改编  金马奖  金狮奖  李安  中国香港

　　赖秀金：那个姓易的长什么样啊？
　　王佳芝：只看了一眼，和想象中不一样。
　　
　　32、易先生家，夜，内
　　四个太太聚在一起打着麻将。
　　萧太太：我们家厨子就这么跑了，家里东西倒没少，他人就这么不见了，所以我们搬到了半岛酒店去住了，已经五天了，也不敢回去，老萧说不安全，要另外找个地方住！
　　易太太摇头：可不能信这里的广东人，讲的话一句都不懂。
　　萧太太：就是，我还心烦呢，你说现在到哪儿去找个厨子，能烧几个像样的上海菜。
　　王佳芝：我知道香港有一个馆子，上海菜做得还可以。
　　易太太：那你带我们去啊！（对进来的易先生）老易啊！刚才麦太太说香港有家特别好的上海餐馆，老易的嘴最刁，多好的馆子他都三心二意的。
　　易先生靠近牌桌：是吗？哪一家？王佳芝：朱家饭店，就在九龙，是上海谭饭店的大厨，在香港开的。
　　易先生：哦！好像听过。夜里会晚一点儿回来，别忘了明天要请客啊，晚安！
　　易先生离开了。
　　朱太太：明天请客怎么没有我们啊！
　　易太太：他没告诉我请得是谁。
　　萧太太：一定是汪精卫的老婆陈碧君，他们要成立一个新政府，也派人来找老萧了！
　　朱太太：这么说，老易要升官了啊！
　　易太太正好了摸了一红中，突然激动的大叫起来。
　　朱太太：被我说中了。
　　
　　33、易家门口，夜，外
　　王佳芝出门敲了敲车窗，睡着的黄磊给她开门。
　　
　　34、别墅，夜，内
　　邝裕民睡眼惺忪给他们开门：怎么这么晚？
　　王佳芝：打麻将！对不起，又输钱了。
　　邝裕民：那个姓易的呢？
　　王佳芝：见了不到一分钟，出去了，没再回来。
　　王佳芝有些疲惫，推开赖秀金的门就躺下睡了。
　　
　　35、海边，日，外
　　麦先生和邝裕民在练习射击，其他人在旁边看着。
　　麦先生：我打碎了一个酒瓶。
　　黄磊终于爆发了：你有一套啊！一个月了，打碎一个酒瓶就这么高兴，你要不先把我毙了吧！
　　省得我老子发现还得亲自动手。房子、车子、输麻将，（指着梁润生）还要给你嫖妓，我们是杀汉奸还是度假啊，我有几个爸爸？王佳芝要穿金戴银，你要扮抗日英雄，我呢？我他妈白天开车，晚上还要守夜，我爸四处打听，以为我在香港租房子养舞女鬼混，放话要跟我断绝关系，你们大家看着办！
　　梁润生：我们大家有枪，为什么不先杀两个容易的？再不杀就开学了。
　　麦先生：大家都是自愿的，也不能都冲着邝裕民来。
　　邝裕民：钱的问题我知道，我该替你先想到后果，我承认我们没有半点经验，可是我们下了决心，费了这么大气力好不容易混进了易家，我们难道就这样放手吗？现在那几个守卫对我还熟，我会找个机会自己下手，后果由我自己承担。
　　黄磊：你别蠢，你以为你一个人能靠近那姓易的吗？
　　邝裕民：那是我的事情。
　　王佳芝坐在旁边听着他们吵架，自己一句话没说。
　　
　　36、易家，日，外
　　天空下着大雨，王佳芝下车后打着伞冲进了易家。
　　易先生打着伞出来，对身后的保镖：我的公文在书房。
　　王佳芝收伞，易先生赶紧过去帮忙打伞。
　　王佳芝：易先生。
　　易先生：麦太太。
　　两个人靠得很近。
　　王佳芝：半路上车坏了，又下起雨来。
　　易先生递给王佳芝一个手帕，王佳芝接过来擦了擦脸。
　　易先生对保镖：送麦太太进去。
　　易先生上车，王佳芝进屋了。
　　
　　37、易家，日，内
　　王佳芝喝着茶，旁边坐着朱太太和易太太。
　　易太太：香港湿的咧，握个手都能挤出水来！
　　王佳芝：是啊！上海都不至于这样，我是嫁来这里到现在都还不习惯！易太太听到了楼梯的脚步声：萧太太，我以为刮台风你不来了呢！（发现是易先生）你怎么回来了？
　　易先生：雨大，改约了。麦太太，朱太太你们来啦？
　　易太太：在等萧太太呢！正好，你来了，我们三缺一。
　　易先生：我还有事呢！
　　易太太变了口气：你就来顶一下啊，老易，多久没上牌桌了？
　　朱太太：易先生，易太太都发嗲了。
　　三个人笑了笑，易先生脱掉外套：好吧！
　　四个人开始打牌。
　　易先生还是面无表情：七万！
　　王佳芝：吃，东风。
　　易太太又开始唠家常：那天一起去捡的料子老易喜欢，他嫌上一个做得不好，还有没有熟点儿的裁缝？
　　王佳芝：倒是有一个，手艺不错，我们的旗袍西装都在那里做。
　　易太太：那要不先做一套试试？
　　易先生很冷漠：你看吧！七筒。
　　易太太要碰，却被王佳芝吃掉了。
　　王佳芝：不过现在是旺季，他们都在做游客生意。
　　易太太：不会要等几个月吧！
　　王佳芝：那倒不会，老主顾了，我可以催他赶一赶。
　　易先生打了一个七筒，王佳芝想要这牌，却没什么动静，旁边的朱太太斜着眼睛看着他们的反应。
　　王佳芝继续刚才的话题：要不这样吧！（拿出一个小笔记本）等易先生有空的时候，你给我打个电话。
　　王佳芝在纸上写下了一行数字，是自己的电话。
　　易太太：麦太太，我有你电话。（打牌）八筒。过几天打折，我们可以再多看两块。
　　王佳芝：易先生喜欢那种英国进口的，不打折的。
　　易先生：是吗？（打牌）六万。
　　易先生低头吃了一块糕点，看到了王佳芝写下的数字，似乎是故意让自己看的。王佳芝：哎呀，我是不是胡了？
　　朱太太不耐烦的把王佳芝的牌推倒了。
　　易太太：你今天倒是手气很好。
　　易先生吃着东西冲妻子苦笑。
　　王佳芝：看我，连自己要胡牌都不晓得，财神爷到了。
　　
　　38、别墅，日，内
　　麦先生播放着一张 CD，麦先生和赖秀金跳起了交际舞，他们跳的很欢快，看的人也都笑着，王佳芝也难得的开心起来。
　　突然，电话铃声响了，王佳芝去接电话。
　　王佳芝：请等一等，哦，易先生。
　　其他人都停了下来，屋子里瞬间安静了下来。
　　王佳芝：我听出你的声音了。
　　王佳芝听着对方的说话声，其他人都紧张的听着。
　　
　　39、服装店，日，内
　　易先生在镜子前试西装。
　　旁边的王佳芝：领子再瘦一点儿吧！衬脸型。
　　那店员比划着：是啊，领小比较漂亮。
　　王佳芝：袖子再短一点儿吧！（看了镜子里的易先生一眼，眼珠又赶紧向下看）我是说袖子要再短一点儿，精神点儿好吧！
　　易先生却一直盯着镜子里的王佳芝：你看，你决定。
　　王佳芝：这是新一点的样子，领子做得蛮好的。
　　另一个店员递过一件长衫：你的长衫改好了。
　　王佳芝接过长衫走进试衣间：我去试一下。
　　易先生走到门口对老曹：你先去吃饭，不用等我。
　　老曹：知道。易先生回到店员面前：麦太太平常衣服都在这里做吗？
　　店员：是的，她常常光顾我们的。
　　易先生望着试衣间的帘子等待，不一会儿，王佳芝拉开了帘子。
　　王佳芝：这一改又不太合身，都不敢喘气了，本来易太太选了这一块，嫌花，我就赶紧捡过来了。（对店员）要不就不改了，我换下来。
　　易先生盯着她，口气温柔却似在命令：穿着。
　　
　　40、饭店，日，内
　　王佳芝坐在餐桌前等，易先生打完一个电话走过来坐下。
　　王佳芝：不要紧吧，易太太。
　　易先生：让老曹去接她，去给医生看看，临要出来她才说头疼，我看是打牌打的。
　　王佳芝：小麦也不喜欢我打牌，老跟我吵，我说男人在外面有多少乐子？你说女人呢，除了逛街也只有打牌，打牌还规矩啊，是关在家里。
　　易先生一直盯着她：我今天打电话过去的时候是不是打搅你了？
　　王佳芝还是不敢睁眼看他，被这么一问有些紧张：哦！小麦他不在，去了新加坡，所以他那一帮朋友都过来陪陪我，怕我无聊，其实他那是派人看住我，你打电话来，我正好开溜。
　　易先生像是质问：是吗？
　　王佳芝：嗯！