本作品是拉片剧本。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　改编  金马奖  金狮奖  李安  中国香港

　　本剧本由【剧本君的电影世界】根据影片整理。
　　
　　1、汪精卫伪政府府邸，日，外
　　字幕：1942 年 日据上海汪精卫伪政府府邸戒备森严，大门口的警卫警惕的看着府外街道上的人群，他的旁边趴着一只警犬。
　　府邸二楼窗台，一个警卫持枪小碎步徘徊着，同样警惕的望着街道上的人群。
　　另一边的窗台，一个警卫拿望远镜看着街道上围在一起抽烟聊天的几个男子。
　　
　　2、易先生家，日，内
　　沈妈站在二楼楼梯口，从一个女下人身上接过了托盘，托盘里摆放着四碗汤。
　　沈妈把汤端到了客厅，客厅里，王佳芝、易太太、梁太太和马太太边打麻将边唠家常，她们都穿金戴银，举手投足间透漏着贵妇人的姿态。
　　她们刚刚搬完风。
　　梁太太坐到西侧：搬到西天，要吃西北风咧！
　　四个人笑了笑，然后抓牌开始了新的一局。
　　马太太：说到搬家，恭喜你了，梁先生升官了。
　　梁太太像是在炫耀：什么了不起的官啊！管大米的。
　　易太太苦笑一下。
　　马太太：现在印度米连托人都还买不到，管粮食可比管金库厉害，你听易太太的就对了。
　　易太太：听我的？我可不是活菩萨，倒是你们老马应该听听我的，接个管运输的，三天两头不在家，把你都放野了。
　　马太太：我可没闲啊，他家三亲四戚来求事，走廊都睡满了。
　　马太太打牌，易太太：吃！
　　马太太：给找差事还不算，还要张罗他们吃喝，我这管后勤的还没薪水拿。
　　易太太：人家麦太太弄不清楚了，以为汪里头的官都是我们这些太太们牌桌上派的呢！
　　王佳芝笑了笑：那可不就是吗！
　　梁太太：这些日本人可没想到啊，天皇头上还有个天嘛。
　　四个人大笑。易太太：吃吧！趁热吃吧！
　　王佳芝接过了刚才沈妈端过的汤。
　　梁太太：可不能再吃了，胖得。
　　易太太：现在时兴屯东西，我们没别的本事，就往身上屯吧！
　　王佳芝：现在屯什么好呢？易太太。你知道小麦他是搞进口的，香港虽然沦陷了，可船还是要停靠的啊！
　　易太太先吃了一张牌：西药。（突然改上海话）上次的西药不是很快就卖了吗？让他帮你多进一点儿！
　　马太太：听说你们昨天去了蜀腴啊！
　　易太太：去了，一帮子人，麦太太没去过。
　　王佳芝：一说我没去，都笑。
　　易太太：香港蜀腴都开两家了，四川师傅和香港师傅合不来，生意做不好，香港人也吃不惯辣的，是不是啊，辣吧！昨天。
　　王佳芝从容回话：真是辣，辣得我啊！
　　王佳芝说完先后瞟了梁太太和马太太一眼，似乎在看她们的反应。
　　梁太太：马太太昨天没去啊！
　　易太太：她几天没来了。
　　马太太：家里忙，你这里有人，我就告假两天。
　　易太太：答应请客赖不掉，躲起来了。
　　马太太：那前几天打电话是谁说得没空啊？
　　易太太：那天不算，接麦太太去了，不信你问她。马太太专挑接你那天请客吃饭，她故意的。
　　四个人继续打牌，眼睛都互相瞟着彼此。
　　梁太太对王佳芝：你带的丝袜子还有吗？
　　王佳芝：有，都送出去了。要不下回我再多带一些。
　　梁太太：好的。
　　易太太：现在的上海啊五穷六绝，肥皂牙膏都有黑市，以后你勤来来，来了也有地方住，对吧！
　　王佳芝笑而不语。
　　
　　3、府邸地下室，日，内
　　守卫打开大门，易先生和张秘书一起走了进去。
　　易先生一脸严肃，面无表情。
　　张秘书：我看时间差不多了，宪兵队一定会来要人。
　　易先生：他们没有说要死的活的？给他一个痛快。
　　张秘书：那三浦那里你怎么交代？他们在追查美国人给重庆的那批军火。
　　易先生：晚上我会跟他见面。
　　张秘书：他的秘书来电话，说今天晚餐取消。（易先生突然停下来）他要你明天一早直接到宪兵总部见他。
　　易先生没说什么直接走了。
　　
　　4、府邸，日，内
　　易先生穿过府邸坐满了客人的大厅。
　　张秘书：今天不回办公室了吗？
　　易先生脚步匆忙：还有个约。
　　易先生上车了，张秘书站在原地思索着什么。
　　
　　5、街道，日，外
　　车子穿过街道停在了家门口，司机给他开门，易先生下车。
　　易先生家同样戒备森严，他进门后，警卫赶紧关上门，司机也赶紧拉上窗帘。
　　易先生听到了四个人说话的声音，在镜子前整理了整理头发然后上楼了。
　　上楼后，他听到了梁太太的声音：我亲戚托人，从俄国人手里买了一只钻戒，黄钻，是个贵族卖出来的。
　　马太太：俄国贵族满大街上讨烟屁股，当心买到假的。
　　易先生进来走到妻子面前：你们今天上场早啊！
　　梁太太：你这副牌不小啊，易先生撑腰来了。王佳芝反应慢了半拍：哦，到我了，三万。
　　易先生看着马太太手上的钻戒：你这只好啊，几克拉的？三克拉？
　　说这话的时候，易先生看了一眼王佳芝。
　　王佳芝也看了一眼易先生，又害怕的将眼珠转回去。
　　马太太举起手示意：这只好吗？我还嫌它样子老了过时了，这两天正准备拿去改。
　　易太太：前天品芬来过，手头倒是有只五克拉的，大是大，光头还不及你这个。
　　梁太太：那你不打电话告诉我？
　　易太太：我也是匆匆忙忙看了一眼，品芬的有些东西倒是外头没有的。（用胳膊肘撒娇似的打了一下易先生）上次那只火油钻，不肯给我买，现在值多少钱啦？
　　易先生：你那只火油钻十几克拉，又不是鸽子蛋，钻石也是石头嘛，戴在手上牌都打不动了。
　　四个人都被逗笑了。
　　易太太：不给我买还听你说这个。
　　梁太太：哎呀，胡了。
　　马太太：哎呀，我都听牌了，都怪易先生，说戴钻戒打不动牌。
　　易太太：专来搅局的。
　　梁太太：谢谢易先生啦！
　　马太太：不行，要让易先生请客吃饭。
　　易先生：那没问题，你们喜欢去哪里？
　　其他人开始三言两语聊饭馆，易先生和王佳芝再次对视，又将视线离开对方。
　　王佳芝看了看钟表的时间：该死，我这记性，我三点钟还约了人要见面的，全忘了一干二净了。
　　其他人都停下洗牌。
　　易太太：那不行，哪有这样的？早点又不说，太缺德了。
　　王佳芝：我还有事情要跟人谈的，全忘了，怎么办？要不……要不易先生你先替我打着，我马上回来。
　　梁太太很不满：我手气刚好起来，真是的。
　　易先生：今天不行，还有事，改天陪你们打通宵。
　　易太太：这麦太太最坏了。
　　王佳芝：是小麦的一笔钱，已经放了好几年了，好不容易答应收回来一部分。易太太：那去请廖太太吧！（对门口）沈妈，打个电话请廖太太过来。
　　
　　6、卧室，日，内
　　王佳芝从衣柜里收拾了几件衣服，然后收起桌子上的化妆品和首饰。
　　沈妈进门，用上海话：麦太太，太太说今天车子给你用，车子已经等你了。
　　王佳芝也用上海话：哦！这不好意思啊！易太太今天是不是……（突然停下）这好啊，谢谢你，马上下来。
　　
　　7、街道，日，外
　　易先生的司机载着王佳芝去了街道上，王佳芝警惕的从后视镜里看着司机的眼睛。
　　王佳芝用上海话：上海车子倒没香港多！
　　司机：油贵啊！现在很多有车子的人也不开了。麦太太，你的上海话讲得很好啊！
　　王佳芝：我的母亲是上海人，很早的时候乡下有些亲戚，打仗的时候全都搬到香港去了。
　　车子继续开，王佳芝看到街道上站着一排人在领东西，宪兵队维持着秩序。
　　司机：他们外国人啊，每日只能领二十块钱，只能吃硬面包。
　　车子停在了咖啡馆面前，司机下车开门。
　　司机：一会儿我来接你。
　　王佳芝：不用了，我叫车子也方便。
　　街道上人来人往，确认司机走后，王佳芝警惕得望着周围的人，确认安全后才推开咖啡馆的门。
　　
　　8、咖啡馆，日，内
　　王佳芝进门，男服务员礼貌：请。
　　王佳芝坐在了靠窗的位置，服务员打开了菜单。
　　王佳芝：咖啡，谢谢。
　　王佳芝警惕的看着屋子里的客人。服务员给王佳芝端过咖啡。