烧脑  演员  原版剧本  美国

　　贝蒂：不，爷爷，你可能不相信。这比我梦想的还要美……她没有留下多少吃的。冰箱里是满的……鲁思姨妈说她安顿好了就跟我通电话……真的很顺利。我隔壁的一位女士刚刚放弃给一个蹩脚男孩儿开的第一课。她对我很好。说不定什么时候就会请我到她家里去。这可不比贝莱尔，住在这儿的人都很有钱……我会的。谁都跟我说要小心，但我真的很喜欢这儿，爷爷。谢谢你帮助我来到这里……是的，真不赖。我爱你。代问奶奶好。替我给她一个长吻。好的，我爱你们，爷爷……再见。
　　贝蒂放下话筒，咬了一大口三明治，在沙发上摊开身体，望着天花板，咀嚼，傻笑。她突然想起了丽塔——自己曾允诺要照看她的。她从沙发上一跃而起，奔向卧室。
　　（切换）
　　
　　内景，卧室，白天
　　丽塔还在睡觉。贝蒂俯下身去，发现丽塔的呼吸很正常。摸了一下她的前额，一切正常，便悄悄地离开了卧室。
　　
　　内—外景，公寓，白天
　　贝蒂在厨房的洗碗池前把盘子洗净，给自己倒了一杯咖啡。端着咖啡，她走到院子里，向一张靠近门的白色铁桌子溜达过去。她坐下后，在午后的阳光下伸了个懒腰。公寓的某个房间里传出用萨克斯管吹奏布鲁斯乐曲的声音。她喝着咖啡，听着音乐。
　　几只鸟从头顶飞过。她又呷了一口咖啡。布鲁斯音乐柔和而缓慢。屋里的电话铃响了。贝蒂端着咖啡回到起居室，随手关上门。绕过皮沙发，抓起了话筒——
　　贝蒂：你好……鲁思姨妈！！我没法跟你说我有多幸福。你的家太棒了！哦是的……科科……真有个性。我真的喜欢她……那真是太糟了……等飞机最不是事儿了。什么？小飞机？……哦，我明白了。离蒙特利尔多远？……好，愿你今晚也睡个好觉……听说哈德逊湾很美……哦，是的，但愿你已准备好了棉袄（大笑）。你是说面试吗……沃利·布朗……她没提，他会把台词本电传给科科？哦，我怎么突然紧张起来了……好，鲁思姨妈……我会努力的。我会把那些台词吃透，直到彻底掌握。是的，不管是在你这张宽大的皮沙发上还是像明星一样端着杯咖啡到院子里去，我都会手不释卷的（大笑）。哦！你的朋友丽塔在这儿，我吓了一跳。我推开门时她正洗淋浴……丽塔……你意思是？她出了车祸……你的朋友丽塔。不，科科拿来的钥匙。不，她俩没碰面。这会儿她正睡觉呢。不，她很友好……我肯定其中是有原因的，鲁思姨妈……我不认为非得那么做不可。请不要担心。我能解决。是的，我会让你知道的。从哪儿我能……好，我去找科科要。不用，请不要担心……多谢你让我住在这里。我这么幸福都是你给的……谢谢，谢谢，请不要担心……鲁思姨妈，我们还不需要警察。等你到了哈德逊湾我就会有电话给你。放心……放心……再见，鲁思姨妈。
　　贝蒂缓缓地放下话筒。坐在那儿倾听了一会儿。她悄悄地站起来，向卧室走去。接近卧室门口时她停下了脚步：看到丽塔坐在床沿上无声地哭泣。贝蒂进了卧室。丽塔抬头，目光中充满绝望。
　　贝蒂（继续）：你醒了……我想我是误会了，我以为你在这里是因为你认识鲁思姨妈。我刚跟我姨妈通了电话，她要我报警。
　　丽塔哭出声来，低下头，以手掩面。
　　贝蒂（继续）：丽塔？
　　丽塔（哭声更大）：我……我很抱歉。我……
　　贝蒂的心软了下来——
　　贝蒂：出了什么事，丽塔？
　　丽塔（仍在鸣咽）：我是……我……喔，不……我还以为等我睡醒……我以为睡一觉就能……
　　贝蒂在她面前跪下来——
　　贝蒂：有什么问题吗？
　　丽塔（哭着说）：我不知道我是谁。
　　贝蒂：这是什么意思？你是丽塔呀。
　　丽瘩（哭着说）：我不是。我不知道我叫什么。我不知道我是谁！！
　　贝蒂看到丽塔衣服旁边的小手提包。她把它抓过来递给丽塔——
　　贝蒂：这是你的包。你的名字恐怕就在里边。
　　丽塔像是被突然吓着一样接过手提包。她在犹豫。看上去像是在担心什么。她用求助的目光看着贝蒂。
　　贝蒂（继续说）：你想知道，不是吗？
　　丽塔：我……是的，但……我……
　　贝蒂：打开它！
　　丽塔拉开了手提包的拉锁。刚刚拉开一点儿，由于里面的东西太多，拉锁自己崩开了——全是百元面额的现钞，我们事后知道，这笔钱的总额为125000美元。
　　丽塔和贝蒂都屏住了呼吸。她们面面相觑，之后，目光又落回到那些钱上。丽塔把包里一叠一叠的钞票都倒在床上。伸手到包底，把剩下的唯一一件东西拿出来——一把蓝色的钥匙。贝蒂注意到，丽塔的表情变成了一种恐惧（看得出来，这把蓝色的钥匙是用优质重金属做的，不大像房门钥匙）。
　　（切换）
　　
　　内景，办公楼，白天
　　雷走在一个铺着地毯的封闭空间里。他爬上一段楼梯。这里有一扇没有任何装饰的金黄色大门。雷在门边设置的一个密码器上输人了一串号码后，门自动打开了。雷进门，经过一条狭窄的通道，停在一道狭窄的电梯门前。他再次输入密码，电梯门开，雷进去后，电梯门关上。雷等着，一个女人的声音从喇叭里传出来——
　　女人的声音：请间是谁？
　　雷：雷蒙德·哈里斯……20743。
　　电梯开始上升。停稳后，电梯间的门自动打开，雷走进一个没有窗户的接待间，这里有一位看上去是意大利血统的漂亮女人，坐在一张巨大的、金黄色的、很现代的、固定在地面上的桌子后面。
　　接待员（声音很轻地说道）：你可以直接进去，雷。
　　雷走到一扇金黄色的对开木门前等候。接待员摁了她桌子后面的一个按钮——随着一阵蜂鸣器的嗡嗡声，门扇向两边退去，出现了一间巨大的却没有窗户的办公室。四壁都被厚重而华丽的帘幕遮着。
　　雷刚一进去，两扇大门就在他身后关上了。雷又向前走了几步才停下。这时我们才发现，整个办公室是被一道玻璃做的墙隔开的，墙面上安装着一个对讲器之类东西。玻璃那边的空间里有一个男人坐在一把看上去很普通的、金黄色的、木质的、现代的却没有任何机械装置的轮椅上。此人除了右手和头能动，基本上是个瘫子。他身上的那套衣服是用我们从未见过的材料做成的。站在他身后阴影里的显然是他的仆人。
　　雷：下午好，罗克先生。
　　罗克先生一言不发地盯着雷。
　　雷（继续）：要把他替换下来吗？
　　罗克先生还在盯视着。
　　雷：我知道他们说……
　　罗克先生：怎么样？
　　雷：那……我想那也问题……不大，可那意味着我们得……
　　罗克先生：什么？
　　雷：停下所有的一切……是不是所有的一切……要我们停下所有的一切吗？
　　沉默。雷有点儿手足无措。他努力想领会罗克先生的沉默。领会不了，他只有等着。可罗克先生除了盯着他看，没有任何动静。
　　雷（继续）：那我们就把一切都停下来。
　　沉默。
　　雷转身。等他走到大门前，门开了，他走出去，门又关上。
　　（切换）
　　
　　外景，世纪城，办公大楼，白天
　　温琴佐和路易吉凝视着破了相的高级轿车，既不说话也无表情。轿车司机突然抬起手，朝刚开上车道的一辆车打手势。他转向卡斯蒂利亚内兄弟——
　　司机：另派来的车到了，先生。请允许我——
　　司机把新到的轿车后车门拉开，又绕过车尾把另一边的车门拉开。新来的司机从驾驶座上下来——
　　司机（继续）：这是车钥匙。直接回车库。他们在那儿等你。
　　等卡斯蒂利亚内兄弟坐进车里，司机关好车门。他自己坐进驾驶座，驾着新车开上大楼前的主路。
　　（切换）
　　
　　平克辣味热狗店，白夭
　　两个男人，乔（在6层办公楼里杀死埃德的那个人）和比利，又一个不修边幅、带摇滚乐手派头儿的送货人，正和一个姑娘，莱尼，虽天生丽质却衣衫不整，等着他们的辣味热狗。其实，“衣衫不整”或许言重了，姑娘的上身是一件短袖紧身套衫，下身一条黑色工装裤，脚上是一双大皮靴。
　　比利：是，没错。看看会怎么样。
　　乔：不，不，不，我告诉你了。绝对没问题。各个都幸福得不得了。
　　比利：我下一个送货点就在那边，所以我得赶快过去。
　　乔：你可真闲在。
　　比利：看一眼她，没别的。
　　乔：是吗，为什么？
　　比利：让她别惹麻烦，仅此而已。
　　辣味热狗上来了，他们付款。
　　比利（继续）：咱们能不能车上吃？
　　乔：又怎么啦？
　　比利：没怎么……我只是不喜欢像这样……露天。
　　乔：你这家伙向来这么事多。好吧，比利，拿着你的热狗咱们上车吃。
　　三人向货车跟前走。乔的目光落在莱尼身上。
　　乔（继续）：你肯定什么都不想吃吗？
　　莱尼（犹豫地）：在这儿不……谢谢。
　　乔：也不来点儿可卡因什么的？
　　莱尼：不……但还是谢谢你……我倒想抽支烟，如果你有的话。
　　乔：没问题，在我的衬衫兜里拿。
　　莱尼拿出烟，点上……
　　乔（继续说）：近来街面上又有新姑娘吗？
　　莱尼（刚吸进一大口烟）：没有吧。反正我没看见。
　　乔：有没有一个深色头发的……也许还挨了打？
　　莱尼：没看见……
　　乔：你会替我留意的，对吧，亲爱的？
　　莱尼：当然。
　　乔在她上车时拍了一下她的屁股——
　　乔：你当然会。
　　（切换）
　　
　　内景，罗克先生办公室，白天
　　罗克先生，还是坐在昏暗无窗的巨大办公室中央的那把轮椅里。他的男仆默默站在他身后的阴影里。固定在轮椅上的电话响了。罗克先生在他右手下密密麻麻的按钮中摁了一下，一只设计得非常精巧的话筒从扶手上升了起来。
　　罗克先生：呃？
　　我们现在看清楚了，受话器是戴在他耳朵上的。
　　罗克先生（继续）：谢谢。
　　他在遥控器上挑了两个按钮依次摁下，我们听到了拨号音，然后是振铃声。
　　（切换）
　　
　　内景，某处，一间昏暗的雅室，同时
　　我们看到一个男人的背影，从他的肩头望过去，可以看到正在响铃的电话机。男人抓起话筒，凑近耳畔——
　　男人：喂。
　　（切换）
　　
　　罗克先生办公室，同时
　　罗克先生：还是没找到她。
　　我们隐约听到挂断电话的“喀拉”声。罗克先生摁下电钮，话筒又收回到扶手中。
　　（切换）
　　
　　内景，某处，昏暗的雅室
　　我们再次看到那个男人的背影。他又重新拨了个号码，再把话筒凑近耳畔。我们听到振铃声，然后是接听电话的“喀拉”声。
　　（切换）
　　
　　内景，某处，一间杂乱的低档厨房，同时
　　我们只能看到一部黑色的壁挂式电话和油腻肮脏的厨房一角。话筒已被摘下去，但我们只能看到电话线延伸到画面外，还看不见接电话的人。