文工团  舞蹈  改编  严歌苓  冯小刚  中国大陆

　　郝淑雯过来递过一瓶醋：王友泉家属带来的山西老陈醋，给你们沾点光。
　　刘峰打完饺子坐了下来。
　　郝淑雯看了看刘峰的饭盒：哟，刘峰，你这饭盒的饺子怎么都是破的啊！你这成吃饺子皮了。
　　刘峰：破饺子也得有人吃啊，我吃什么都一样。
　　郝淑雯：穗子，这下期出墙报你可得好好写写啊，什么是活雷锋，这就是活雷锋。
　　其他人大笑。
　　刘峰：又拿我开玩笑，赶紧吃饭。
　　突然，一个厨师走进来四处张望：刘峰，刘峰。
　　刘峰起身：这儿呢。
　　厨师：猪跑了，赶紧帮个忙。
　　刘峰：跑哪儿去了？
　　厨师：跑马路上去了，想入党的都抢着打扫猪圈，又不知道关栅栏。
　　其他人大笑，刘峰赶紧跑了出去。
　　林丁丁：有毛病啊，猪跑了也要找刘峰。
　　一男兵：谁让他是活雷锋呢，标兵那么好当啊！
　　萧穗子看向旁白捂着肚子作痛的卓玛：怎么了？
　　卓玛：肚子疼。
　　萧穗子：倒霉了？
　　卓玛点头。
　　林丁丁：我宿舍有药，你跟我回宿舍拿。
　　
　　10、宿舍，日，内
　　林丁丁在宿舍里找了找药：哎！我想起来了，药在我演出服兜里呢！（看了看墙壁，挂着的军装不见了）哎，我军装呢？刚才还挂这儿呢，奇怪了。
　　卓玛：整天学雷锋，不会谁给你悄悄洗了吧！
　　
　　11、街道，日，内
　　何小萍穿着军装走到了街道，街道上是宣传毛泽东思想的游行队伍。
　　队伍里，刘峰帮忙抓着那只跑出来的猪。
　　何小萍穿过队伍来到了一个照相馆门口。
　　
　　12、食堂，日，内
　　郝淑雯正在洗碗，旁边是陈灿，她打开水龙头，水溅在了他的衣服上。
　　陈灿：有你这么洗碗的吗？
　　郝淑雯：怎么了？不就溅你点儿水吗？唧唧歪歪的一点儿都不像个男的。
　　陈灿：你溅我一身水你还有理了啊，你不就是仗着你爸爸是军区的吗？你说你拉个破手风琴，风箱都拉不稳，真够笨的。
　　郝淑雯：你聪明，破号吹得老冒泡儿，老得乐队陪你重练。
　　旁边一直看着的萧穗子打断：哎，越说越离谱了啊。（把陈灿拉向一边）我给你擦擦，你少说两句，人家也不是故意的啊！
　　陈灿：我就看不惯那干部子弟的臭毛病。
　　郝淑雯把饭盆一扔：干部子弟怎么了？革命江山都是我们打下的，溅你点儿水你还……
　　萧穗子拉走郝淑雯：行了，江山也不是你打下来的。
　　
　　13、照相馆，日，内
　　何小萍坐在相机前。
　　摄像师：看这儿，笑一个。
　　
　　14、宿舍，日，内
　　何小萍回到宿舍，慌手慌脚的赶紧把军装又挂了回去。
　　
　　15、街道，日，外
　　萧穗子正在写黑板报，郝淑雯在旁边拉手风琴。
　　陈灿骑着自行车走过来，递过了一个饭盒。
　　郝淑雯把他的胳膊推开：不吃，俩西红柿就想和好？打发谁呢？
　　陈灿：不吃拉倒，本来也不是给你带的，我是给穗子的。我趁炊事班的人都去追猪从厨房顺的。
　　郝淑雯：不要脸，趁火打劫。（踹了他的自行车一脚）非检举你不可。
　　陈灿：瞧把你给能的。
　　陈灿离开，萧穗子吃了口西红柿，幸福的望着陈灿的背影。
　　画面切换此时已经是晚上了，郝淑雯还在拉手风琴，萧穗子吃着西红柿检查着黑板报。
　　林丁丁冲她们这边大喊：穗子，你看见我演出服了吗？我演出服找不着了。
　　两个人都摇头。
　　
　　16、宿舍，夜，内
　　郝淑雯走进宿舍指了指墙上的军装：你衣服不在这儿挂着呢吗？一惊一乍的。
　　林丁丁：难道我产生幻觉了？不对啊，卓玛也可以作证啊，刚才肯定没在这儿。（敲了敲何小萍的床铺）你刚才拿我的军装了吗？
　　何小萍：没有啊！
　　萧穗子看向何小萍：你刚才怎么没去吃饭啊？
　　何小萍：我刚才去买牙膏了。
　　萧穗子画外音：按照何小萍原来的打算，照片一周取回，她借林丁丁军装的事是不会被人知道的，但她没想到，部队首长突然下了命令，让我们文工团去慰问拉练演习的部队，这就为后来的军装事件埋下了伏笔。
　　
　　17、街道，日，外
　　文工团的兵穿着整齐的军装乘着车前往部队，经过照相馆的时候，郝淑雯看到照相馆的玻璃上贴着何小萍的军装照，她指了指那边，林丁丁也看见了。
　　
　　18、野外，日，外
　　部队正在野外拉练。
　　有一排女兵正在打快板歌颂军人，一个男摄影师给她们拍了几张照后走到了正在给军人盛汤的郝淑雯面前。
　　男摄影师：小郝，小林没来？
　　郝淑雯：哟，追丁丁都追到这儿来了啊。
　　男摄影师给她们拍照：来一张。
　　另一边，林丁丁坐在一个土堆上光着脚丫。
　　刘峰和萧穗子跑了过去。
　　刘峰：又打泡儿了啊！
　　林丁丁：打了十一个，破了三个。
　　萧穗子：你先照顾丁丁，我先往前走了啊！
　　萧穗子离开了。
　　刘峰蹲下来看了看林丁丁脚上的泡：我给你挑了吧！
　　萧穗子：我实在走不动了。
　　刘峰：待会儿我背你，挑完把脓挤出来就行了。（蹲下来给林丁丁挑泡挤脓）忍着点儿啊！
　　林丁丁：幸亏遇见你了刘峰。
　　另一边，部队喊着整齐的一二三四跑得整齐。
　　旁边的萧穗子拿旗子挡住了部队激起的沙尘。
　　陈灿经过了此地：是穗子吗？
　　萧穗子把旗子拿开笑了笑。
　　陈灿：你们舞蹈队不是在前面吗？
　　萧穗子：我掉队了，你怎么跟着直属队的人走啊？
　　陈灿：临时借调了。
　　队长喊了一声：陈灿。
　　陈灿小跑了几步立定：到。
　　队长：吹号，命令部队原地休息。
　　陈灿敬礼，然后吹号，部队全都停了下来。
　　
　　19、野外，夜，外
　　野地里搭起了一个临时的舞台，部队们在舞台前整齐列队。
　　舞台上，文工团的人正在演出。
　　
　　20、后台，夜，内
　　后台的人正在准备下一场演出的道具。
　　萧穗子抱着道具枪：小萍你别傻站着啊，你帮我把这个马刀搬到上台口去。
　　何小萍：哪个是上台口？
　　萧穗子：哪个是上台口？
　　何小萍：跟着我。
　　郝淑雯：穗子，你看见林丁丁了吗？马上就是我们俩的节目了，我现在都没见到她人呢。
　　萧穗子：刚才她还化妆呢。
　　何小萍：我刚才看见挂三个相机的那个战士把她叫走了。
　　分队长接过何小萍手里的马刀：何小萍，你没演出，快去把她找回来，快去，马上要上台了。
　　何小萍赶紧跑开了。
　　
　　21、舞台侧面围墙，夜，外
　　林丁丁和男摄像师在一起聊天。
　　林丁丁：你找我干嘛啊？
　　男摄像师：你猜？
　　林丁丁：我猜不出来。