徐峥  束焕  中国大陆

　　徐朗：哎呀，他不是老周。
　　王宝：哎呀，他都说了他就是老周。
　　高博：这不是我要找的那个老周。
　　王宝：你要找哪个老周啊！
　　高博发疯：你他妈管我找哪个老周啊！
　　徐朗：你猪脑子啊，你看不出这有什么问题啊！
　　高博掐住徐朗的脖子：我早看出有问题了，我告诉你，上次去上海我就知道了，你当我眼睛瞎了啊！
　　徐朗：你把手松开。
　　徐浪和高博两个人扭打在一起，黑社会的人也过来劝架。
　　其中一个人喊道：他们是警察。
　　黑社会的人和另一边的人拿出武器准备开打，王宝从人群里钻出来。
　　王宝大喊：别吵了，不就是一顶绿帽子吗，我妈说了，退一步，海阔天空。
　　一个人朝王宝冲过来，王宝抬脚劈在了那个人的脑袋上，高博和徐朗看呆了。
　　两拨人再次扭打在一起。
　　王宝趴下身子碰到了趴着的徐朗。
　　徐朗：你还会功夫啊你。王宝：我跟你说过，我就是来打泰拳的。
　　徐朗：你上去打啊！
　　王宝：我就会这一招。
　　徐朗往门口爬，中途碰到了高博。
　　高博：你还带保镖啊！
　　徐朗：谁叫你跟踪我。
　　徐朗爬到门口，一个人摘下了他的帽子。
　　那个人大喊：他是光头刘，卧底。
　　徐朗拿起一个小佛像做好摔在地上的姿势：别动，都别动，淡定，淡定。
　　所有人都停下来，徐朗对面前的男子：你帮我翻译，所有人都过去，全部退过去。
　　所有人都后退。
　　徐朗：你们俩过来。王宝、高博你们先出去。
　　王宝和高博从人群里过来走了出去，徐朗将小佛像扔到人群里，人群立马簇拥过去，徐朗趁机跑开了。
　　人群也陆续追出去。
　　
　　43、街道，日，外
　　徐朗跑出来，王宝迎面过来：这边这边。
　　徐朗：这边这边，你那边有人追。
　　王宝跑了几步，拐角处冲出一群人，王宝掉过方向，和徐朗往一个方向跑。
　　另一边，高博也被人追赶着。
　　徐朗：你手里拿的什么东西啊！
　　王宝举起一个箱子：你的箱子啊！
　　徐朗：我的在这儿呢。
　　王宝：那这是谁的？
　　徐朗：你这朵奇葩，你害死我算了。
　　徐朗看到前面高博也往这边跑。徐朗：把箱子给我。
　　徐朗接过箱子往地上一扔，高博被两拨人围住了。
　　高博伸手阻止：别闹，别闹。
　　高博一脚踩上了箱子。
　　另一边，徐朗和王宝继续跑。
　　王宝：车在后面呢。
　　王宝从大门的缝隙里钻出去，徐朗也往里面钻。
　　王宝：我没车钥匙啊！
　　徐朗：钥匙在我这儿呢！
　　王宝：你到底是干什么的？车呢？
　　王宝：这边。
　　另一边，高博被几个人围起来，高博比划了几个武术动作吓唬这些人。
　　一个人过来给了高博一个嘴巴。
　　高博：你怎么还打人啊？
　　一群人将高博围了起来。
　　
　　44、公路，日，外
　　徐朗将车开上了公路。
　　王宝：我们这是要去哪啊？
　　徐朗气得大喊：我怎么知道啊，你带的路。
　　王宝：我那又不是故意的，你甩我才是故意的呢。
　　徐朗：你不是带错路就是删我的图，你是不是故意的？你脑袋就花生米这么大啊，你纯天然扫把星啊！
　　王宝：我那是想帮你。
　　徐朗：你帮个毛啊！我差点儿被他们打死。
　　王宝：你人品有问题。
　　徐朗：什么？
　　王宝：你给人家戴绿帽子。徐朗：放屁。
　　王宝：你还害人家。
　　徐朗：那是他活该。
　　王宝：你知不知道他会被打死。
　　徐朗突然停车。
　　王宝：你咋停了？
　　徐朗将车调转方向。
　　王宝：你干嘛？
　　徐朗：我回去救他。
　　车子突然停下来，徐朗再次启动，车子不着了，他猛推车门下车，砸了几下车后蹲下来生闷气。
　　王宝也走下了车，两个人沉默了一会儿。
　　王宝：你们俩到底是什么关系？
　　徐朗这时已经冷静了：我们俩是同事，死对头，我们俩都在找同一个人大老板，谁先找到，另外一个人就被踢出局，就什么也没有了，懂吗？
　　王宝：你还有我啊！
　　徐朗：你谁啊？
　　王宝：我宝啊，你忘了，咱俩是组合。
　　徐朗：组合，TwIns 吗？
　　王宝靠近几步：你还送我手机了。
　　徐朗：那是因为我手机被他跟踪了，所以偷偷塞你口袋你，就会甩掉他。
　　王宝：那你还请我住酒店？你忘了，你还帮我付出租车钱，在机场都是你付的。
　　徐朗：我一直在利用你，你这个傻瓜。（冲他咆哮）你滚啊！
　　王宝吓得后退几步，但没有动弹。
　　徐朗从地上捡起一个石子朝王宝扔过去，王宝一个人慢慢走远了。
　　徐朗坐上车，看到了王宝的那个仙人球还在车上，徐朗把仙人球扔了出去。
　　徐朗的手机来了一条他老婆的信息：后天上午九点，法院见，下午我要带小迪回上海。
　　徐朗回了一条信息“我迷路了”后将手机仍在了副驾驶上。
　　徐朗趴在方向盘上，天空渐暗，不一会儿下起了暴雨。徐朗被暴雨惊醒，扭头看到了被他仍在路边的那盆仙人球。
　　徐朗走到雨中，将仙人球捡了起来。
　　突然，王宝顶着两片树叶出现在了徐朗面前：大哥，我发现前面有个村。
　　徐朗：你为什么回来？
　　王宝：我没钱啊！
　　
　　45、钟表店，日，内
　　高博被黑社会的人带到了一个钟表店里。
　　高博的银行卡被黑社会的人划走了。
　　高博打电话：小曼，两件事情啊，首先你先给我打点钱来。
　　小曼画外音：死脖子，你到底死哪去了？
　　高博：我跟你说，你别用这种口气跟我说话。
　　小曼毫不示弱画外音：怎么了？
　　高博：有些事情我们回去再说。
　　小曼画外音：什么事情你说清楚。
　　高博：什么事情你自己知道。
　　小曼画外音：知道什么？
　　高博：徐朗是怎么回事？
　　小曼画外音：徐朗怎么了？
　　高博：我问你孩子是谁的？
　　小曼大骂：你放屁，这就是你跟我说得第二件事情？你信不信我马上把孩子打了。
　　高博示弱：不不不。
　　小曼大骂：我他妈跟猪生的，你给我滚蛋。
　　小曼挂掉电话，高博很无奈。
　　黑社会的人将银行卡和包还给了高博。
　　黑社会的人打电话：一切顺利，一开始他不肯给钱，打了一顿之后好多了。
　　
　　46、街道，日，外
　　徐朗和王宝推着车走在公路，一会儿上坡，一会儿下坡。
　　
　　47、修理铺，日，外
　　王宝和几个孩子在打水仗，徐朗在修理铺和修理工一起修车。
　　王宝走到徐朗身边：大哥，今天啊，他们这儿是泼水节，晚上放孔明灯，咱们一块儿玩玩去。
　　徐朗：行，你去玩吧！
　　王宝把徐朗拉起来：哎呀，我跟你说，这车今天修不好，真的。
　　徐朗：你怎么知道修不好？
　　修理工：今天，不行，明天早晨才行。
　　王宝：你看，怎么样？我说对了吧！反正咱也走不了了，玩会吧，可热闹了，走走走。
　　徐朗：行行行，你去玩吧，我不去我不去。
　　王宝：你这个人怎么这么糟心啊，就该把你的脑子拿出来洗洗。
　　徐朗：行行行，你去玩吧，我去洗脑子啊！
　　王宝离开和孩子们继续打。
　　徐朗问修理工：你们这里有 WIFI 吗？
　　修理工：跟我来。
　　徐朗来到二楼打开电脑，开始接受文件。
　　一个女孩端着水过来：不不不不，电脑。
　　女孩儿离开，又有一个男孩儿过来又要泼他，徐朗阻止。
　　徐朗拿起一个香蕉，看着电脑上的图片慢慢加载出来。
　　突然，王宝在楼上拿一桶水浇在了徐朗的身上：洗脑子咯。
　　徐朗抬头望着王宝。
　　王宝：我就是想给你洗洗脑子。
　　徐朗看着电脑，电脑瞬间烧掉，屏幕黑掉了。
　　徐朗咬着牙：没关系，我已经习惯了。
　　王宝：I am very sorry！
　　修理工递给徐朗一张照片：你要找这个？徐朗：对，怎么走？
　　修理工：跟我走，我让村长帮你画张地图。
　　
　　48、画面组合