- 故事梗概
- 作品正文
黑人:肯定有。
60、检查室,日,内
一个医生正在给萨利做检查。
萨利:我脉搏多少?我正常脉搏是 55,不太妙啊!
医生:你说得对,110 是不妙,可你刚从鬼门关走了一遭,110 已经是相当不错了。
萨利:多琳的情况如何?
医生:割了道口子,我们会留院观察她一两天,以防感染。
萨利:那她不会有其他问题了?
医生:她会留下伤疤,还有个英雄事迹可以歌颂,可能没人会相信她。你现在就站在我面前,可我仍然不相信,你把飞机降落在哈德逊河上,居然能毫发无损。
萨利看到一个叫阿尼的领导人物走了进来:阿尼。工会今天把重量级的人物都派出来了啊?
阿尼走进来,露出很满意的表情:我刚跟丹谈过,萨利。
萨利:有总人数了?
阿尼:155。
萨利瞬间哽咽了:155,是正式的数字。155,155,谢谢你,阿尼。
阿尼微笑了一下离开了。
萨利起身,从旁边拿起领带戴在了脖子上。
61、酒店,夜,内
卡尔和一个酒店工作人员来到了萨利和副机长的房间门口。
卡尔:你今天的表现可是惊世骇俗啊!
萨利:我们在这里,也就不用想那么多了。
卡尔:这是酒店的梅女士,想跟你们聊两句。
梅女士:我不会占用你们太多的时间,我来这里就是想跟你们说,我和酒店员工绝对会保护你们的隐私,所以,需要什么尽管开口。
萨利:如果可以,今晚你们把我的制服拿去干洗一下吧,我就只有这身衣服。
梅女士:干洗?
萨利:如果要求过分了点儿,又或者时间太晚。
梅女士笑了笑:你不是开玩笑吧,机长。如果可以我连整座酒店都可以包给你。
梅女士上前拥抱住了萨利。
卡尔把梅女士拉开:非常感谢,梅女士。
梅女士把萨利松开:希望你们住得愉快。
说完,梅女士离开了。
萨利有些不解:刚才是怎么一回事?
卡尔:陌生人第一次见面就主动拥抱你啊!(把萨利领到房间里)来吧,萨利,你上一次听说有人把喷气式飞机降落在水上然后所有人都生还的是什么时候的事情?(萨利没说话)我给你们拿来剃须刀,牙刷,还有新衣服。
副机长看了看那个黑色衣服:你觉得我们俩是忍者?
卡尔:只有凯米特还开着门,这是皇后区,又是夜里 10 点,其他超市已经关门了。
副机长:萨利,你怎么还穿着制服?
萨利:我也不知道。
卡尔:你们俩今天都忙了一天了,早点休息好吗?麦克明天早上 8 点过来,你们俩到时候要做好准备。
萨利:谢谢你,卡尔。
卡尔:也谢谢你,机长。纽约很长时间没有这种好消息了,特别是和飞机有关的。
卡尔离开了。
副机长:明天见,萨利。
副机长也离开了。
萨利从制服里脱下外套,那出钱包,从钱包里拿出一张纸条,纸条上写着:宁可延误,不酿灾祸。
萨利打开电视,电视上播放着新闻。
62、酒吧,夜,内
萨利从回忆里走了出来,此时的他还盯着电视看,此时播放的内容和他在酒店播放的内容一样。
萨利从酒吧里离开了,酒保过来后看到萨利已经走远了,酒杯下放着一张纸币。
63、街道,夜,外
萨利从酒吧里出来打了一个电话,焦急的自言自语:接啊,快接。(电话接通)拉里,驾驶舱通话记录器的听证会还有不到两天就开了,你能多快帮我个忙?
插入画面
拉里躺在床上接电话:萨利?
萨利电话音:我知道空客已经把 S22 模拟的时间安排发给了工厂,可那是下周在图卢兹,你能让他们重新安排时间嘛?
拉里:现在是凌晨一点半。
画面切回
萨利:我需要你把他改到我们听驾驶舱通话录音之前,在我们的证词完成之前。
拉里电话音:为什么?
萨利:观看计算机模拟是我的权力,而且我感觉人类驾驶员和计算机有着本质区别,结果可能会不大相同。
插入画面
拉里:如果它们给出的结果是一模一样呢?
画面切回
萨利:如果一样,我就退休不干了。这一切都关系到时机,拉里,不需要赶时间的话,你什么事情都能办好。
拉里电话音:我完全赞同。
萨利:驾驶舱通话记录仪的听证会是在周三,只有 36 个小时了,你能办妥嘛?
拉里电话音:我尽力,可能要打爆电话了。
萨利:现在法国已经是早上七点半了,你最好马上开始,谢谢你,拉里。
萨利挂断了电话。
64、空管局厕所,日,内
萨利在厕所里擦着手,突然电话响了。
萨利拿出电话:嘿!洛丽。
洛丽电话音:抱歉听证会前还要来打搅你。
萨利:亲爱的,出什么事情了?
插入画面
洛丽边打电话边给萨利收拾着他的制服:就刚刚,我才第一次意识到,(忍不住哭了出来)
那机上有 155 人,而你就是其中之一,我们差点儿失去你。
画面切回
萨利很淡定:可你们没有啊,我还好好的。
插入画面
洛丽哽咽:你能挺得住嘛?
萨利电话音:能。
洛丽:这个难关就要过去了吗?
画面切回
萨利:这个难关就要过去了。
洛丽电话音:好,我爱你。
萨利:我也爱你。我这边完事了给你打电话。
萨利挂断了电话。
65、大厅,日,内
大厅门口,萨利闭着眼睛深吸了几口气,然后推开门走进了大厅。
大厅里都是国家安全运输委员会的人和记者,里面乱糟糟的,让萨利无法安静起来。
萨利穿过人群走向拉里:让我们开始吧!
萨利走到了听证席上,副机长已经在等他了。
正厅长桌上坐着那五个调查员。
光头调查员:早上好,各位先生和女士,欢迎光临,我是查尔斯波特,国家安全运输委员会指派我来主持今天的公众听证会,我们今天要涵盖的内容很多,但在我们听驾驶舱通话录音之前,我们将会首次同这两位先生一起聆听。
金发女调查员:应机长萨伦伯格和工会的请求,空中客车公司同意经由卫星向我们传输今天的模拟飞行演示。
白发调查员:请开始。
他们身后的电视打开了。
副机长安慰萨利:只是模拟罢了,萨利。这不会改变我那天的看法。
萨利看了一眼大厅里的其他人:但可能会改变他们的。
所有人都看向屏幕,传输机器开始运作,电视上播放着模拟画面。
模拟画面从撞击鸟群开始,两个驾驶员非常沉着的操作仪器,最后安全降落在了拉瓜迪亚机场跑道 13 上。
所有人都安静的看着这个模拟画面。
光头调查员:我补充一点,飞行员和计算机模拟都得到同样的结果。
白发调查员:接下来尝试泰特伯勒机场,传输第二模拟现场。
电视上播放模拟画面。
模拟画面和刚才一样,撞鸟之后驾驶员沉着操作机器,最后安全降落在了泰特伯勒机场跑道19 上。
在场的人看完后都在纸上写着什么。
白发调查员:多个机场,跑道,两起成功降落,我们只是重复下计算机的演算结果。
60、检查室,日,内
一个医生正在给萨利做检查。
萨利:我脉搏多少?我正常脉搏是 55,不太妙啊!
医生:你说得对,110 是不妙,可你刚从鬼门关走了一遭,110 已经是相当不错了。
萨利:多琳的情况如何?
医生:割了道口子,我们会留院观察她一两天,以防感染。
萨利:那她不会有其他问题了?
医生:她会留下伤疤,还有个英雄事迹可以歌颂,可能没人会相信她。你现在就站在我面前,可我仍然不相信,你把飞机降落在哈德逊河上,居然能毫发无损。
萨利看到一个叫阿尼的领导人物走了进来:阿尼。工会今天把重量级的人物都派出来了啊?
阿尼走进来,露出很满意的表情:我刚跟丹谈过,萨利。
萨利:有总人数了?
阿尼:155。
萨利瞬间哽咽了:155,是正式的数字。155,155,谢谢你,阿尼。
阿尼微笑了一下离开了。
萨利起身,从旁边拿起领带戴在了脖子上。
61、酒店,夜,内
卡尔和一个酒店工作人员来到了萨利和副机长的房间门口。
卡尔:你今天的表现可是惊世骇俗啊!
萨利:我们在这里,也就不用想那么多了。
卡尔:这是酒店的梅女士,想跟你们聊两句。
梅女士:我不会占用你们太多的时间,我来这里就是想跟你们说,我和酒店员工绝对会保护你们的隐私,所以,需要什么尽管开口。
萨利:如果可以,今晚你们把我的制服拿去干洗一下吧,我就只有这身衣服。
梅女士:干洗?
萨利:如果要求过分了点儿,又或者时间太晚。
梅女士笑了笑:你不是开玩笑吧,机长。如果可以我连整座酒店都可以包给你。
梅女士上前拥抱住了萨利。
卡尔把梅女士拉开:非常感谢,梅女士。
梅女士把萨利松开:希望你们住得愉快。
说完,梅女士离开了。
萨利有些不解:刚才是怎么一回事?
卡尔:陌生人第一次见面就主动拥抱你啊!(把萨利领到房间里)来吧,萨利,你上一次听说有人把喷气式飞机降落在水上然后所有人都生还的是什么时候的事情?(萨利没说话)我给你们拿来剃须刀,牙刷,还有新衣服。
副机长看了看那个黑色衣服:你觉得我们俩是忍者?
卡尔:只有凯米特还开着门,这是皇后区,又是夜里 10 点,其他超市已经关门了。
副机长:萨利,你怎么还穿着制服?
萨利:我也不知道。
卡尔:你们俩今天都忙了一天了,早点休息好吗?麦克明天早上 8 点过来,你们俩到时候要做好准备。
萨利:谢谢你,卡尔。
卡尔:也谢谢你,机长。纽约很长时间没有这种好消息了,特别是和飞机有关的。
卡尔离开了。
副机长:明天见,萨利。
副机长也离开了。
萨利从制服里脱下外套,那出钱包,从钱包里拿出一张纸条,纸条上写着:宁可延误,不酿灾祸。
萨利打开电视,电视上播放着新闻。
62、酒吧,夜,内
萨利从回忆里走了出来,此时的他还盯着电视看,此时播放的内容和他在酒店播放的内容一样。
萨利从酒吧里离开了,酒保过来后看到萨利已经走远了,酒杯下放着一张纸币。
63、街道,夜,外
萨利从酒吧里出来打了一个电话,焦急的自言自语:接啊,快接。(电话接通)拉里,驾驶舱通话记录器的听证会还有不到两天就开了,你能多快帮我个忙?
插入画面
拉里躺在床上接电话:萨利?
萨利电话音:我知道空客已经把 S22 模拟的时间安排发给了工厂,可那是下周在图卢兹,你能让他们重新安排时间嘛?
拉里:现在是凌晨一点半。
画面切回
萨利:我需要你把他改到我们听驾驶舱通话录音之前,在我们的证词完成之前。
拉里电话音:为什么?
萨利:观看计算机模拟是我的权力,而且我感觉人类驾驶员和计算机有着本质区别,结果可能会不大相同。
插入画面
拉里:如果它们给出的结果是一模一样呢?
画面切回
萨利:如果一样,我就退休不干了。这一切都关系到时机,拉里,不需要赶时间的话,你什么事情都能办好。
拉里电话音:我完全赞同。
萨利:驾驶舱通话记录仪的听证会是在周三,只有 36 个小时了,你能办妥嘛?
拉里电话音:我尽力,可能要打爆电话了。
萨利:现在法国已经是早上七点半了,你最好马上开始,谢谢你,拉里。
萨利挂断了电话。
64、空管局厕所,日,内
萨利在厕所里擦着手,突然电话响了。
萨利拿出电话:嘿!洛丽。
洛丽电话音:抱歉听证会前还要来打搅你。
萨利:亲爱的,出什么事情了?
插入画面
洛丽边打电话边给萨利收拾着他的制服:就刚刚,我才第一次意识到,(忍不住哭了出来)
那机上有 155 人,而你就是其中之一,我们差点儿失去你。
画面切回
萨利很淡定:可你们没有啊,我还好好的。
插入画面
洛丽哽咽:你能挺得住嘛?
萨利电话音:能。
洛丽:这个难关就要过去了吗?
画面切回
萨利:这个难关就要过去了。
洛丽电话音:好,我爱你。
萨利:我也爱你。我这边完事了给你打电话。
萨利挂断了电话。
65、大厅,日,内
大厅门口,萨利闭着眼睛深吸了几口气,然后推开门走进了大厅。
大厅里都是国家安全运输委员会的人和记者,里面乱糟糟的,让萨利无法安静起来。
萨利穿过人群走向拉里:让我们开始吧!
萨利走到了听证席上,副机长已经在等他了。
正厅长桌上坐着那五个调查员。
光头调查员:早上好,各位先生和女士,欢迎光临,我是查尔斯波特,国家安全运输委员会指派我来主持今天的公众听证会,我们今天要涵盖的内容很多,但在我们听驾驶舱通话录音之前,我们将会首次同这两位先生一起聆听。
金发女调查员:应机长萨伦伯格和工会的请求,空中客车公司同意经由卫星向我们传输今天的模拟飞行演示。
白发调查员:请开始。
他们身后的电视打开了。
副机长安慰萨利:只是模拟罢了,萨利。这不会改变我那天的看法。
萨利看了一眼大厅里的其他人:但可能会改变他们的。
所有人都看向屏幕,传输机器开始运作,电视上播放着模拟画面。
模拟画面从撞击鸟群开始,两个驾驶员非常沉着的操作仪器,最后安全降落在了拉瓜迪亚机场跑道 13 上。
所有人都安静的看着这个模拟画面。
光头调查员:我补充一点,飞行员和计算机模拟都得到同样的结果。
白发调查员:接下来尝试泰特伯勒机场,传输第二模拟现场。
电视上播放模拟画面。
模拟画面和刚才一样,撞鸟之后驾驶员沉着操作机器,最后安全降落在了泰特伯勒机场跑道19 上。
在场的人看完后都在纸上写着什么。
白发调查员:多个机场,跑道,两起成功降落,我们只是重复下计算机的演算结果。
登录 后再戳我哦