烧脑  演员  原版剧本  美国

　　出租车司机：去哪儿？
　　贝蒂（激动地微笑着）：黑文赫斯特，1612号。
　　出租车司机：明白！
　　他们上车后，各自把门关上。车子起动了。
　　（切换）
　　
　　外景，洛杉矶的街道，白天
　　后座上的贝蒂一会儿挪到座右边，一会儿又挪到座左边，要让每一座建筑、每一棵树木、每一个招牌都尽收眼底。每过一条街道的路牌她都出声地把路牌上的字念出来，好像那些街名对她都有某种魔力似的。她看到了拉蒂赫拉、拉谢内加、威尼斯大道、比科大道、奥林匹克大道、威尔希尔大道，等等，等等，直到喷泉处向右转弯。当出租车左转，贝蒂看到黑文赫斯特时，她的心跳加快了。到了街区中央，出租车向右边的路边靠去，停了下来。贝蒂看着这座建成于电影黄金时代的房子，这将是她的新家……是一座古老的、有漂亮院落的公寓式建筑。
　　（切换）
　　
　　外景，黑文赫斯特1612号
　　司机把贝蒂的行李从车上拿下来，放在她身边的便道上。只是在付车费时，才使她的目光暂时不注视这座建筑物。司机拿到钱后开车走了。
　　贝蒂提起行李往里走，就像做梦一样，她通过装饰得十分华丽的铁门进到花园里，这才看到院子中央有一个正在喷水的喷泉，非常漂亮。门的右手边有一个标有“管理人”字样的小牌子，她摁了一下牌子旁边的那个按钮。
　　来应门的是一位年事已高但仍能看出往日妩媚的老妇，她化着浓妆，手上的银烟嘴上插着一支燃着的香烟。没想到的是，从仍然紧闭的铁栅门的暗色门纱里传出的声音竟然那么刺耳——
　　管理人：嘿……赌10块钱你是贝蒂。
　　贝蒂：我是，拉努瓦太太。你是拉努瓦太太，对吗？
　　拉努瓦太太：用我的有生之年担保，亲爱的。
　　贝蒂：很高兴见到你。
　　拉努瓦太太：你可以叫我科科……每个人都这么叫我。呆在这儿别动，我去拿钥匙。
　　贝蒂：好的，科科。
　　科科拿着钥匙回来，打开铁栅门，深深地吸了一口烟。回身往花园里走，贝蒂提起行李跟在后面。科科再说话时，烟随着她说的每一个字，不停地从嘴里冒出来——
　　科科：我猜是你祖父吧，对吗……是他让我要照看一下你，说你已在路上，你一到就告诉他。好人……我听说是种庄稼的。
　　贝蒂：对，他种玉米。
　　科科：这年头儿，连他妈好莱坞也不少种玉米。
　　贝蒂：喔，我……
　　科科：用不着说出来了。都写在你的漂亮脸蛋儿上了。你到这儿来是想当女演员。我只希望你要记住，从没有哪首伟大的诗以“奶头和屁股”为名。
　　贝蒂：我……
　　科科：你可能不记得她了，可路易丝·邦纳就住在上边26号。没喝醉的时候，她开的表演课还真他妈不赖。
　　贝蒂：是不是有很多著名的男女演员住在这儿？我是认真向你请教的。
　　科科：甜心，所有伟大的演员都会时不时地在这儿露上一面。
　　此处的背景音乐令人心神不安，并且由弱变强。
　　科科（继续）：人们说在春暖花开的时节，当风儿送来茉莉花的香味儿时，你才能感觉到他们每个人的存在。
　　贝蒂；我想我是来对地方了。
　　科科：亲爱的，你连一知半解也说不上。
　　背景音乐声渐弱。科科突然低眉下望。前面的卵石地面上有一堆狗粪，便愤怒地朝公寓的二层转过头去——
　　科科（再开口时已变成喊叫）：威尔金斯！……（没人应声）……那只狗再在这儿拉屎，我就得拿它的屁股当早餐啦！！
　　科科朝贝蒂转过头来——
　　科科（继续）：你没养宠物吧？
　　贝蒂：不，我没养。
　　科科：那就好。不是不能养，是我不喜欢它们……理由是显而易见的。一个曾住在这里的男人养了一头因打架而得奖的袋鼠。你想像不到那只袋鼠在这个院子里干了些什么……咱们去看看你姨妈的房间吧……那可是个好地方。
　　贝蒂：我都快等不及了，科科。
　　（切换）
　　
　　内景，公寓，卧室
　　一套脏皱的黑色常礼服、一双鞋、一个小手提包以及内衣什么的散落在卧室里，这些显然是那位深色头发的女士的。镜头从这些东西上移开转向浴室，透过磨砂玻璃，正在洗淋浴的深发女士依稀可辨。这时，传来扭锁开门的声音。我们透过玻璃看到洗淋浴的人做了个动作，莲蓬头上射下的水柱不见了，我们甚至听到她为屏住呼吸而发出的声音，从她僵硬的身姿看，她是在倾听。
　　（切换）
　　
　　内景，公寓，起居室
　　贝蒂一进来就被所看到的一切震住了。到处是与电影有关的纪念品，还有装饰性很强的家具、古色古香的东方地毯、黄铜色的地灯和用花瓷砖镶边的壁炉。她把手提包放下，继续四下打量——
　　贝蒂：真难以相信！
　　科科：我已经告诉过你了。
　　贝蒂：哇喔！
　　科科：我猜想你和你的姨妈已经达成某种共识了。那么这就是钥匙，有什么需要，只管吱声。（把钥匙递到贝蒂手上）公寓里的人都和我处得不赖，否则他们也不会在这儿住下来。如果你愿意，待会儿我带你去打打招呼。不愿意的话也没什么。别忘了顶楼的花园，从咱们刚过的那道楼梯上去。它对所有住户开放，整个好莱坞的景色可以在那里一览无余。
　　贝蒂：哦科科，谢谢。真是多谢了。
　　科科：应该的！那就稍后见吧，亲爱的。
　　科科离去时关上了房门。贝蒂开始在整套房间里转悠。在起居室里看了个遍之后她又弯进了厨房。出来后，过道里的油画和招贴画又令她驻足片刻。她走进卧室。看到雕饰的十分华丽的床头和床尾竖板时，她面对那张巨大的床，露出了微笑。当她注意到地板上的脏衣服时，先是皱起了眉头，后又倾身，凑近看了看。直起身子，耸了耸肩膀，她进到浴室里，这里的一切附属装置，从地板到天花板，都让人想起30年代的故旧风格。凑近洗脸池上方的镜子，对着镜中的自己，她再次露出了微笑。突然，她意识到了不对劲儿，拉开了淋浴间的隔扇。那位一丝不挂的、美丽的、深色头发的女士赫然出现在她的眼前。
　　贝蒂：哎哟！
　　她迅速关上隔扇门。
　　贝蒂（继续说）：对不起。姨妈……鲁思没跟我提起还有人在这儿。我非常抱歉。
　　深色头发女士：没什么。
　　贝蒂：我是鲁思的外甥女。我叫贝蒂。我想他肯定跟你说过我要来的事。
　　一阵沉默。
　　深色头发女士：出了一点儿意外。所以我在这儿。
　　贝蒂：我理解。我看到了那堆衣服。我……我很抱歉。你应该没什么大碍吧？
　　又是一阵沉默。
　　贝蒂（继续说）：发生了什么事？
　　深色头发女士：是车……一场车祸。
　　贝蒂：你人没伤着吧？
　　深色头发女士：应该没事。我只是要洗个淋浴。
　　贝蒂：哦，我的上帝。真是抱歉。我该让你穿衣服了。我先去整理一下行李。
　　贝蒂向洛室门走去，正要回身把门关上时她停下来转头问道。
　　贝蒂（继续说）：你叫什么名字？
　　深色头发女士的特写镜头。她的眼睛因恐惧而睁大。看得出来，她在费很大力气去想——为这个简单的向题寻找一个答案。
　　贝蒂（继续）：抱歉。我离开一会儿，待会儿咱们再聊。
　　（切换）
　　
　　内景，公寓，卧室
　　贝蒂在卧室里解行李，把她的物品放进衣柜和衣橱的抽屉里。她姨妈的一些东西还在。
　　
　　内景，公寓，浴室
　　深色头发女士看着镜子中的自己。她的目光移开，从洗发香波、美容霜之类的东西上扫过，停在一幅由丽塔·海沃斯主演的《吉尔达》招贴画上。
　　（切换）
　　
　　内景，公寓，卧室
　　浴室的门开了，围着浴巾的深色头发女士走了出来。她同时在用另一条浴巾擦干头发。她和贝蒂在互相打量着。
　　深色头发女士：我叫丽塔。
　　贝蒂：你好……你是和我的姨妈一起工作吗？
　　丽塔：不……我……
　　贝蒂：我……我意思是……我……其实这不关我的事。
　　丽塔：她有很漂亮的红头发……我认为她是很和善的人。
　　贝蒂：是，当然。她去加拿大拍片期间让我住在这儿，我猜你是知道的。就是再过一百万年我也住不起这样的地方，当然了，除非我被发掘出来，成了一个电影明星。当然了，我更有可能成为一个了不起的女演员而成不了明星，可有时候人们会最终两者兼得，这就是我到这儿来要做的事，我猜，我不说你也要问的。对不起，我就是太激动了……我意思是说，我刚从爱荷华来，现在到了这个有梦的地方。你可以想像一下我的感觉。
　　丽塔：我想我是受伤了。
　　贝蒂：哦……
　　贝蒂走向丽塔——
　　贝蒂（继续）：坐下……
　　贝蒂让丽塔坐在床上，俯下身去查看丽塔的头和脸——
　　贝蒂（继续）：你伤在哪儿？
　　丽塔指了一下靠近前额的头顶。贝蒂拨开她的头发细看，发现了伤口，血是不流了，但周围是一大片青瘀。
　　贝蒂（继续说）：咱们得去看看医生。
　　丽塔：不。
　　贝蒂：可是，这可能很严重。
　　丽塔：不……我需要的是睡一觉。
　　贝蒂：要是脑震荡的话，睡觉可不好。
　　丽塔：我睡一觉就会好的。我需要躺下睡一会儿。
　　贝蒂：好吧。但是……我要给你检查一下。
　　丽塔躺下后很快就睡着了。贝蒂俯下身去，听了听她的呼吸。她拉过一条毯子，给睡着以后仍显得很美的丽塔盖上，然后离开了这个房间。
　　（切换）
　　
　　外景，洛杉矶市中心，廉租办公楼，白天
　　从街头的视角仰视办公楼，可以看出它的破旧和肮脏，有的房间里立着货架，上面摆放着便宜的玩具。窗户上还有大字标语，上写“办公室出租”，后面跟着一串电话号码。镜头停留在6层的一扇窗户上。
　　（切换）
　　
　　内景，6层的办公室
　　屋里有两个人，乔和埃德。乔正俯身冲着塞满东西的货架。他是个快要30岁的人。看上去像是个过气的重金属摇滚歌手，上身的粗棉布衬衫没系扣子，贴身还有一件圆领背心，下身是一条工装裤，脚蹬一双摩托靴。腰间的黑皮带上有银色的饰钉。他叼着一支香烟，为了桌旁那个人说的什么话而朗声大笑。这笑声听上去挺亲切，笑容也很有感染力。
　　桌旁的那个人，埃德，穿一身挺括的黑色套装，要不是一头披肩的金发，倒是挺像一个标准的商人的。
　　乔：哦，老兄，可真是闻所未闻……会有这样的事故……谁能想得到呢。
　　埃德：真真假假吧……怎么样，你看上去不错。一向可好？
　　乔：喔，并不怎么样，埃德。给人家干点儿该干的事儿呗。
　　埃德：收支相抵，啊？
　　乔：就这也难。