【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2015-X-00113】

　　卡斯伯格  萨斯基将军  俄国  智慧的较量  生或者死

　　“我给他来点儿假象，”卡斯伯格念叨着。他离开自己一直走的小道，在原地绕起圈子，他绕啊绕啊，边绕圈儿边回想猎人对付狐狸的办法，狐狸对付猎人的诡计。他两腿发颤，手上脸上被树枝抽出道道血痕，他知道就算他有的是力气，在黑夜里乱跑也是自寻死路。他累极了，想歇会儿，他想：“我刚才玩了狐狸的把戏。现在该玩点儿猫的把戏了。”旁边有一棵大树，树干粗大，枝丫茂密。他小心翼翼地爬上去，尽可能不留一丝痕迹。他躺在一股粗大的树枝上，喘口气儿。休息给他带来了新的信心，甚至，是一种安全感。他告诉自己，就算是萨斯基将军那样疯狂的猎人，也不会找到这里来；只有魔鬼自己，才能在黑夜中找到灌木丛里那些难觅的脚印。但，也许，那个将军就是个魔鬼——
　　不祥的夜色宛如一条受了伤的毒蛇，慢慢地爬上来。丛林里一片死寂，瞌睡却没有降临到卡斯伯格。天快亮了，天空一片暗灰。就在这时，远处一只惊鸟的叫声引起了卡斯伯格的注意：什么东西正沿着卡斯伯格的来路，穿过灌木丛，慢慢地，轻轻地摸了过来。卡斯伯格透过浓密如织的树叶看去。来的是个人。
　　这个人就是萨斯基将军。他一路追踪而来，眼睛紧盯着地面。快到大树的时候，他停住脚步，双膝跪地，察看地上的痕迹。要不是看到他右手握着的那个刺眼的东西——一只小巧的自动手枪，卡斯伯格几乎要像猛虎下山一样扑下来了。
　　萨斯基摇了几下头，似乎感到很困惑。接着，他站起来，从烟盒里抽出一支黑色香烟。香烟刺鼻的香味飘过来，钻进卡斯伯格的鼻孔。
　　卡斯伯格屏住呼吸。将军的眼睛已经离开地面，一寸一寸地沿着树干往上移。卡斯伯格僵住了，每块肌肉都绷得紧紧的，随时准备扑下去。但萨斯基锐利的眼睛快到卡斯伯格藏身的树枝时却停下来，微笑在他棕色的脸上荡漾开来。他深思熟虑般地吐了个烟圈儿，然后转过身子，沿着他走来的方向，若无其事地往回走。皮靴踩在小灌木上发出的沙沙声渐渐远去。
　　卡斯伯格长舒一口憋在肚里的气。第一个念头让他几乎绝望：萨斯基竟然能够在这么个黑夜里，穿过丛林跟踪找到树下，只是因为一念之差，这个哥萨克人才没发现我。
　　卡斯伯格的第二个念头更可怕，这个念头让他不寒而栗：他为什么暗笑？又为什么转身回去？
　　卡斯伯格几乎不敢相信自己的推理得出的结论，但这个结论，就如同此时太阳已经推开晨雾光临万物一样确凿无疑。他在耍我！他是要留着我，再玩一天！这个哥萨克就是一只猫，我呢，就是一只鼠。卡斯伯格一下子体会到了恐怖的全部含义。
　　“你不能屈服，不能！”
　　卡斯伯格从树上滑下来，又钻进了灌木丛。他一脸凝重，大脑几乎凝固。他跑了三百来码。停下脚。他发现一棵高大的枯树正好压在一棵小树上，卡斯伯格扔掉干粮袋，从刀鞘里抽出猎刀，用尽浑身力气砍起小树来。
　　终于砍完了，卡斯伯格在一百多英尺外的一截落木后边趴下。用不了多长时间，猫又会赶来。耍他这只鼠了。
　　萨斯基将军带着自信，牵着猎狗，沿着卡斯伯格的踪迹一路追过来。卡斯伯格留下的任何一点儿蛛丝马迹，不管是一片草叶，一块树皮，还是半个脚印，总之一切都逃不过他那一双恶黑的眼睛。这个哥萨克专心致志，轻手轻脚，卡斯伯格留下的这些踪迹，都被他发现了。他的脚碰到一根耸着的大树枝上，这根树枝恰恰就是卡斯伯格设下的机关。就在他碰到这根树枝的时候，萨斯基就嗅出了它的危险，他猿猴般敏捷地往后跳去。但他快得还不够，刚好靠在被卡斯伯格砍削过的那棵小树上的死树，哗地一声就砸下来，擦伤了萨斯基的肩膀。要不是萨斯基机敏，肯定会被砸在树下。他晃了一下，却没有被砸倒，也没砸掉左轮手枪。他站在那里，揉着受伤的那只胳膊。卡斯伯格的心一下子被恐惧攫住，他听见萨斯基的嘲笑透过灌木丛传过来：
　　“卡斯伯格，”萨斯基喊道，“我估计你就在附近，能够听到我的声音，那么我祝贺你。知道怎么设这种马来亚人套子的并不多。巧得很，我也在马六甲打过猎，我懂这玩艺儿。事实证明你很有意思，卡斯伯格先生。我回去包扎一下伤口，只是一点儿轻伤。我还会回来，还会回来的。”
　　萨斯基捂着他受了伤的胳膊一走，卡斯伯格又开始逃命。这可真是逃命，绝望的，绝命的奔逃。他逃到了一片竹林，又有了个办法，于是他抽出猎刀砍起竹子来，不大一会儿就做起了弓箭，这是一些特种兵通常使用的一种方法，也是他见过的最原始的办法。如果萨斯基放出许多的猎狗来，也许会用得上，想到这才有了一些宽慰。天暗下来，又黑下去，他逃啊逃。他觉得鹿皮鞋下的地越来越软，草木越来越密，越来越厚，蚊虫也疯狂地咬。就在他慢下脚步往前走的时候，脚被陷进了软沙里。他使劲把脚往上拽，沙子立即象吸血的水蛭一样钻进脚踝。折腾了好一阵，他才把脚拽出来。他知道，这儿就是流沙遍地的死亡沙漠。
　　踩在松软的沙地上，他突然有了主意。他从流沙里慢慢往回走。大约走了十几英尺远，他开始像巨大的史前水獭，在沙地上挖起洞来。
　　卡斯伯格二战期间在法国作战时，曾经挖沙隐蔽自己，那时候耽误一秒钟就意味着死亡，但与现在相比，简直就是消遣。洞越挖越深了，等到只露出脑袋的时候，他爬出来，从硬木树上砍下枝杈，削成尖尖的木签，而后把这些木签尖朝上埋进坑底。接着，他又用野草、树枝编了个盖子盖在坑顶上，掩上沙子。最后，他汗流浃背地拖着酸软的双腿，挪到一棵遭过雷击而烧焦的树后面，蹲下。
　　他知道追踪者到了：他听见踏在松软沙地上的脚步声，夜风送过来萨斯基吸的烟的香味儿，卡斯伯格感到萨斯基来得如此迅速，简直不是一边摸索一边一步步走来的。他蹲在地上，看不见那个陷阱。短短的一分钟在他就像是过了一年。他听见盖陷阱口的树枝断裂所发出的吱嗄声，这一刻他几乎兴奋得叫出声。他从藏身的地方跳起来，紧接着，却又像遭了电击一样地缩了下去。离陷阱三英尺外正站着一个人，手里拿着一只手电筒。
　　“你干得很好，卡斯伯格，”萨斯基叫道，“你的缅甸陷虎坑干掉了我最好的一只猎犬。我想你又得了一分。卡斯伯格，我看你怎么对付一群猎犬。现在我回去休息一下，谢谢你让我度过了这么个有意思的夜晚。”
　　萨斯基一走，卡斯伯格立即动起了脑筋，他不顾疲惫地再次走到竹林，想设个更大的机关对付萨斯基和一群猎犬了。但愿自己走运，他用猎刀再次砍起了竹子，并且将竹子分成几捆做成弓状而用众多竹箭对向来路，他知道追踪者很快又要到了。并且又往身上加了些竹箭。
　　天亮的时候，躺在沙地上的卡斯伯格被一个声音惊醒。这个声音让他领教了另一种恐惧，这个声音时断时续，隐隐约约。他能分辨出这是什么声音。这是一群猎犬的狂吠声。
　　卡斯伯格想，他可以呆在这儿等着，但，那就是等死；自己设的陷阱行不行还未可知。他也可以逃，那也逃不脱死亡，只能使死亡推迟一点儿。他在那里站了一会儿，想究竟该怎么办。突然，他脑海里又闪出一个主意，他紧了紧腰带，开始往外跑。
　　猎犬的狂吠声近了，近了，更近了，越来越近了。在一个土坎上，卡斯伯格爬上一棵树。小河边，他看见灌木丛在动，离这里只有四分之一英里远。卡斯伯格瞪起两眼，看见了瘦高的萨斯基，在他前面，是一个宽肩阔背的家伙，在高高的灌木丛里晃动。是壮汉奥特。他还看见奥特被什么看不见的东西牵着往前走，卡斯伯格知道，奥特牵的一定是那群猎犬。
　　他们每时每刻都会扑上来。卡斯伯格从树上滑下来，下意识地望了一眼那片竹林，仍就顾自地逃命。猎犬似乎已经嗅到了他的味儿，愈加疯狂地嚎叫起来。卡斯伯格体会到了被追猎的滋味。
　　他不得不停住脚喘口气儿，这时，那群猎狗的狂吠声也突然停住，卡斯伯格的心一下子停跳了；他们可能？……