金像奖  中国香港

　　字幕：第七天
　　张志明行驶在街道上，车上全是香烟。
　　张志明拿起电话：公公，我是志明。对啊，十二点之前，记得啊，十二点之后加价。 车子在周围的便利店里穿过）你不用去那儿了，没有了，你那边能买到吗？
　　没有，我还在这边找着。如果你见到的话，先帮我买下，我到时候给你钱啊！尽量买吧，有多少买多少。
　　
　　54、便利店，夜，内
　　余春娇对收银员：麻烦你，幼卡。
　　收银员给余春娇拿烟，张志明突然出现在她旁边。
　　张志明：绿合彩。
　　收银员：要多少？
　　张志明很小心地看了余春娇一眼：全要了。
　　收银员拿烟，余张二人互相看了彼此一眼又赶紧将视线移开。
　　余春娇：你不是要戒烟吗？不怕阳痿啊，买那么多。
　　张志明：你都不怕，我怕什么？
　　收银员：小姐，五百五十一元。
　　余春娇帖卡。
　　收银员：你的钱不够，你只有四百二十。
　　张志明刷卡帮她付。
　　余春娇：等下还给你。
　　张志明：不用了。
　　收银员：先生，四百零六块。
　　张志明帖卡。
　　收银员：你的钱也不够了。
　　余春娇刷卡帮她付了。
　　收银员：那要分开放还是一起放。
　　张志明：分开。
　　余春娇：一起。
　　互相看了一眼。
　　张志明：一起。
　　余春娇：分开。
　　收银员：今天是无塑料袋日，分开放每个袋子要五毛。
　　
　　55、便利店外，夜，外
　　余春娇和张志明一起走到车上，他们的烟装在了一起。
　　余春娇看到张志明车上的烟：哇，你买了这么多啊！
　　张志明将自己的烟拿出来把剩下的给了余春娇。
　　张志明：一会儿去哪儿？
　　余春娇：买烟啊！烟不是要涨价吗？
　　两个人互相望着不知道该说什么，余春娇摆了摆手直接走开了。
　　张志明叫住了她：一起去吧！
　　余春娇笑了笑，扭过头的时候又恢复了那张冷漠的脸：无所谓。
　　
　　56、街道上，夜，外
　　汽车上，张志明打着电话：喂，你那边有没有？没有，这边什么都没有，你那有没有啊？没有。
　　张志明下车询问店员有没有烟，又赶紧回到了车上。
　　两个人穿梭在城市的公路、大街小巷、隧道里寻找香烟。
　　余春娇接电话：仍在碰运气，到处找一找。好啦，再见。（放下电话）去大围吧！
　　张志明：去大围干什么？
　　余春娇：KK 说那边没有什么人买烟。一定有的。
　　张志明：刚才从港岛开到九龙，现在又去新界啊！不是吧，我不认路啊！
　　余春娇：就知道你不认路，我认路就行了，我带你去吧！
　　张志明：什么叫一定不认路。
　　张志明：一看你就不认路。
　　开着开着，张志明给余春娇点着一支烟后说了句“对不起”。
　　余春娇：什么对不起啊？
　　张志明：昨天，看到那个警察给你点烟，在那儿装酷，有点生气。是不是很笨？
　　余春娇：还可以。
　　张志明：什么？
　　余春娇：挺笨的。
　　张志明：你生什么气啊？
　　余春娇：我？我没生气啊？
　　张志明：真没有？
　　余春娇摇头。
　　张志明：那好，没事了。
　　余春娇：我真没有。
　　张志明：今天我们好像刚认识了一个星期，我陪你去你的生日宴会，又弄你和男朋友分手，之后我们还去了那什么，好像快了点儿。不知道，我也不知道自己在做什么？
　　余春娇有些生气，突然快速说道：什么叫你不知道自己在做什么？你这么大人了，你不知道自己在做什么吗？
　　张志明：干嘛这么凶啊？我不是那个意思啊！
　　余春娇：别说了。
　　张志明：什么？
　　余春娇扭过头：没什么好说的。
　　张志明突然将车停下。
　　余春娇：你干什么？
　　张志明下车看了看车，掏出手机：车坏了。
　　张志明打电话求救，余春娇下车抽烟。
　　张志明打完电话：你怎么了？
　　余春娇：什么？
　　张志明：你不是说要戒烟吗？
　　余春娇：你也说要戒烟啊，还说一天抽一根，也不知道你抽了多少根，都不知道你说的是真的还是假的。
　　张志明：小姐，你有哮喘啊！你自己都不戒，叫别人怎么关心你啊！
　　余春娇：我没说不戒啊！
　　张志明：但是你说你想不到理由戒烟啊！
　　余春娇：你老是这样，说什么都说不清楚，不知道你说什么。
　　张志明：我也不知道你说什么？
　　余春娇：我怎么说啊，不知道你真的假的。
　　张志明站到余春娇身边：我是真的。
　　余春娇扭过身体：我不觉得，你又没说过。
　　张志明：我说过了。
　　余春娇：什么时候？
　　张志明神秘的笑了笑。
　　余春娇严肃：如果你还没有准备好和其他人开始，无所谓的，张志明，你说一句，我明白，我比你大三岁，我没时间整天猜你在想什么。我听不明白你说的那些每个人背后的阴谋论，我听不明白，很累的，知道吗？我很直接，很简单。
　　张志明没说话，直接走到余春娇身边从她口袋里拿出了她的手机，然后翻找着什么，余春娇不知道他在做什么。
　　张志明将手机放在车上，余春娇凑过去看，张志明将手机倒过来，余春娇又看了一会儿。
　　突然，余春娇直起身子，脸上露出了幸福的笑容。
　　两个人对着看了一会儿。
　　余春娇笑着说：傻瓜。
　　两个人同时抽着一根烟。
　　余春娇：不如我们抽完这根烟就戒吧！
　　张志明：好啊！
　　余春娇：那些烟怎么办啊？
　　张志明：先放在这里吧！我们又不赶时间。
　　余春娇：喂！
　　张志明：恩？
　　余春娇：其实，我比你大四岁。
　　两个人看着彼此笑了笑，然后两个人给同事打电话，想卖掉手中的烟。
　　镜头特写：余春娇的手机，张志明发给他的短信。
　　正着看是一堆乱码，倒过来看是我想你的英文拼写。
　　
　　57、厕所，夜，内
　　张志明余春娇拿着一个带子走进了厕所。
　　张志明拿出一带干冰，倒进了厕所马桶。
　　马桶内涌出一股白气，余春娇一直赞叹着。
　　余春娇：好漂亮啊！像仙境。
　　张志明：像在天上上厕所一样。
　　两个人盯着看了一会儿。
　　余春娇：你什么时候开始喜欢我的？
　　张志明：什么？
　　余春娇：什么时候啊？喜欢我啊？
　　张志明：什么什么时候啊？
　　余春娇：一定有个时间。