文工团  舞蹈  改编  严歌苓  冯小刚  中国大陆

　　何小萍继续走。
　　小芭大喊：站住，站住。
　　不一会儿，郝淑雯和林丁丁走出了宿舍。
　　郝淑雯：大半夜的不睡觉干嘛去了？
　　何小萍：练功去了。
　　郝淑雯：下雨前我们都把衣服收了，怎么就你不收衣服啊？
　　何小萍：收了啊！
　　郝淑雯：撒谎，赶紧把衬衫下面那玩意儿拿出来。
　　小芭抢过衬衫，翻了翻发现里面什么都没有。
　　郝淑雯：我们当兵的敢作敢当，有种干就要有种承认。
　　走廊里聚集了很多看热闹的女兵。
　　有一个女兵：你还指望她承认？偷丁丁军装都不承认。
　　林丁丁：撒谎精。
　　何小萍咆哮：我没撒谎。
　　小芭：她那胸罩肯定在她身上穿着呢，撒谎就得搜出证据。
　　小芭上前撕扯何小萍的衣服，萧穗子要阻止，但分队长即时出现了。
　　分队长：过分了啊！什么大不了的事，都是一个宿舍的战友。
　　何小萍跑开了。
　　分队长：都散了，回去睡觉，还看热闹呢？
　　萧穗子捡起地上的衬衫：小芭你确实有点儿过分了，要是我一个大耳光就赏给你了。
　　郝淑雯：行了，你也别装好人了。
　　其他人都散了。
　　分队长叫住了小芭：小芭蕾，你也太欺负人了吧，下次再有这样的事儿发生，别怪我对你不客气，睡觉去。
　　小芭：是。
　　
　　35、排练场，日，内
　　宁政委气势汹汹的来到了排练场让正在排练的兵都停了下来。
　　宁政委：今晚的演出取消，接下来两周的演出全部取消。
　　
　　36、画面组合院门口的毛泽东像由红色变成了灰白色。
　　排练场里正在排练歌舞。
　　刘峰骑着一个摩托遇到了郝淑雯，和她寒暄了几句后让她帮忙拿一下东西。
　　萧穗子画外音：那一年发生的全是大事，毛主席，朱总司令，周总理都相继离开了我们，唐山发生了大地震，同年又粉碎了四人帮，就连我自己的家里也发生了翻天覆地的变化，还有我们故事的主人公刘峰，也在抗洪救灾中砸伤了腰，不能跳舞了，转行去了舞美队，当了一个万金油。
　　
　　37、排练场，日，内
　　女兵正在排练歌颂毛泽东的歌舞。
　　分队长打断了她们：不对啊，怎么越唱越欢快啊，应该是对领袖深切的缅怀，行吧，咱们休息十五分钟。
　　郝淑雯走进来：同志们，刘峰又回来了，给你们从北京带包裹来了。
　　刘峰背着行李，喊着战友的名字。
　　萧穗子休息的时候去接水喝，听到刘峰在叫自己。
　　萧穗子：你在叫我？
　　刘峰拿过一个箱子：就是你，就属你爸给你带的东西最沉。（递给萧穗子）拿着。
　　萧穗子喜极而泣：我爸平反了？
　　刘峰：你爸怕麻烦我跑路，自己提着箱子送到了京西宾馆，特地嘱咐我，说咱俩是战友，让我一定关照你。
　　萧穗子：我爸是不是特瘦？头发都白了吧！（刘峰点头，哭泣）他都快关了十年了，我都快记不得他长什么样了。
　　刘峰：别哭了，现在都好了，快看看你爸给你带什么好吃的了，看看。
　　萧穗子打开箱子，里面装着很多吃的。
　　萧穗子拿着糖果递给了正在练舞的何小萍几个。
　　萧穗子：我爸爸补发了工资，他解放了。
　　萧穗子离开后，何小萍自言自语重复：解放了？
　　
　　38、宿舍，夜，内
　　萧穗子正在看书，她扭头看了看何小萍的床铺，透过蚊帐看到了一丝灯光。
　　何小萍此时正打着手电写信，写到一半儿眼角流下了泪水，然后又擦擦泪水继续写。
　　何小萍画外音：爸爸，从前我都是受了欺负心里委屈了才给您写信，可今天不是，今天，我是看到了希望，我们团，好几个战友的爸爸都解放了，我想，我的爸爸应该也快等到这一天了吧，您离开我的时候我才六岁，自从妈妈改嫁以后她就只抱着我睡过一次觉，那还是我成心把自己冻病发了三天高烧才换来的，我坐在一家人里却觉得没有一个是亲人。我当兵的第一天就拍了军装照寄给您，就是怕倘若有一天您真的回来了认不出我长什么样子。爸爸，我改姓了别人的姓，您能原谅我吗？
　　
　　39、排练场，日，内
　　排练场里又在排练歌舞，舞蹈是一男一女配合。
　　刘峰在舞台前修着音响。
　　本来一切顺利，可是朱克和何小萍那一组错误百出，都是因为朱克不配合。
　　分队长中止了排练：你们俩干什么呢？朱克，你干什么呢？闹什么情绪呢？我知道大学恢复高考了，你想要转业去考大学，但是你要记住了，你没走一天，就在这儿老老实实给我跳一天，再这么闹下去，团里是不会放你走的。
　　朱克：我闹什么了？我闹肚子，没劲儿，抱不动她，你要是给我换个人，我保证完成所有动作分队长：好，朱克，你的事，咱排练完之后再说。（对身后的小邓）小邓，你跟朱克换一下位置。
　　小邓：我凭什么跟他换啊！不换。
　　分队长：我命令你换。
　　小邓：你先命令朱克。
　　分队长大吼：你们这是要干什么？啊？
　　朱克：不信您凑近了闻闻，她出的汗都是馊的，闻着跟从泔水缸里捞出来似的。
　　其他人大笑。
　　刘峰走过来：分队长，我来和小萍跳这段吧！
　　宁政委这时走过来：我都听见了，也都看见了，你们不害臊吗？（大吼）我替你们害臊。
　　
　　40、办公室，日，内
　　宁政委给刘峰倒了杯水。
　　宁政委：我真为你感到可惜，多少人想去军政大学进修，首长把这个机会给了你，你随随便便就让出去了。
　　刘峰：我没有随随便便，我觉得王友泉更需要这个机会。
　　宁政委：你不知道，机关一般不喜欢搞文艺的，说只会蹦蹦跳跳，坐不住，你不一样，你年年标兵，三次立功，现在腰坏了，首长照顾你让你进修，一年结业出来提一级正连，多好啊！
　　再说，你就甘心在舞美组去做做道具钉钉景片。
　　刘峰：我甘心，宁政委，我……从小在县剧团翻跟头，我总不能跳一辈子吧！而且我父亲就是木匠，我是木匠出身，干这个正合适啊！
　　宁政委有些生气又有些不甘心：你别着急，你再好好考虑两天。
　　刘峰：我都考虑三天了，宁政委您先忙，我先走了。
　　宁政委拦住要走的刘峰：你先等一下。这个何小萍是你接的兵吧。
　　刘峰：对。
　　宁政委：可能只有你一个人稍微了解一点儿她的身世。（拿出一个包裹）我正犯愁怎么跟她开这个口呢，小何的亲生父亲病故了，这是从劳改农场里寄过来的。
　　
　　41、画面组合△刘峰坐在何小萍对面，何小萍在看信。
　　△何小萍走进雨夜里，来到排练场。
　　△刘峰拿出一个毛巾，往正在休息的何小萍走去，刘峰递给她毛巾，然后坐下来静静的看着一身汗水的她。
　　何小萍父亲画外音：小萍，这些年你给爸爸写得信我都收到了，没有给你回信是怕连累你和你妈妈，怕影响你在部队上的进步，爸爸可能撑不到落实政策的那一天了，趁着还有点儿力气给你写了这封信，算是告别吧！让爸爸最难过的是，没有机会陪你长大，你受了欺负也不能保护你，没有尽到做父亲的责任，还有就是无穷无尽的想念，我却见不到你，脑子里只有你六岁时候的样子，要不是你当兵给爸爸寄了照片，亲生的女儿迎面走来怕也不认识，爸爸上辈子做了什么孽啊，这一世要受到这样的惩罚，唯一让我感到安慰的是，你到了部队上，没有人敢欺负解放军吧！去年托看守所在当地的哈萨克公社买了两斤毛线，学着给你织了件毛衣，织得不好，给你织毛衣就是爸爸的一个寄托，每天看你的照片，爸爸就能挺下去，现在爸爸的力气用完了，就盼着早死早托生，下辈子你要不嫌弃，我们还做父女，找个替爸爸疼你的人吧，有个完整的家。
　　
　　42、办公室，夜，内
　　何小萍抹了把眼泪。
　　刘峰：我知道你在咱们这儿总憋屈着，别人欺负你你也忍着，今天就别憋着了，哭出来吧！
　　何小萍低头看着手里的照片，一边是她的军装照，一边是她父亲，她的声音有些哽咽：从前想他的时候总哭，眼泪都哭没了。
　　
　　43、院子，日，外
　　男兵和女兵聚在一起吃着雪糕。
　　朱克学着宁政委的样子大吼：我替你们害臊。（其他人被他逗笑）我们这支队伍里如果没有刘峰这样的好同志，脏活、苦活、累活、臭活，都指望哪个狗日的去做。
　　其他人笑得更大声了。
　　笑得正开心的萧穗子看了一眼排练场的方向，收敛住笑容往里面走去。
　　
　　44、排练场，日，内
　　萧穗子来到排练场，朱克嘲笑刘峰的话语在这里听得一清二楚。
　　萧穗子看到刘峰正在和何小萍排练舞蹈，对外面发生的一切置若罔闻。
　　突然，刘峰摔倒了，在地上扶着自己的腰作痛。
　　何小萍去扶他：你没事吧！
　　刘峰：对不起，我的腰还是使不上劲儿。
　　萧穗子一直在门口看着。
　　萧穗子画外音：谁都没有想到，我们这支队伍里没有了刘峰会是怎样，他为我们做了那么多，我们都习以为常，我们都觉得，他做好事是理所应当的，对正在变化的时代，社会和我们他好像一点察觉都没有。
　　
　　45、办公室，夜，内
　　萧穗子出完板报，听到刘峰的屋子里传来了动静，他走进刘峰的屋子，看见他在忙着做木匠活儿。
　　萧穗子：这都半夜了你怎么还在忙啊？
　　刘峰：是半夜了，你不是也在忙吗？
　　萧穗子：我出板报呢，这期稿子多，抄得我手都酸了。（看了看木匠活儿）你怎么做起沙发来了？
　　刘峰：马超群要结婚了。
　　萧穗子：他结婚你忙乎个什么劲儿啊？
　　刘峰：他那个新媳妇，非要让他买对沙发，一百多块钱呢，他哪买的起啊，我给他打一对，让他凑合先把婚结了，三十岁了，家又在农村，找个城里的媳妇儿不容易，国庆就要办事，这都七月底了。
　　萧穗子：真行。
　　刘峰：你们宿舍的人一般都去哪儿啊？
　　萧穗子：你是问我去哪儿啊还是问林丁丁去哪儿啊？