改编  金马奖  金狮奖  李安  中国香港

　　赖秀金举起烟：哎！王佳芝吸过了，谁还要？
　　几个男生抢了起来。
　　王佳芝换了一个座位，偷偷笑着。
　　外面下起了雨，王佳芝的头发被雨水打湿了，她很享受，等她转过头，发现邝裕民坐在了她旁边。
　　王佳芝有些羞涩，他们后面的赖秀金看着他们俩，脸上有些不悦。
　　邝裕民：谢谢你。
　　王佳芝：为什么？
　　邝裕民没说什么，王佳芝扭过头偷偷笑着。
　　
　　22、舞台，日，内
　　王佳芝走向舞台，看着舞台上的道具。
　　突然，身后传来一阵洪亮的叫声：王佳芝。
　　王佳芝一扭头，看到邝裕民他们坐在一个角落。赖秀金：上来啊！
　　王佳芝走向了观众席。
　　邝裕民：我前天碰到肇庆老家一个小同乡，叫曹德喜，小时候跟我哥一起混学堂，我们都熟，我听说他给一个搞和平运动的家伙当副官，这个人姓易，是汪精卫身边搞特务的，人现在躲在香港。
　　梁润生：汪精卫号称是搞和平运动，实际上就是给日本人干走狗，汉奸，卖国贼。
　　邝裕民：汪精卫现在正在招兵买马，听说香港就是这个姓易的负责，我遇到的老曹。（突然警惕起来，凑近他们）这是个机会。
　　麦先生也凑近：什么机会？
　　邝裕民：这回不是演话剧，我们赚观众的眼泪，把嗓子喊哑，也不比杀一个货真价实的汉奸来得实惠。趁放暑假，学校不会知道，最好是伪装身份，然后想个办法混进易家，我去跟老曹他们交个情，请他给介绍个差事什么的，然后弄把枪。
　　梁润生：可是我们有谁知道杀人怎么杀啊，我们只有在舞台上杀过。
　　邝裕民：等你亲眼见到一个汉奸，一个出卖国家和同胞的人，你就会知道杀人一点儿都不难，我们只怕杀得不够多，不够快，这是玩命的事情，大家想清楚，要，就一起干票大的，引刀成一块，不负少年头。
　　梁润生：我上。
　　麦先生：算我一个。
　　黄磊把手伸过去摞在他们的手上面。
　　赖秀金把手放上去，眼睛却看向王佳芝：那么我们当然……
　　王佳芝没动静。
　　邝裕民：我不是要勉强大家。
　　王佳芝赶紧把手放上去：我愿意和大家一起。
　　
　　23、洗浴中心，夜，内
　　邝裕民和老曹划拳喝酒，人手搂着一个妓女。
　　老曹用上海话：小弟，想不到你来找我。
　　邝裕民也用上海话：大家背井离乡，现在再见，不用多谈，先干。老曹和他们干杯。
　　梁润生给自己倒了一杯：我也应该敬曹大哥一杯，往后你要多多关照。
　　梁润生和老曹干杯。
　　邝裕民：大哥，你看有没有机会帮我找事，给我找份工作，难不难？
　　老曹：很辛苦的，但是让我想想看。
　　
　　24、洗浴中心外，夜，外
　　邝裕民跑出来来到王佳芝他们面前。
　　赖秀金：梁润生呢？
　　邝裕民：在里面。
　　黄磊：他在上面干什么？我们只够付姓曹那家伙的钱！
　　邝裕民：或许他可以多弄点情报。
　　黄磊：就凭他喝得那几杯猫尿？
　　王佳芝看着洗浴中心的二楼房间，一个妓女在门口也望着她。
　　
　　25、别墅，日，外
　　一辆车停在了一栋别墅面前，王佳芝他们激动的下车往别墅靠近。
　　黄磊：暑假，洋人都出去度假了，说二楼可以租给我们两个月。
　　一行人上楼。
　　
　　26、别墅，日，内
　　一行人上楼参观房间。
　　邝裕民凑近黄磊：你哪里来的钱？
　　黄磊：我爸爸在香港给我留了一点儿，让我在紧急的时候用。
　　邝裕民：我没让你弄这个高级的。
　　黄磊：你让欧阳当麦先生，让王佳芝扮麦太太，是阔少奶，他们就得住这样的房子啊！麦先生比划着：布置一下，弄几件家具，来个女佣，麦先生要胡子吗？
　　
　　27、易家门口，日，外
　　一辆车停在了门口。
　　老曹下车走进了易家：等一下。
　　车后座坐着麦先生和王佳芝，麦先生打扮得和阔少爷一样，王佳芝像个阔太太。
　　司机黄磊扭头揪着麦先生的领带：可别拿来擦嘴，这是我最好的一条领带。
　　邝裕民趴在车窗前：这不是排练，没机会重来一次，要弄清楚自己的身份说话，不该说得话少说，言多必失。
　　王佳芝：你自己也是。
　　邝裕民看到大门打开，易先生和易太太在一个保镖和一个司机的带领下出来，他自己闪到一侧：来了。
　　老曹领着易先生和易太太过来，并互相介绍对方：麦先生，麦太太。（指着邝裕民）这是麦先生表弟，我小同乡邝裕民。（对王佳芝他们）这位是易先生，易太太。
　　王佳芝开门，易太太进去了。
　　易先生：你跟他们去玩，我先失陪了。
　　易先生离开了。
　　易太太：真不好意思，还让你们开车来接。老曹说你们香港熟，要不然就开老易的车了。
　　王佳芝：没关系，顺路，易太太想去逛中环吗？
　　易太太笑笑：到香港几个月了，就知道一个中环，一个浅水湾，都成笑话了。
　　王佳芝：要不然去尖沙咀吧，那里也有的逛！
　　易太太：好啊！
　　王佳芝对黄磊用上海话：到尖沙咀，皇后码头。
　　
　　28、公路，日，外
　　车子平稳行驶。
　　王佳芝突然开口，很自然：一会儿先把我们放下你再回办公室，晚一点没关系吧！麦先生有些紧张没开口。
　　易太太：可别耽误了麦先生的公务啊！
　　王佳芝：自己家里的生意，没关系的！
　　易太太：麦先生，你是做哪行生意的？
　　麦先生眼神有些飘忽：出口贸易，进口也做。
　　王佳芝赶紧解围：易太太这里环境可真好。（对麦先生）当初我们看房子怎么没来这里啊？
　　易太太：也是租的，内
　　地一打仗就匆匆赶过来了。麦太太，你是地道的香港人吗？
　　王佳芝摇头：我嫁过来的，我娘家在广东，我母亲是上海人。
　　易太太用上海话：那你上海话讲得很好啊！
　　王佳芝用上海话：上海话我也讲，讲得不好，全忘记了。
　　易太太：我的家乡是安徽，我的上海话也马马虎虎。
　　对话的时候，坐在副驾驶的邝裕民一直面无表情，但能看出很紧张。
　　
　　29、香港街道，日，外
　　王佳芝打着伞和易太太走在前头，身后跟着邝裕民和黄磊。
　　易太太：谢谢，真不好意思，东西还让你拿着。
　　邝裕民：没事，应该的。
　　王佳芝：自己表弟，不必客气，他也是刚来香港，顺便出来看看，开开眼。
　　易太太转头冲邝裕民一笑：在广东做哪个行业的？
　　邝裕民：教书，在乡下一个小学。
　　易太太：难怪，我说气质好，不是大学生，就是教书先生。
　　王佳芝：易太太你眼力真好。
　　
　　30、别墅，夜，内
　　一行人围在一起商量对策。
　　麦先生：你们今天没看见那些便衣警察吗？我们别想在他家门口下手。
　　邝裕民：他出门身边至少一个司机一个保镖，就算把他调出来，我们一次对付三个人，起码也得有两把枪。
　　麦先生：那还是比在他家那边下手好啊。
　　邝裕民：耐心一点吧，我们已经接上头了，易太太对王佳芝印象不错，已经又约了下次见面。
　　王佳芝起身：对不起，我累了。
　　王佳芝离开了，所有人目送她进卧室。
　　
　　31、别墅王佳芝卧室，夜，内
　　王佳芝在脱丝袜。
　　赖秀金敲了敲门：王佳芝，我可以进来吗？
　　王佳芝：进来。
　　赖秀金拿进一个盒子：我催裁缝赶工。
　　王佳芝：谢谢。
　　赖秀金盯着王佳芝看了一会儿，王佳芝拿出一颗烟递给她，两个人相视一笑，点着烟抽了起来。