绝命毒师

　　尼尔：什么事？
　　杰西：我需要钱。
　　尼尔：是吗？
　　杰西：三分之一不够用，希望你们能帮得上忙。
　　凯西看向尼尔：他说什么？三分之一的钱？你是说还有另外三分之一的钱？而你把那份钱给了他？
　　尼尔：说来话长。
　　凯西：什么“说来话长”？我离开的时候，他手上根本没有枪。
　　尼尔：现在有了，不是吗？所以请你闭嘴，这事交给我处理。
　　工人丙：尼尔，这个家伙是什么人？
　　工人已：你居然让他大摇大摆的走进来，真不敢相信。
　　尼尔：我叫你们都闭嘴。
　　尼尔走向杰西：现在告诉我，你打算怎么完成任务？我们有五个人，对付你一个人。
　　杰西双手揣兜：我来不是为了打劫的。
　　尼尔：不是吗？那你想怎么样？
　　杰西：我只想要 1800 美元，我是来向你们求助的。
　　凯西：什么？要我们做善事吗？在我看来，他已经私吞了一大笔钱。
　　尼尔：凯西，我是认真的，给我闭嘴。你真的要 1800 美元？是吗？为什么不干脆要个 2000 美元，漂漂亮亮的整数。
　　杰西：我只需要 1800 美元。
　　尼尔：为什么带那把枪来，自卫吗？那是一把…那是什么？让我看清楚，给我看看。
　　尼尔注视着杰西腰间的枪。
　　杰西拔出枪。
　　尼尔笑着：天啊，是一支 22 口径手枪，你居然带了一把 22 口径手枪。
　　众人都笑起来。
　　尼尔：你从哪儿弄来的？
　　杰西：是我爷爷留下的。
　　尼尔：好可爱的小玩意，这边有些空啤酒瓶，要不要玩射击游戏？
　　众人哄笑。
　　杰西：给我 1800 美元，我从此销声匿迹，就这么简单。
　　凯西：尼尔，我对天发誓，你要是敢给他一美元，我就…尼尔凑近凯西，盯着凯西。
　　凯西撇过脸。
　　尼尔走到门前，关起了门：外面冷。
　　尼尔看向杰西：这么办吧，我那份放在那个文件柜最高一层抽屉里的一个行李袋中，你那份呢？
　　杰西：在我车上，就停在路边。
　　尼尔：你怎么看，你那把点 22 口径手枪，对上我这把点 45 口径手枪，谁更快？
　　所有钱归胜者。
　　杰西：就像西部牛仔的决胜法吗？
　　尼尔露出腰间的枪：对。像西部牛仔的决胜法。
　　凯西笑着：什么？别闹了。
　　尼尔摸向腰间的枪，上膛。
　　工人们站起来：天啊，尼尔！
　　凯西：别闹了，我不是…尼尔：凯西，我叫你闭嘴。不要逼我多说一遍。
　　凯西等人转身躲在一旁的角落。
　　屋内的中央地带只有杰西和尼尔，两人隔着七八米站着。
　　尼尔：你准备好了吗？
　　杰西点头：是的。
　　气氛徒然紧张起来。
　　尼尔正要摸向腰间的枪。
　　枪响了！
　　杰西那只揣在兜里的手握着一把枪，连开了几枪，打死尼尔，尼尔倒地。
　　凯西拿出枪，杰西转身与凯西对射，玻璃破碎。
　　凯西中枪倒地死了。
　　杰西大口大口喘着气。
　　杰西把枪对准工人们。
　　工人甲：别开枪！
　　杰西：行了，快出来。
　　工人甲：求你了。
　　三人站在杰西身前。
　　杰西：把驾照给我，赶紧把驾照给我！
　　三人齐声：是。
　　三人从兜里掏出驾照，递给杰西。
　　工人丙：我有孩子。
　　杰西：关我屁事。
　　杰西拿过驾照看了看：肖恩，凯尔，科林，我知道你们住在哪儿，你们要是给警察通报我，我就一个一个找你们算账，明白吗？
　　三人齐声：明白。
　　杰西推开门：滚！
　　三人走出屋子。
　　工人甲走之前：小子，你疯了。
　　杰西走到柜子前，拿出尼尔那个装钱的行李袋，走了。
　　
　　67、焊接公司院子，夜，外
　　杰西拎着袋子走出房屋。
　　杰西停住脚步，又转身走了回去。
　　
　　68、焊接公司外街道，夜，外
　　杰西坐在车上，他动了动后视镜。
　　
　　69、焊接公司仓库，夜，内
　　几个煤气瓶堆积在一起，其中一个正冒着火。
　　
　　70、焊接公司外街道，夜，外
　　杰西坐在车里。
　　车后方的焊接公司发生爆炸，火光冲天而起。
　　杰西开车离去。
　　
　　71、酒店浴室，夜，内
　　昏暗的浴室。
　　杰西躺在浴池里，洗澡。
　　
　　72、回忆-酒店房间，日，内
　　一间装修豪华的酒店的房间。
　　穿着浴袍的杰西打着电话。
　　杰西：是吗，这…你想我吗？我也说不上来，你要怎么说服我…73、回忆-酒店走廊，日，内
　　杰西敲了敲门。
　　沃尔特走了出来。
　　两人走在酒店走廊上。
　　
　　74、回忆-餐厅，日，内
　　这是一间自助餐厅，坐满了顾客。
　　杰西站在餐台前，往盘子里夹着菜。
　　杰西：好啊，狗娘养的。
　　杰西端着盘子走到卡座前，坐在沃尔特的对面。
　　沃尔特在咳嗽着。
　　服务员端着水走来，给两人倒水。
　　杰西：可以吧水壶留下吗？
　　服务员转身要走：不好意思，这么做不合适。
　　杰西拉着服务员：等一下。
　　杰西从兜里掏出一沓钱，把一张钱塞在服务员手里。
　　杰西：这样可以了吗？
　　杰西把水壶拿过来，放在桌上。
　　服务员走远了。
　　沃尔特：感觉跟法兰克辛纳屈出来用餐似的。
　　杰西吃着菜：是啊。
　　沃尔特：你肯定拿了一大堆凤梨。
　　杰西：只有蠢材不喜欢吃凤梨。你也不喜欢吃吗？
　　沃尔特：模棱两可。
　　杰西：凤梨对身体好，含有溴化物。
　　沃尔特：“凤梨酶”才对，不过也差不多，其实这两种物质完全不一样。
　　杰西：你不吃吗？你应该吃点。
　　沃尔特：我吃，马上吃。
　　杰西：要吃，要喝水，补充你所谓的电解质，钠什么的。
　　沃尔特喝了杯水：很好，没错。
　　沃尔特又咳嗽起来。
　　顾客们都看过来。
　　杰西拍着沃尔特的背部：他没事。
　　沃尔特：我没事，谢谢。
　　杰西：你没事吧？
　　沃尔特：我没事，坐下。
　　杰西坐了回去：好。
　　沃尔特从纸巾擦了擦，看了看四周。
　　沃尔特压低声音：这批货什么时候可以出去？
　　杰西看了看四周，压低声音：六个月。
　　沃尔特：六…杰西：别着急，有可能更久…沃尔特：你想不到任何可以买下整批货的人了吗？
　　杰西：你是指有一百三十万美元闲钱的人？没有这种人，应该没有。
　　沃尔特看着一旁。
　　杰西：怀特老师，这笔钱没一分一毫最终一定会落到你家人手上，无论要等多久。
　　沃尔特点了点头。
　　杰西把水杯递给沃尔特：喝水吧，我说真的。
　　沃尔特接过水杯：好。
　　沃尔特喝了口水：你呢，杰西，卖掉这批货，你想干什么？没什么打算吗？不想读大学吗？
　　杰西笑了笑。
　　沃尔特：是什么阻碍了你念大学？
　　杰西：没什么。
　　沃尔特：是啊，没什么。假设你去念大学，你会进修什么学科？你对什么感兴趣？
　　杰西：运动医学。
　　沃尔特：运动医学？
　　杰西：是。
　　沃尔特：很好，没问题，这…没错，可以，不然念商科吧，例如企业管理和市场营销，你已经可以当这门学科的教授了。
　　杰西：也对。
　　沃尔特：你天生吃这行饭的，有了企业管理学位，到哪儿都吃得开。
　　杰西：对啊，这主意不错。