文艺片  同性恋  王家卫  中国香港

　　黎耀辉：成！你喜欢怎样都成。
　　何宝荣：你今晚睡这边，那我睡那边。
　　黎耀辉：没有，只是不知道你回来不回来睡。
　　何宝荣气汹汹地把宵夜扔给他：吃宵夜。
　　黎耀辉把宵夜扔了。
　　
　　餐馆的雇员在空暇的时候踢球。
　　店员：别打架。
　　黎耀辉忿忿地走开：改天再玩。
　　小张看着黎耀辉远走。
　　
　　何宝荣从黎耀辉的钱匣里拿了钱出去。
　　
　　黎耀辉和店员打麻将。
　　小张从厨房里看出来。
　　
　　黎耀辉趴在墙上（独白）：有些事情我一直没告诉何宝荣，我并不希望他太快复元。
　　黎耀辉给谁着的何宝荣盖被子（独白）：他受伤的日子是我和他最开心的。
　　黎耀辉在何宝荣睡着的时候，看他、摸他的眼睫毛。
　　
　　何宝荣躺在床上看着黎耀辉的无所事事，关了灯蒙头大睡。
　　黎耀辉呆坐在墙角。
　　
　　黎耀辉端着饭菜进来的时候，何宝荣正在穿衣服。
　　何宝荣：我的护照到哪儿去了？
　　黎耀辉：我没拿过。
　　何宝荣：没拿？怎么我找不着？
　　黎耀辉：我怎晓得？
　　何宝荣：把护照还我。
　　黎耀辉：要护照来干吗？
　　何宝荣：你管得着？
　　黎耀辉：我不会拿给你的。
　　何宝荣生气地走了。
　　
　　黎耀辉看着何宝荣在屋里乱翻：你在找什么？
　　何宝荣：你晓得我在找什么？把它拿出来。
　　黎耀辉：你要我说多少遍？我是不会还给你的。
　　何宝荣气得用拳头砸他的头。
　　黎耀辉：来呀，打呀！打呀！
　　何宝荣：我干！
　　何宝荣拎起衣服走了。
　　黎耀辉一人默默地靠着墙。
　　
　　小河上，黎耀辉一个人趴在船头，很伤心。
　　
　　小张：今天不打麻将？
　　黎耀辉：不想打。
　　小张：去喝一杯？
　　黎耀辉趴着很痛苦的样子。
　　小张：你吐嘛……我扶你。
　　小张把黎耀辉送回家，脱光了他的衣服，把他放到床上。
　　小张磨蹭了一会儿才离开。
　　黎耀辉回头看着他的背影。
　　
　　店员又在踢球。
　　为了抢球，小张和黎耀辉纠缠在一起。
　　黎耀辉又重新有了快乐。
　　
　　有个女孩子跑来问小张：看不看电影？
　　小张拒绝了她：我不看电影，看电影我头痛。
　　女孩子：神经病。
　　小张：对，我神经病。其实她蛮骚的。
　　黎耀辉：你不陪她看电影？
　　小张：我不喜欢他的声音。我喜欢女人的声音很低沉那一种，也不一定哪，反正听了心跳会很快很快的。你呢？你喜欢女人什么声音？
　　黎耀辉：无所谓，喜欢就好。
　　
　　酒吧里，黎耀辉用酒杯碰碰桌子，以免小张趴在桌上睡着了。
　　黎耀辉：累了就回去。
　　小张：我在听那两个人讲话。
　　黎耀辉：那么远也听到？
　　小张：不懂得他们在说什么，等一下就回打架了吧。
　　那两个人真的打起架来。
　　黎耀辉：你的耳朵很厉害嘛。
　　小张：习惯了吧，小时侯眼睛生病，看不到东西，都用耳朵听。后来花钱把眼睛医好，可是习惯就改不掉。有时候我觉得，耳朵比眼睛还重要，很多东西用耳朵比用眼睛看好。好象一个人假装开心，可声音就装不了，细心一听就知道了。
　　黎耀辉：真的吗？
　　小张：你的声音就很不开心。
　　黎耀辉：后面的人在说什么？
　　小张：我试一下。
　　小张趴在桌上闭着眼听。
　　
　　小张和黎耀辉与当地人踢球赢了钱。
　　黎耀辉把小张掉在地上的帽子捡起来：小张！钱都收了？
　　小张：五块，你……两块。
　　黎耀辉：我两块你三块？
　　小张：好，你三块。
　　黎耀辉（独白）：一群人原来小张的声音最大。在午后的小巷踢足球其实很热，不知道为什么，那年夏天过得好快？
　　
　　酒吧里，小张和黎耀辉喝酒。
　　小张：干杯，谢谢你照顾。
　　黎耀辉：你钱够了？
　　小张：对呀。
　　黎耀辉：去哪里？
　　小张：慢慢走，去一个叫USHUAIA的地方。
　　黎耀辉：冷冷的，去干吗？
　　小张：那边是世界尽头，我想去看一看。你去过没有？
　　黎耀辉摇摇头：听说那儿有个灯塔，失恋的人都喜欢去，说把不开心的东西留下。
　　小张：现在还有人那么做？
　　黎耀辉：不知道，大概。
　　小张掏出他的walkman对着黎耀辉：讲几句。
　　黎耀辉：讲什么？
　　小张：你是我这里唯一朋友，留个纪念嘛。我不想拍照。
　　黎耀辉笑：不知道讲什么。
　　小张：随便哪，心里面的话什么都可以。不开心的话也可以讲，我帮你留在世界尽头。
　　黎耀辉：我没有不开心。
　　小张：那就讲开心的。你自己讲，我去玩。
　　小张跳着舞看他。
　　黎耀辉把WALKMAN放在嘴边，禁不住痛苦伤心，终于压着声音哭泣。
　　
　　黎耀辉又喝醉了，小张送他回来。
　　小张：你还好吧？送你上去？
　　黎耀辉：我没事。
　　小张：真的吗？
　　黎耀辉：你先走。
　　小张握着黎耀辉的手：我走哪，你照顾自己。希望有机会会再见你。
　　黎耀辉：你闭上眼。
　　小张：干吗？
　　黎耀辉：先闭上眼嘛。
　　小张闭上眼。
　　黎耀辉：你知道你像一个人？
　　小张整开眼：谁？
　　黎耀辉：盲侠。开玩笑。
　　小张大笑打他的胸。
　　黎耀辉：玩得开心点。
　　他们看着对方，依依不舍地拥抱在一起。
　　黎耀辉（独白）：跟他接近得多了，耳朵里什么也听不着，净见自己的心在跳，不知道他可有听到？
　　黎耀辉目送小张远走，孤独地靠在门框上。
　　
　　黎耀辉到处闲逛，有男人的地方就可以看见他的身影。
　　何宝荣的身影出现在公厕。
　　黎耀辉（独白）：以前我不到公厕流连，是嫌那儿脏。近来因为贪方便，不时也会去走走。我没想到会碰上何宝荣，以后我再也没去过。
　　黎耀辉在公厕故意碰别的男人的包。
　　黎耀辉（独白）：一直以为我跟何宝荣不一样，原来寂寞的时候……所有的人都一样。
　　黎耀辉走进电影院，坐在一个当地男人身边。
　　那个男人看看他，看看四周，四周一片漆黑。
　　电影是一部A级片，正放着三级的镜头。
　　黎耀辉抚摩男人的头发，男人伏下身去，黎耀辉享受着久违的快感。
　　
　　黎耀辉在电话厅前徘徊（独白）：离开香港前，我从公司拿走一笔钱，父亲介绍的工作，老板跟是他的手足。在阿根廷，我一直在工作，我好想有日将报答人家，亦好想跟父亲说声对不起。
　　黎耀辉终于拿起电话：喂！阿爸呀？是阿辉……
　　电话那头挂断了。
　　黎耀辉坐在屋里看窗外（独白）：十二月的阿根廷好热，那日我放假，想着写张圣诞卡给父亲，不料越写越长。在香港我很怕跟他讲话，原来有些事我好渴望他知道，我不晓得他读信后会怎么想。我跟他说，希望他给我机会从头开始。
　　黎耀辉把信投到信筒里。
　　
　　黎耀辉又去做屠宰场的工人。
　　一天的工作下来，黎耀辉瘫坐在地板上。
　　黎耀辉和其他工人一起吃饭（独白）：我改到屠房工作，因为工资很高，时间也很适合我，晚上工作白天睡觉，我又回到香港时间了。
　　黎耀辉在浴室又哭了。
　　
　　何宝荣打电话：是我。
　　黎耀辉（独白）：有些事情总不断循环，不久何宝荣又来电话，要我将护照还他。我不是不想那么做，我只不要见他面。我怕再听见他那句老话。