烧脑  演员  原版剧本  美国

　　保洁员：他恐怕心里很乱，洛兰。
　　（切换）
　　
　　内景，亚当家的厨房，白天
　　亚当离开厨房，又进了车库。他拉开灯，四下寻找。他在墙边的架子上发现了几个油漆罐，随便从其中抓起一个，返身又回了厨房。他听见洛兰在叫他的名字。叫声越来越近了。他把那个盒子和油漆都放到地板上，跪下来，用车钥匙起开油漆罐，就在洛兰冲进厨房的那一刻，他把整罐淡红色的油漆都浇进珠宝盒里。
　　洛兰：你—干—什—么！！！？？？
　　他把手伸进油漆和珠宝中搅和。洛兰扑到他身上——
　　洛兰（继续尖叫）：住手！！！
　　洛兰开始揪亚当的头发，掴他的脸。亚当一跃而起，用满是油漆的手推开洛兰，就在洛兰仰倒在橱柜的台面上时，保洁员也跟进来了。他抓住亚当，迫使他面朝自己，用他那晒得黝黑的拳头，给亚当来了个满脸开花。
　　保洁员：这样对待你老婆可不行，伙计。不管她做了什么。
　　不顾鼻子里往外冒血，亚当爬起来还想还手。保洁员又是一记直拳，亚当再次倒地。这次他砸在珠宝盒子上，自己也沾上一身油漆。他被保洁员提溜起来，向门口拖去。
　　洛兰：把他扔出去！
　　洛兰紧跑两步，给拖着亚当过来的保洁员推开大门，亚当被重重地抛出去，像花瓜一样滚落在自家的草坪上。洛兰砰的一声关上了大门。
　　亚当摇晃着站起身来，头晕脑涨，血流不止，他朝自己的车走去。
　　花园里的田可停下手中的活儿，冲正往自己车上爬的亚当点头哈腰。
　　亚当就这么开车走了，身上，浅红的是漆，深红的是血。
　　（切换）
　　
　　内景，鲁思姨妈的卧室，白天
　　丽塔已穿好出门的衣服，正在镜前端详自己。她转过身，目光落在自己的小手提包上。她把它抓在手上，征询地望向贝蒂——
　　贝蒂：不……你不应该带在身边。咱们把它藏起来吧。
　　她们开始找地方……衣柜里的衣架上方有个帽盒子。贝蒂把它拿下来，取出里面的帽子，丽塔将小挎包放进去。贝蒂把帽子放在挎包上面，盖上盒盖，放回原处。贝蒂伸出手来，丽塔看了看那只手，微微一笑握住了它。
　　（切换）
　　
　　外景，公寓前院，白天
　　穿戴整齐的贝蒂和丽塔走出鲁思姨妈的房门，穿过院子，经过科科的房门，出了那道铁门。一个人也没遇见。
　　（切换）
　　
　　外景，好莱坞居民区的街道，白天
　　贝蒂和丽塔并肩而行。街道两旁的树上有小鸟在鸣叫。贝蒂微笑着东张西望。她的好心情多少也感染了丽塔。
　　人行道上有两个人冲她们走来——一个是中年妇女，另一个是个10岁左右的男孩儿。这个男孩儿很瘦弱，不知是受了外伤还是什么，一瘸一拐地走不稳。就在他们擦肩而过时，贝蒂注意到了男孩儿的眼睛——蓝蓝的双眸清澈明亮，充满了童真和智慧。
　　走了几步之后，贝蒂又转头回望，看到女人和男孩儿进了黑文赫斯特1612号。贝蒂和丽塔继续沿街而上。
　　（切换）
　　
　　外景，日落大道，白天
　　两个姑娘已走上繁华地段，经过一家吉他商店，又经过一家录像带商店。贝蒂在搜寻哪儿有付费电话。丽塔的目光紧张地瞄来瞄去，变得越来越害怕。
　　（切换）
　　
　　红砖墙上的付费电话，白天
　　我们看到，这里就是丹尼餐馆的红砖墙。贝蒂和丽塔向电话机跟前靠近。贝蒂从钱包里找出零钱。她摘下话筒，塞进一枚25美分的硬币，拨了个“0”。听到接线员的声音。
　　贝蒂：请接好莱坞警察局。
　　接线员：是紧急情况吗？
　　贝蒂：不，不，我只是想要号码。
　　接线员：那请记一下。
　　贝蒂记下号码后又投入一枚硬币，再拨号。
　　接电话的声音：好莱坞警察局。
　　贝蒂：我想询问一下昨晚发生在马尔霍兰车道的交通事故。
　　接电话者：请稍等。我给你接交通部门。
　　贝蒂手持话筒等着。
　　巴克斯特巡佐：交通科。我是巴克斯特巡佐。
　　贝蒂：你好。我是想询问一下……是这样，我昨晚听到了声音，像是撞车了，我想知道马尔霍兰车道是不是出了车祸。
　　巴克斯特巡佐：是的，是有车祸。
　　贝蒂：能不能告诉我详情？
　　巴克斯特巡佐：不。我不能。
　　贝蒂：有人受伤吗？
　　巴克斯特巡佐：能否报上你的姓名？
　　贝蒂挂上了电话。她转向丽塔，脸上挂着那种办了错事又没被发现的得意笑容。
　　贝蒂：有那么回事。他别的什么也不告诉我，但那就是你遇上的车祸，丽塔。我敢肯定。报纸上会有报道的。来吧，我请你喝杯咖啡，马上就会清楚的。
　　贝蒂和丽塔进了丹尼餐馆。
　　（切换）
　　
　　内景，丹尼餐馆，白天
　　贝蒂和丽塔在丹和赫布曾经坐过的那张餐桌就坐。她们每人面前摆着一杯咖啡。贝蒂把一份报纸从头翻到尾。
　　贝蒂（继续）：可能是出事的时间太晚了，来不及上今天的报纸。
　　丽塔：什么也没有吗？
　　贝蒂：我什么也没看到。
　　同一位女侍，黛安娜，来到她们桌前，给她们续上咖啡。贝蒂抬眼冲她微笑，看到写着她姓名的胸牌。
　　贝蒂（继续）：谢谢你……黛安娜。
　　（切换）
　　姓名牌的特写。
　　“黛安娜”几个字从丽塔的视角看来显得异常突出。
　　（切换）
　　镜头偏转过来。
　　黛安娜把丽塔的咖啡杯续满后，朝贝蒂笑一笑。
　　黛安娜：不谢。别的不要了吗？这就结账？
　　贝蒂：咖啡就挺好。丽塔，你还要点儿别的吗？
　　丽塔（仍然盯着姓名牌发愣）：不要了。咖啡就够了。
　　贝蒂：那我们结账。
　　黛安娜从她的一摞账单中翻找。这时，丹尼餐馆的经理，身边站着一位穿蓝色衣服的女士，叫黛安娜的名字。黛安娜转头，看到了经理和那位女士。一丝惊恐划过她的眼眸。她鬼鬼祟祟地把手伸进衣兜，拿出一支勃朗峰牌钢笔，放在交给贝蒂的账单下面。她的动作很快，可贝蒂还是注意到了，而且，黛安娜也知道贝蒂领会到了。黛安娜快步走向经理和他身边站着的女人。贝蒂转过头去看着那三个人急切的对话，却听不到他们在说什么。贝蒂看到穿蓝色衣服的女人在自己的小挎包里翻找，然后耸了耸肩膀，离开了。经理又朝黛安娜说了些什么，黛安娜把她的衣兜翻出来给经理看，说明她的无辜。经理朝她挥了挥手，黛安娜回到柜台里去准备另一份食物。贝蒂收回目光看丽塔，发现她紧张得很，像是在出神。
　　贝蒂（继续）：怎么回事，丽塔？
　　丽塔（表情木然）：嘘。
　　原来是女侍黛安娜又回到了她们桌旁。黛安娜先是看着贝蒂的眼睛，然后又瞥了一眼贝蒂的左手边，像擦掉桌面上的一块污渍一样，将勃朗峰牌钢笔从账单底下抹进了自己的腰包。
　　黛安娜：谢谢。再来啊。
　　贝蒂呆呆地看着——
　　贝蒂：不谢。我们会的。
　　黛安娜转身又去忙她的了，贝蒂透了一口气，看着丽塔，等她说些什么。丽塔转头看定贝蒂——
　　丽塔：我想起了点儿什么……我想了一些事儿！
　　（切换）
　　
　　外景，黑文赫斯特，白天
　　贝蒂和丽塔正在往回走。镜头里，她们彼此有一段距离，比比划划地在说着什么，显得有点儿激动。就在她们拐进黑文赫斯特1612号的铁门时，一辆车驶上了黑文赫斯特街向这边缓缓开过来。前座上的两个男人东张西望地像是在搜寻着什么。
　　（切换）
　　
　　内景，鲁思姨妈的公寓，白天
　　门砰的一声关上。丽塔抓住了贝蒂的肩膀。
　　丽塔：黛安娜·塞尔温。也许这就是我的名字。
　　（切换）
　　
　　鲁思姨妈的公寓，稍后
　　贝蒂和丽塔挨坐在皮沙发上。贝蒂在翻一本电话簿。她找到了“塞尔温”一栏。她的手指又从“黛”开头的地方往下捋。姓塞尔温名黛安娜的只有一个。她把号码指给丽塔看。
　　贝蒂：给自己打电话挺怪的吧。
　　丽塔：也许那不是我。
　　贝蒂：拨号吧。
　　贝蒂读出号码，丽塔依次按键。似乎每按一键，声音都更大了一些。振铃声更是震耳欲聋。“咔嗒”一声，有人接听了——是答录机，一个女人的声音，很响亮——
　　女人的声音（录音磁带）：你好……是我。请留言。
　　贝蒂的耳朵紧贴在话筒上——仔细听着线路那端的声音。录音机开始录音。贝蒂立刻挂上了电话。
　　丽塔：这不是我的声音……但我认识这个声音。
　　贝蒂：也许这不是黛安娜的声音。也许是你的同屋人，也许黛安娜能从声音上听出你是谁。
　　丽塔：也许……也许……也许。
　　（切换）
　　
　　外景，亚当的家，下午
　　田可正在朝一个我们没见过的男人点头哈腰。
　　田可的主观镜头。一个身着深黑色套装的男人，肯尼，走过停在便道上写着“吉恩保洁”的卡车向亚当家的前门走去。他背后路边上停着的是一辆加长的高级轿车，温琴佐和路易吉·卡斯蒂利亚内坐在后座上。
　　肯尼敲了敲亚当家的大门。洛兰来应门。她的手上满是粉红色的油漆，脸上和衣服上也有。
　　肯尼：亚当·凯舍尔……他……
　　洛兰：是的，是这儿……没影儿了！
　　她想使劲儿把门摔上，可肯尼用脚抵着门，没让她得逞，反而令那扇门猛然打开，“咣当”一声撞在内墙上。肯尼进到屋内——
　　肯尼：这里是亚当·凯舍尔的家。他在……
　　洛兰：真是活见鬼！出去……立刻！！！