文工团  舞蹈  改编  严歌苓  冯小刚  中国大陆

　　小孙：没有什么？
　　刘峰：没有你们这么下流。
　　小孙：给我老实点儿，坐下。
　　审问长起身逼问：你对林丁丁有猥亵的想法吧！
　　刘峰揪住他的衣领大吼：我没有。
　　刘峰情绪激动大骂，屋子里的人一起把他按在了地上。
　　
　　52、排练室，日，内
　　排练室里的几个女兵在练习舞蹈，林丁丁在弹琴伴奏。
　　萧穗子画外音：一九七五年的那个夏天，我还诠释不出丁丁眼睛里的那种复杂和混乱，现在我相信我的诠释大致准确，一个干尽好事占尽美德的人，一个一点儿人间烟火也没有的人突然告诉我他惦记你多年了，她感到惊悚、恶心、辜负和幻灭。
　　
　　53、刘峰屋子，日，内
　　刘峰正在收拾行李，突然听到了敲门声。
　　刘峰：谁啊？
　　何小萍：我。
　　刘峰打开了门：小萍，找我有事啊！
　　何小萍：听说你明天就要走了。
　　刘峰：恩，伐木连缺人要求我赶紧去报道。
　　何小萍：我能进去吗？
　　刘峰让何小萍进去。
　　何小萍：你下放的那个连离这里远吗？
　　刘峰：远，川滇边境，得坐五六天车。
　　何小萍：这么远啊！
　　刘峰让何小萍坐下。
　　何小萍：这是谁的床啊？
　　刘峰：朱克的。
　　何小萍本能起身，又走到刘峰面前：我能帮你做点儿什么嘛？
　　刘峰指了指一个箱子：你帮我把这箱东西扔了吧！
　　何小萍翻了翻箱子，里面都是刘峰的奖状和私人物品：全都不要了啊。
　　刘峰：带不走，我是从连队调来的，我知道连队生活啥样，营房里可放不下这么多私人物品。
　　何小萍：这还都是新的，还能用呢。
　　刘峰：都印上字了，怎么用啊！
　　何小萍：都是好字啊！那把这些都给我吧！
　　刘峰：只要你不嫌难看。
　　
　　54、宿舍外，日，外
　　何小萍搬着箱子走出了宿舍，正好遇到了其他几个男兵。
　　何小萍仰头冲着宿舍大吼：刘峰，明天走的时候叫我，我送你。
　　何小萍不管别人的眼神，淡定离开了。
　　萧穗子画外音：也许小萍是我们当中唯一一个认识到刘峰善良的人，一个始终不被善待的人最能识别善良，也最能珍惜善良。
　　
　　55、院门，日，外
　　刘峰一个人来到了院门口，没有人送她，只有何小萍一个人在等她。
　　刘峰握了握她的手，然后敬礼。
　　何小萍也敬礼，此时她的姿势很标准。
　　刘峰离开了，何小萍还在敬礼目送着他。
　　
　　56、公路，日，外
　　车子载着文工团的人去慰问演出。
　　何小萍坐在车里眼神呆滞。
　　
　　57、冰面，日，外
　　卓玛在冰面上练习舞蹈，突然，伴随着她的大叫声栽倒在地，其他人瞬间围了过来问她怎么了。
　　卓玛痛苦的捂着膝盖：我的膝盖。
　　
　　58、帐篷，日，外
　　分队长焦急的找到了何小萍：何小萍，今天下午《草原女民兵小战士》，你上。
　　何小萍惊讶：啊？
　　分队长：卓玛刚才走台的时候膝盖给摔了，人都站不起来了，你不是排过B 角吗？
　　何小萍的口气里带着抱怨，开始收拾服装：从来没让我上过，动作早忘了。
　　分队长：一会儿抓紧时间排练排练，时间来得及。
　　何小萍继续收拾服装：服装组这么多事，你也看到了，我根本就忙不过来。
　　分队长：怪了，你不是一直想跳 A 角吗？这对你来说可是个机会啊！
　　何小萍：现在不想了。
　　分队长：为什么？
　　何小萍：服装组也挺好的啊，这活儿我都学会了。
　　分队长：你这算什么理由啊？行了，别跟我说这么多了，啊？一会儿抓紧时间排练，今天下午你必须得上。
　　分队长走开，对其他人：大家伙注意，抓紧时间化妆吃饭。
　　何小萍叫住了分队长：分队长，我真的上不了。
　　分队长凑近她小声：搞什么名堂呢？何小萍。
　　何小萍：我，我头疼，还喘不上气。
　　分队长：你这是高原反应啊！（命令朱克）去，找个氧气袋来，来，我看看。
　　分队长开始给何小萍号脉。
　　萧穗子画外音：很多年后我才能体会到何小萍那天中午的心情，她是在刘峰被处分之后对我们所有人都彻底寒心了。因此，当分队长把演 A 角的机会摆在她面前的时候，她满心想得是放弃，放弃抗争，放弃我们这个伤害了刘峰的集体。
　　分队长从何小萍胳膊里拿出温度计：烧三十九度。
　　何小萍站起来，但差点儿晕倒，除了萧穗子，所有人都假装什么都没发生。
　　
　　59、帐篷，日，外
　　分队长走进来：政委，军医来了。
　　宁政委对军医：何小萍生得什么病啊？
　　军医：什么病也没有。
　　分队长：什么病都没有？
　　军医拿出体温计：你看看这个体温计，有什么问题？
　　分队长接过来看了看：这没什么问题啊！
　　军医：我刚才给了她一个棱形的，她还给了我一个圆的。
　　分队长：你的意思是何小萍把温度计给调包了？（看向政委，似乎在寻求帮助）政委。
　　政委起身：好了，谢谢你，这么老远的还跑一趟。
　　军医：别客气，那我走了啊！
　　政委叫住军医：还有一件事，你得配合一下。今天这件事，希望你能保密，包括对何小萍本人，要严格保密，我看她这出戏能演到哪一步。
　　
　　60、高原，日，外
　　碧蓝天空下的高原上搭起了一个大舞台，舞台下坐着整齐的军人队伍。
　　宁政委拉着何小萍上台，他敬了一个礼：英雄的骑兵指战员们，是我们专门为骑兵这个最勇敢的兵种创作的，这就是在舞蹈当中扮演骑兵的何小萍同志，这个小战士正发着四十度的高烧，还有严重的高原反应，她将带着这些完成所有高难度的动作，万一她倒在了舞台上，一定请大家谅解，因为小何同志正是继承了骑兵指战员的光荣传统，轻伤不下火线，轻伤不下马背。
　　舞台下的一个男兵大喊：向何小萍同志学习。
　　所有人跟着高喊：向何小萍同志学些。向文工团战友致敬。
　　宁政委大喊：向骑兵指战员学习。
　　舞台下的人：向何小萍同志学习。
　　宁政委：向骑兵指战员致敬。
　　何小萍敬了一个军礼，宁政委和舞台下的骑兵指战员还在互相喊着致敬的话。
　　
　　61、高原，日，外
　　还是那个舞台，只是这次不是演出，天空飘着大雪，文工团的兵在舞台上列队，他们的衣服上都沾满了雪花。
　　宁政委训话：这次赴边疆慰问演出，两个礼拜，我们的舞台平均都在海拔三千五以上，气候恶劣，条件艰苦，但是大家表现都非常出色，圆满的完成了军区首长交给我们的任务，有没有不出色的吗？我看，一个也没有，我们今天的总结会也是欢送会。（看向队伍的何小萍）
　　欢送我们的何小萍同志，何小萍同志因为身体原因就要改行了，要到野战区医院锻炼，我们大家给她鼓鼓掌，祝愿她在新的岗位上继续进步。
　　其他人鼓掌，是那种毫无感情色彩的机械式鼓掌。
　　宁政委：解散之后迅速装车，九点钟准时出发，解散。
　　文工团：是。
　　队伍解散，愣在原地的何小萍嘴角扬起了一个笑容。
　　
　　62、西南边境，日，外
　　字幕：一九七九年 中国 西南边境载着医疗兵的火车停在了站台。
　　外面传来一个人的声音：所有人下车集合。
　　车门打开，医疗兵下了车，何小萍置身人群之中，赶紧站到了一个队伍里。
　　队长整理队伍，其他人也赶紧集合，所有人都小跑着，全都一副很着急的样子。
　　
　　63、帐篷，日，外
　　穿着白色衣服的医疗兵在这里设床铺，准备医疗工具，药品，手术刀和桌椅板凳，每个人都急匆匆的，似乎在和时间赛跑，何小萍也适应了这种节奏。
　　队长给医疗兵训话：所有人抓紧时间吃饭休息，战斗打响之后我们就没有时间睡觉了，听明白了吗？
　　医疗兵：明白。
　　队长：解散。