权属:原创 · 独家授权
字数:13081
成片时长:约41分钟
阅读:5495
发表:2018/10/16
20集 主旋律 电视剧剧本
《大兵闯非洲》第2集
1
2
3
- 故事梗概
- 作品正文
玛迪娜肯定的点点头。
恰玛:“There is still a lot to say between us, please come to my house.(英语:我们之间还有很多话要说,请到我家里吧)”
玛迪娜:“我父亲请你们到我家做客。”
三人:“Asante sana(斯语:非常感谢)”
13、机场停车场 (日、外)
三人坐进汽车。
玛迪娜随恰玛的车驶出停车场。
三人车紧随其后。
14、空镜头-4
具有非洲特色的街景,从车窗旁掠过:
蓝天、白云、绿树、红花、低矮的建筑、巨大的广告……
15、汽车 (日、内)
孟虎:“哇,这车的舵把子在右面啊。”
郭睿:“英联邦国家嘛,都是左侧行驶,右侧驾驶。”
临窗的孟虎举着手机拍照:“不说了,拍照,发朋友圈。”
郭睿:“哎,班长,你们感觉到没有?玛迪娜的父亲,无论从气质到做派,
从服装到言谈,好像应该是个在当地很有地位的人。”
孟虎忍不住插嘴:“用词不准确啊。”从窗口收回目光:“啥叫好像应该呀,
那就是应该,没有好像。在咱中国,像恰玛这类人物只有两种结局:要么是大官,要么是大款,绝对不像咱们一般二般战士,对吧?班长?”
司机马塔尔似懂非懂的看了一眼孟虎。
田帆摆摆手,没有作声。
孟虎:“我感觉吧,恰马应该是个大款。你看那气势……多有样。”
郭睿:“看人不能不能光看外表。商人追逐金钱,所以他们的内涵一般都没有当官那种深沉,那种……含蓄。”
孟虎:“不服是吧?这样,要是事实证明恰玛是大款,你请我喝酒;要是证明我错了,我请你喝酒……”
田帆:“你们俩要注意了,军人保密纪律第一条,郭睿。”
郭睿:“不该说的秘密不说。”
田帆:“第二条,孟虎。”
孟虎:“不该问的秘密不问。”
田帆:“抬头看路,注意观察。”
郭睿、孟虎复述道:“是,抬头看路,注意观察。”
16、空镜头-5
街边漫步的人群;
各种老旧汽车穿梭而过;
交叉路口处:穿行在车海中推销各种小商品的商贩……
17、恰玛出租房-庭院 (日、外)
院门开处,但见:茂密的菩提树,葱郁的长青墙,盛开的鲜花,娇嫩的草坪。精致的院落簇拥着一幢整洁明亮的二层楼房。
门前台阶上,站着一个虔诚而年轻的当地黑佣人。
恰马的车队在楼房前依次停下。
佣人塔比姆跑上前,恭敬地为恰马打开车门。
中国人陆续走下车。
孟虎被眼前的景象震住了:“哇,天堂一样,真是富人住的地方。”
恰玛:“Are you satisfied with this yard?(英语:对这个院子还满意吗)”
田帆:“Thank you, very satisfied(英语:谢谢,非常满意)”
恰玛满意的笑了:“If you want to live here, Madina will tell you the terms of the lease.(英语:如果你们想住在这里,玛迪娜会告诉你们租住的条件)”
罗希:“Natumaini unapenda hapa na kuwa na wakati mzuri hapa.(斯语:希望你们喜欢这里,在这里生活得愉快)”
玛迪娜:“我母亲希望你们能喜欢这里。”
田帆:“Thank you. Asante sana(英+斯语:谢谢)”
恰玛笑了:“Sorry, I have something to deal with. If you need anything, please
contact Madina.(英语:抱歉,我有些事情需要处理。你们有什么需要,请与玛
迪娜联系。)”
玛迪娜:“Mimi nitashughulikia.(斯语:我会办理的)”
恰玛与三人握手告别。
塔比姆打开车门,恰玛坐进去。
汽车驶出院落。
孟虎感慨的:“哇,酷。”
玛迪娜带领中国人向楼房走去:“来吧,我给你们介绍介绍房间。”
孟虎边走边问:“玛迪娜,我们住在这里了,恰玛先生住哪儿呀?”
玛迪娜:“他是家乡一个部落的族长,族长,英语叫Patriarch,斯语叫Ndugu。”
田帆:“明白。”
玛迪娜:“他拥有7个农场,5套像这样住宅。”
孟虎捶了郭睿一拳:“咋样,商人,大商人吧?”
玛迪娜:“1961年坦噶尼喀独立后,他是第一批被国家派往欧洲的留学生,他当了12年国会议员,现在还是总统提名的国家茶叶公司的总经理。”
郭睿:“咋样,官员,大官员吧?”
玛迪娜:“你们说什么?”
郭睿:“没什么,说着玩的。”
18、恰玛出租房-楼内 (日、内)
玛迪娜站在客厅中央:“这幢楼,下面有四个房间,楼上有两个房间,每个
房间都配备了必要的家具……当然,你们可以自己再增添一些……厨房和餐厅是
分开的……水利、电力设备完善……后面还有佣人单独居住的房子。恰玛先生希
望你们能留下这个佣人,他叫塔比姆,是我们家族里的成员,为人很诚实。他每
天工资是1万(1元:330先令),约合……30元人民币,由你们支付。”
孟虎:“每天1万先令?”
郭睿:“那就是……每月30万先令,900元人民币?”
玛迪娜:“对呀,每月30万先令,每周工作六天。”
田帆:“是一天一付,还是……”
玛迪娜:“当然是一天付一次工资了。”
孟虎:“怎么会这样?”
玛迪娜:“我们非洲人是当日消费,做一天工,拿一天钱,拿一天钱就消费一天,从来没有危机感,也没有储蓄的习惯。”
三人如梦初醒。
玛迪娜:“还有,我给你们隆重推荐一个学习斯瓦希里语的教师。
郭睿:“好哇,谁?”
孟虎:“在哪儿?”
玛迪娜:“就是塔比姆。他以前在我们家乡作过小学教师。”
田帆:“是吗?太好了。”
玛迪娜:“但是你们要满足他的两个条件。”
田帆急切地:“什么条件?”
玛迪娜:“一是要用英语和他交流,二是要和他本人商量报酬问题。”
田帆:“Hakuna tatizo(斯语:没问题)”
玛迪娜想了想:“还有,水、电费用也由你们支付。”
三人相互看了看,表示同意。
玛迪娜:“房子的租金是每月1000美元……外面那台汽可以先留给你们用,
不收租金。在我们坦桑尼亚,没有私人交通工具,行动是非常困难的,何况你们
又是外国人……但是维修,加油都是需要你们负责的……司机不是免费的,他叫
马塔尔,也是我们家族里的成员。他每月工资60万先令。约合……”
孟虎抢道:“1800元人民币。”
郭睿:“玛迪娜,这里有wi-fi吗?”
玛迪娜:“那是必须的。在你们到来之前,住的是一个外交官。”
田帆:“大家还有什么问题吗?”
郭睿和孟虎想了想:“没有了。”
玛迪娜:“好了,我的任务完成了,你们可以自由参观了。”
三人跑向楼梯。
19、恰玛出租房-庭院 (日、外)
三人站在二楼阳台,向四处好奇的张望着。
庭院里:玛迪娜在向马塔尔和塔比姆讲述着将要到来的新工作。
塔比姆交给玛迪娜一个信封。
玛迪娜拆开看了看,扬起信封,朝阳台上的中国人喊道:“密斯特田,好消
息,恰玛先生要请大家喝酒。”
20、海滨露天餐厅 (夜、外)
远处是温柔的海浪,和煦的海风;
近处是摇曳的椰子树,闪耀的霓虹灯。
节奏强烈的非洲音乐合着烤肉飘香的烟雾,男女招待员穿行在各国食客中
间,宛如一副非洲风情的油画。
恰玛:“There is still a lot to say between us, please come to my house.(英语:我们之间还有很多话要说,请到我家里吧)”
玛迪娜:“我父亲请你们到我家做客。”
三人:“Asante sana(斯语:非常感谢)”
13、机场停车场 (日、外)
三人坐进汽车。
玛迪娜随恰玛的车驶出停车场。
三人车紧随其后。
14、空镜头-4
具有非洲特色的街景,从车窗旁掠过:
蓝天、白云、绿树、红花、低矮的建筑、巨大的广告……
15、汽车 (日、内)
孟虎:“哇,这车的舵把子在右面啊。”
郭睿:“英联邦国家嘛,都是左侧行驶,右侧驾驶。”
临窗的孟虎举着手机拍照:“不说了,拍照,发朋友圈。”
郭睿:“哎,班长,你们感觉到没有?玛迪娜的父亲,无论从气质到做派,
从服装到言谈,好像应该是个在当地很有地位的人。”
孟虎忍不住插嘴:“用词不准确啊。”从窗口收回目光:“啥叫好像应该呀,
那就是应该,没有好像。在咱中国,像恰玛这类人物只有两种结局:要么是大官,要么是大款,绝对不像咱们一般二般战士,对吧?班长?”
司机马塔尔似懂非懂的看了一眼孟虎。
田帆摆摆手,没有作声。
孟虎:“我感觉吧,恰马应该是个大款。你看那气势……多有样。”
郭睿:“看人不能不能光看外表。商人追逐金钱,所以他们的内涵一般都没有当官那种深沉,那种……含蓄。”
孟虎:“不服是吧?这样,要是事实证明恰玛是大款,你请我喝酒;要是证明我错了,我请你喝酒……”
田帆:“你们俩要注意了,军人保密纪律第一条,郭睿。”
郭睿:“不该说的秘密不说。”
田帆:“第二条,孟虎。”
孟虎:“不该问的秘密不问。”
田帆:“抬头看路,注意观察。”
郭睿、孟虎复述道:“是,抬头看路,注意观察。”
16、空镜头-5
街边漫步的人群;
各种老旧汽车穿梭而过;
交叉路口处:穿行在车海中推销各种小商品的商贩……
17、恰玛出租房-庭院 (日、外)
院门开处,但见:茂密的菩提树,葱郁的长青墙,盛开的鲜花,娇嫩的草坪。精致的院落簇拥着一幢整洁明亮的二层楼房。
门前台阶上,站着一个虔诚而年轻的当地黑佣人。
恰马的车队在楼房前依次停下。
佣人塔比姆跑上前,恭敬地为恰马打开车门。
中国人陆续走下车。
孟虎被眼前的景象震住了:“哇,天堂一样,真是富人住的地方。”
恰玛:“Are you satisfied with this yard?(英语:对这个院子还满意吗)”
田帆:“Thank you, very satisfied(英语:谢谢,非常满意)”
恰玛满意的笑了:“If you want to live here, Madina will tell you the terms of the lease.(英语:如果你们想住在这里,玛迪娜会告诉你们租住的条件)”
罗希:“Natumaini unapenda hapa na kuwa na wakati mzuri hapa.(斯语:希望你们喜欢这里,在这里生活得愉快)”
玛迪娜:“我母亲希望你们能喜欢这里。”
田帆:“Thank you. Asante sana(英+斯语:谢谢)”
恰玛笑了:“Sorry, I have something to deal with. If you need anything, please
contact Madina.(英语:抱歉,我有些事情需要处理。你们有什么需要,请与玛
迪娜联系。)”
玛迪娜:“Mimi nitashughulikia.(斯语:我会办理的)”
恰玛与三人握手告别。
塔比姆打开车门,恰玛坐进去。
汽车驶出院落。
孟虎感慨的:“哇,酷。”
玛迪娜带领中国人向楼房走去:“来吧,我给你们介绍介绍房间。”
孟虎边走边问:“玛迪娜,我们住在这里了,恰玛先生住哪儿呀?”
玛迪娜:“他是家乡一个部落的族长,族长,英语叫Patriarch,斯语叫Ndugu。”
田帆:“明白。”
玛迪娜:“他拥有7个农场,5套像这样住宅。”
孟虎捶了郭睿一拳:“咋样,商人,大商人吧?”
玛迪娜:“1961年坦噶尼喀独立后,他是第一批被国家派往欧洲的留学生,他当了12年国会议员,现在还是总统提名的国家茶叶公司的总经理。”
郭睿:“咋样,官员,大官员吧?”
玛迪娜:“你们说什么?”
郭睿:“没什么,说着玩的。”
18、恰玛出租房-楼内 (日、内)
玛迪娜站在客厅中央:“这幢楼,下面有四个房间,楼上有两个房间,每个
房间都配备了必要的家具……当然,你们可以自己再增添一些……厨房和餐厅是
分开的……水利、电力设备完善……后面还有佣人单独居住的房子。恰玛先生希
望你们能留下这个佣人,他叫塔比姆,是我们家族里的成员,为人很诚实。他每
天工资是1万(1元:330先令),约合……30元人民币,由你们支付。”
孟虎:“每天1万先令?”
郭睿:“那就是……每月30万先令,900元人民币?”
玛迪娜:“对呀,每月30万先令,每周工作六天。”
田帆:“是一天一付,还是……”
玛迪娜:“当然是一天付一次工资了。”
孟虎:“怎么会这样?”
玛迪娜:“我们非洲人是当日消费,做一天工,拿一天钱,拿一天钱就消费一天,从来没有危机感,也没有储蓄的习惯。”
三人如梦初醒。
玛迪娜:“还有,我给你们隆重推荐一个学习斯瓦希里语的教师。
郭睿:“好哇,谁?”
孟虎:“在哪儿?”
玛迪娜:“就是塔比姆。他以前在我们家乡作过小学教师。”
田帆:“是吗?太好了。”
玛迪娜:“但是你们要满足他的两个条件。”
田帆急切地:“什么条件?”
玛迪娜:“一是要用英语和他交流,二是要和他本人商量报酬问题。”
田帆:“Hakuna tatizo(斯语:没问题)”
玛迪娜想了想:“还有,水、电费用也由你们支付。”
三人相互看了看,表示同意。
玛迪娜:“房子的租金是每月1000美元……外面那台汽可以先留给你们用,
不收租金。在我们坦桑尼亚,没有私人交通工具,行动是非常困难的,何况你们
又是外国人……但是维修,加油都是需要你们负责的……司机不是免费的,他叫
马塔尔,也是我们家族里的成员。他每月工资60万先令。约合……”
孟虎抢道:“1800元人民币。”
郭睿:“玛迪娜,这里有wi-fi吗?”
玛迪娜:“那是必须的。在你们到来之前,住的是一个外交官。”
田帆:“大家还有什么问题吗?”
郭睿和孟虎想了想:“没有了。”
玛迪娜:“好了,我的任务完成了,你们可以自由参观了。”
三人跑向楼梯。
19、恰玛出租房-庭院 (日、外)
三人站在二楼阳台,向四处好奇的张望着。
庭院里:玛迪娜在向马塔尔和塔比姆讲述着将要到来的新工作。
塔比姆交给玛迪娜一个信封。
玛迪娜拆开看了看,扬起信封,朝阳台上的中国人喊道:“密斯特田,好消
息,恰玛先生要请大家喝酒。”
20、海滨露天餐厅 (夜、外)
远处是温柔的海浪,和煦的海风;
近处是摇曳的椰子树,闪耀的霓虹灯。
节奏强烈的非洲音乐合着烤肉飘香的烟雾,男女招待员穿行在各国食客中
间,宛如一副非洲风情的油画。
上一集
下一集
声明:未经授权不得转载,侵权必究!授权后转载须注明出处:"转自华语剧本网 www.juben.pro"。 [ 如何申请转载 ]
登录 后再戳我哦