绝命毒师

　　
　　56、杰西家，夜，内
　　杰西画外音：不管我发生什么，都是我自己的责任，好吗？和别人无关。
　　杰西挂了电话。
　　杰西父母相互看了看。
　　
　　57、街边，夜，外
　　杰西抠出电话卡，折断手机。
　　杰西看了看远处的家。
　　杰西坐进车里。
　　
　　58、杰西家外街道，夜，外
　　杰西的父母亲开车驶走，一旁街边停着的几辆车跟着杰西父母的车驶远。
　　这时，杰西开着车驶到他的家外，停下车。
　　杰西下了车。
　　杰西看着街边停着一辆警察监控的车。
　　杰西走到院子里，扒开几块砖头，一个砖头下藏着一个钥匙。
　　杰西拿起钥匙。
　　
　　59、杰西家客厅，夜，内
　　杰西打开门，走进来。
　　水龙头还在滴着水，杰西关了水。
　　
　　60、杰西家父母卧室，夜，内
　　杰西翻开父母卧室的衣柜。
　　里面有一个保险箱。
　　杰西输了几次密码，都是错误。
　　杰西：密码是杰克生日。
　　杰西再次输入密码，是那个密码。
　　保险箱有两把枪。
　　杰西拿起枪看了看。
　　
　　61、杰西家卧室，夜，内
　　杰西走到桌前，翻看起通讯录。
　　杰西翻到一页，上面是“坎迪焊接公司”。
　　
　　62、坎迪焊接公司外街道，夜，外
　　杰西走到坎迪焊接公司外的街道上，公司的招牌正亮着。
　　杰西走到铁门前，门上着锁。
　　杰西顺着院子的围栏走，走到暗处，爬着围栏翻了进去。
　　
　　63、坎迪焊接公司院子，夜，外
　　杰西悄悄摸进院子。
　　这是个工厂院子，里面摆着些车，铁器。
　　杰西走到厂房旁。
　　这时，尼尔打着电话走来。
　　尼尔：然后转入百老汇大街第一条街，不是，你要继续向前寻找，不要驶入垃圾场，这边有 50 个垃圾场，有个搁置钢筋的地方，对，放钢筋…对，没错，就是那条路，转入…对，直走…注意路牌。
　　尼尔走到大门前，正在等着谁来。
　　杰西悄悄摸向尼尔。
　　这时，一辆车驶来，杰西躲了回去。
　　尼尔打开门。
　　尼尔大喊：他们来了。
　　几名工人从厂房走出来，他们挺高兴。
　　工人们：很好，天啊，是啊。
　　工人们走到那辆车旁，一个壮汉下了车。
　　工人甲：哇，好高啊，小普，比你妈还高。
　　众人笑起来。
　　壮汉：谁是坎迪？
　　尼尔：我是，这车对你来说也太小了吧。
　　壮汉：每小时 750 美元，现今收费。
　　尼尔：天啊。
　　壮汉：美女额外收费。
　　工人们嬉闹：我要美女。
　　壮汉打开车门，一个个浓妆艳抹、穿着裸露的女人们下了车。
　　工人们：欢迎你们。
　　女人：你好。
　　凯西等工人们拉着美女的手走向厂房。
　　凯西：你应该穿着工地鞋来的。
　　女人：我还不曾和红发男子做过呢。
　　杰西躲在暗处，看着这一切。
　　
　　64、回忆-制毒工场仓库，日，内
　　尼尔站在高梯子上，焊接着仓库顶部的钢板。
　　尼尔下铁梯：好了，搞定。
　　肯尼和托德站在地面上。
　　肯尼：搞定？胡说八道！你待了 20 分钟，你干了什么？
　　尼尔：我在上面加了一条鱼尾板，这边一条，那边一条。
　　肯尼看了看后面：加了什么？
　　尼尔放下电焊的工具：鱼尾板。
　　肯尼：什么？有“鱼尾板”这个词吗？挺好，我要多一些这种东西，就是这种镶在侧边的横条，我要多加一倍。
　　尼尔收起梯子：你是指角撑板吧，已经够多了。
　　肯尼：角撑板的问题解决了，那我要一条鱼尾板来干什么？因为我是天主教徒，星期五要吃鱼吗？
　　托德：尼尔，你确定不能再加多几个角撑板吗？加多几个也无妨吧？
　　尼尔：钱是你们的，我刚才所做的一切，根本没有必要，我当初建这个玩意时绝对没出错。
　　肯尼：不是我要贬低你出色的焊接工夫，只是这是特殊情况。
　　肯尼走到一个箱子后，拉出一个人来。
　　是杰西。
　　那时的杰西身上被铁链绑着，一根链子锁着他的脖子，铁链拴在屋顶的钢板上。
　　肯尼拉着杰西走到尼尔身前，杰西低着头。
　　肯尼：这家伙曾企图逃跑一次，我想他迟早会想办法弄断这个玩意儿。
　　尼尔：开什么玩笑？凭他？
　　肯尼拉着链子：对啊，我觉得这个部分开始有些弯了，就是这边，你看。
　　尼尔：我看不出来。那可是一条 10 公分的厚钢板，足可以吊起一辆福特卡车，然后当成沙滩球一样甩来甩去，不可能会出问题。
　　肯尼：你和那条 10 公分钢板没问题，是这个兔崽子太健壮了。
　　尼尔看着杰西：管他有多健壮，尽管试试。
　　肯尼：是吗？要用钱打赌吗？
　　肯尼凑近尼尔：要是他当场把这个玩意儿扯断，你就给我 50 美元，给了 50 美元后，你还要多加几个所谓的“角撑板”对吧？
　　尼尔笑着：免费。
　　肯尼：多加几个鱼尾板。
　　尼尔：放马过来吧。
　　肯尼：是吗？好啊，把爬梯拿开，看清楚了。
　　尼尔拿走爬梯。
　　肯尼看着杰西：帅哥，没错，这是个关键性的测试，跑啊。
　　杰西犹豫着。
　　肯尼大喊：快点！跑啊！
　　杰西立马转身跑起来。
　　肯尼大喊：用力拉！
　　杰西被锁链拉着。
　　肯尼：好了，换一个方向。
　　杰西转身朝身后跑去。
　　肯尼：怎么慢下来了？用力拉！
　　杰西猛地冲去，被锁链拉倒在地。
　　肯尼：好了，起来，我在你身上下注了 50 美元，那是我这个月的饭钱。
　　托德扶起杰西：肯尼，要是他摔断了腿，就不能制毒了。
　　肯尼；天啊，你当自己是人事部主观吗？放松点，托德。
　　肯尼蹲下身子解开杰西脚上的锁链：我们要稍微扳回点劣势。好了，我相信你，你要干掉这个狗娘养的，跑！快去啊，快跑！
　　众人看着杰西。
　　杰西朝前冲去，再次被链锁拉倒在地。
　　肯尼：行了，往另一个方向跑，回头，用力扯！
　　杰西再次跑起来，又被链锁拉倒在地。
　　杰西不断地来回跑动，企图扯断那链锁。
　　尼尔：托德，这家伙什么人啊？
　　托德：说来话长。
　　肯尼：是啊，他是个过街老鼠，其他的你不必知道。
　　
　　65、坎迪焊接公司院子，夜，外
　　一只甲虫爬上一只手，是杰西。
　　杰西注视着手上的甲虫。
　　这时，焊接公司的办公室内传来声音。
　　杰西站起身，透过杰西身旁的窗户可以看到屋内的女人们正在穿起衣服，显然他们刚办完事。
　　女人们打开门，走了出去。
　　女人甲：我只想回家，跟我的狗狗在一起。
　　女人乙：我累坏了，我再也不要回到这个烂地方。
　　壮汉正在车里睡觉。
　　女人甲拍着门：醒醒啊，我们走了。
　　女人们上了车，壮汉开着车驶走了。
　　杰西从怀里掏出枪，把枪别在腰间。
　　杰西长舒了口气。
　　
　　66、焊接公司办公室，夜，内
　　耳边是狂躁的音乐。
　　尼尔吸着镜子上摆着的白色毒品，他闭眼，一脸满足。
　　工人甲站在尼尔身旁：我说：“儿子，杨百翰出生的时候，可卡因还没出现呢，没关系，你可以吸一些，过来爸爸这边，这才像话。”
　　尼尔把镜子递给工人甲。
　　工人乙：这种毒品叫“黑钻”。
　　工人丙：再见了，可卡因。
　　工人已：他们只要可卡因和摩门教徒。
　　这时，音乐声突然停了。
　　众人看向门边，是杰西。
　　杰西走进屋内。