。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：是啊，我希望有所改变。
　　厄尔曼（画外）：我们在丹佛的人举荐杰克时对他评价很高，所以，初见之下，我也有同感。
　　（切换）
　　
　　中景·厄尔曼
　　厄尔曼：咱们看看，刚才说到哪儿了？对。我要解释一下，呃……我们的营业季节是从5月15日到10月30日，然后，到次年5月之间我们将关门歇业。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：如果你不介意的话，能否告诉我，为什么要这样？因为在我看来，滑着雪到这儿来挺刺激的。
　　厄尔曼（画外）：噢，肯定是这样。
　　（切换）
　　
　　中景·厄尔曼
　　厄尔曼（接着说）：但问题是，保持通往塞德温德的道路畅通，费用过于高昂。那是一条……一条25公里长的辅路-------冬季积雪约有20英寸厚，目前还没有经济的办法除雪。这地方自从1907年建成时起，就没有什么人对冬季运动项目感兴趣，人们选择这里多半是因为它的与世隔绝和风景美丽。
　　（切换）
　　
　　中远景·厄尔曼与沃森和杰克对坐
　　杰克：是啊，这可是名至实归（放声大笑）。
　　厄尔曼：是这么回事。在丹佛，他们没有跟你谈到一些工作细节方面的事情吧？
　　杰克：非常笼统。