牛车上一边坐着美惠子，一边坐着扛着枪的小兵健太郎。
　　健太郎（日语）：美惠姐，你喊什么？我听不懂。
　　美惠子（日语）：太美了！
　　健太郎：嗯！
　　窦江怒目圆睁瞪了一眼太郎。
　　太郎莫名其妙地看着窦江。
　　健太郎（日语）：美惠姐，龟田大佐怎么认识你哪？
　　美惠子：是我爸的朋友拜托他来看我的。问我有什么要求。我说想出去玩一天，他同意了。
　　健太郎莫名其妙地看着美惠子。
　　健太郎（日语）：美惠姐，你用日语说。
　　美惠子看了一眼健太郎突然笑了笑。又用日语说了一遍：
　　美惠子（日语）：是我爸的朋友拜托他来看我的。问我有什么要求。我说想出去玩一天，他同意了。
　　健太郎（日语）：美惠姐，怎么不让龟田大佐放了你。
　　窦江：美惠子小鬼子说啥？
　　美惠子：他说怎么不让龟田大佐放了我。
　　窦江：是呀。
　　美惠子：不可能。这，还不知道送了多少东西那。
　　窦江：就是坐车来的那个老鬼子？
　　美惠子：对。
　　窦江：哈哈，太好了，山本晋二也怕个人。
　　美惠子：老头官比山本大。
　　窦江：噢。
　　健太郎（日语）：美惠姐你和铁牛说什么呢？
　　美惠子（日语）：跟你一样。
　　窦江瞪了一眼痴呆看着美惠子的健太郎。
　　
　　74、外景 腾越镇 日景
　　
　　腾越古镇集市不大，很热闹，穿着个色民族服装的人来人往。
　　物品繁多，色彩鲜艳。
　　美惠子木屐在石板道上格外的响，引来不少目光。
　　美惠子快乐看这看哪。
　　买了不少小物品放在精美的布袋里。
　　健太郎紧张地保护着美惠子，不让人靠近，窦江牵着牛车跟在后面。
　　美惠子来到食摊，买了几样小吃，递给窦江和太郎。
　　三人美滋滋地吃着。
　　窦江瞪了太郎一眼，太郎愣着看窦江。
　　突然，集市大乱。人们纷纷收拾东西，跑开。
　　一队手持砍刀，面部涂色的人冲入集市。
　　为首的骑着马，立在街中观察着集市。
　　突然看见，站在原地没动的美惠子他们，冲了过来。
　　健太郎慌忙端起枪瞄向骑马的人。
　　窦江吐出吃的，丢下牛，拉着美惠子就跑。
　　美惠子的木屐掉了一只，一瘸一拐地……
　　健太郎退着，见人冲了过来，开了一枪，马翻人仰。
　　美惠子脚崴了，一步一瘸。
　　美惠子丢下另一只木屐。
　　窦江急忙背起美惠子，跑向街后的一条山路。
　　健太郎端着枪对着，喊着杀小鬼子慢慢向前的人。
　　
　　75、外景 山顶 日景
　　
　　绿油油的草上，野花飘香。
　　平坦的山顶上，小树多姿。
　　山的小道上，窦江气喘吁吁背着美惠子上了山顶。
　　美惠子：窦江，把我放下来，没人跟着了。
　　窦江把美惠子放到草地上。
　　窦江：你的脚有点肿，我给你揉揉。
　　美惠子害羞地把脚抽回。
　　美惠子：人家说不能揉，越揉越肿。
　　窦江：为啥？
　　美惠子：我也不知道。不管它了，休息一下就好了。
　　窦江：好吧。
　　美惠子从怀里掏出五彩绳。
　　窦江惊喜瞪大了眼睛。
　　美惠子：好久我俩没有玩翻绳了，来玩一会。
　　窦江：嗯。
　　两人编织着五彩绳。
　　美惠子：窦江，你是怎么找到这来的。
　　窦江：我顺着火车道来的。
　　美惠子：你还挺能带。
　　窦江：美惠子，我们逃吧，回奉天去。
　　美惠子：我不能跑，爸爸还在小鬼子手上。我还有两年就做完了，爸爸就可以放出来，我就可以回去了。
　　窦江：小鬼子为什么抓你爸？都是日本人。
　　美惠子：说我爸卖给抗联一匹布。其实，那只是借口，山本晋二看上我家的那两个古董花瓶了。他逼老伙计一直监视我爸。
　　窦江：那小鬼子为什么打死老伙计？
　　美惠子：杀人灭口。怕他说出去。
　　窦江：老伙计挺可怜的，小鬼子太坏了。
　　这时，健太郎狼狈地到了山顶，看见美惠子乐了，一屁股坐下。
　　健太郎（日语）：我可找到你们了。
　　窦江一见健太郎，怒气冲冲，冲了过去。健太郎还没有反应过来，一愣神，被窦江扑倒。
　　窦江：你们小鬼子太坏了，竟干杀人放火的事。我今天非打死你不可。美惠子：窦江你干什么？
　　窦江骑上太郎就是一拳。
　　窦江：他是坏蛋。
　　美惠子：太郎不是坏人，他一直照顾我。
　　窦江：骗人，他把孩子扔到了火里。
　　美惠子：不可能。
　　窦江：我是亲眼看到的，小鬼子把山里奶奶的一家人都杀了。
　　美惠子（日语）：太郎，是不是你把孩子扔到了火里？
　　健太郎疑惑地看着窦江，挣扎着。
　　健太郎：我……。
　　窦江：你还照相了！
　　健太郎（日语）：铁牛说什么？
　　美惠子（日语）：我问你，孩子是你扔的不，照相了没有？
　　健太郎（日语）：啊，照了。孩子……。
　　窦江：承认了吧。
　　美惠子（日语）：孩子到底是不是你扔到火里的？
　　太郎猛然挺起来，把窦江掀到一边。
　　太郎起来拿枪抵着窦江。
　　健太郎沮丧颤抖着看着窦江。
　　健太郎（日语）：我不愿意，是山本队长逼着我干的。——
　　窦江：美惠子他说什么？
　　美惠子：他说，他不愿意，是山本队长逼着他干的。
　　（美惠子同译）
　　健太郎（哭）：——他说：你现在不杀死他，他以后会报复，杀死你，杀死你全家。他，他以后会威胁到大日本帝国，威胁到天皇。你现在做的一切都是为了天皇，为了大日本帝国，为了你父母的荣誉！给你哥报仇。斩草除根！
　　窦江：放屁，他还是个小不点。
　　健太郎不在看窦江把枪丢到一边。沮丧地大哭着。
　　健太郎（日语）：我一闭上眼睛，就看见那小孩子，睡不着觉。我天天为他祈祷，让他去天堂。
　　窦江：还有脸哭。
　　美惠子（哭泣）他天天祈祷。
　　窦江：祈祷有个屁用，孩子也活不过来，杀了你才解恨。
　　窦江又冲了过去，太郎后退了一下，停了下来，低着头抽泣。
　　健太郎（日语）：谁你便吧。
　　窦江转过身，捡起枪。
　　美惠子（大声）：窦江你不能杀人！
　　窦江：我要为奶奶一家人报仇。
　　美惠子：他也是被逼的，不能全怪健太郎。
　　窦江：那就怎么饶了他。
　　美惠子：让他向奶奶一家人赔罪。
　　窦江：这也太便宜他了。让他下跪，磕头赔罪，以后不再杀人。
　　美惠子（日语）：健太郎，下跪，磕头，发誓不再杀人。
　　健太郎“噗通”跪下，对着大山的方向磕了十多个响头，头磕出了血。
　　窦江扔下枪闷闷不乐地离开太郎。
　　美惠子：太阳要下山了，我们回去吧。
　　美惠子走了几步，险些跌跤。
　　窦江急忙背起美惠子。
　　
　　健太郎（日语）：美惠子，我背你吧。
　　美惠子：NO！
　　健太郎突然掏出“千针带”护身符，走过去递给美惠子。
　　健太郎（日语）：这护身符你戴上吧，它会保佑你。
　　美惠子：我不要，你留着保平安。
　　健太郎慢慢地把“千针带”揣到怀里，灰溜溜地跟在后面。
　　美惠子（日语）：太郎，今天的事不准说出去。
　　健太郎（日语）：嘿！
　　窦江背着美惠子下了山顶。
　　美惠子：窦江，他比俺还小。不能全怪他，都是战争逼的。该杀的是那些发动战争的人！该杀的是山本晋二！
　　窦江：嗯。知道了。
　　美惠子：你现在不能找山本报仇，他会杀了你。有机会俺俩一起杀了他。
　　夕阳照在美惠子身上，照在美丽的梯田。太郎垂头丧气跟在后面。
　　（画外音）
　　美惠子：我不能嫁给你。
　　窦江：是日本人。
　　美惠子：不是。
　　窦江：哪为啥？俺都拉过勾了。
　　美惠子：我已经是不干净的女—人—了。
　　窦江：我不在乎。
　　美惠子：那也不行。
　　窦江： 美惠子，健太郎刚才给你的是啥？
　　美惠子：是千针带。