烧脑  演员  原版剧本  美国

　　保洁员很快从厨房里跑出来，双手也沾满油漆。
　　保洁员：你别是不懂英语吧。她在让你离开。门在这儿。
　　保洁员抓住肯尼的衣服，想把他推出去。肯尼似乎只是抬了一下胳膊，保洁员的鼻子上已挨了一拳——他的拳头像气锤那样有分量。保洁员趴下了。洛兰尖叫着扑到肯尼身上，长长的指甲直取肯尼的双目。肯尼扬手，洛兰倒地，尖叫声旋即消失。保洁员爬起来还想招呼。头上又挨了肯尼三拳，他这才塌实了。肯尼一边抹着手上和外套上的油漆，一边在屋里走动，同时连声叫着亚当的名字。他既没看到人影儿也没听到人声儿。回到门口，看到亚当的高尔夫球袋。在他拨弄球杆时，我们还能看到躺在地板上一动不动的洛兰和保洁员。
　　当他走进厨房时，我们看到水龙头开着，水池子里的水已漫到厨房的地板上，那个珠宝盒子漂浮在水面上。完成了一系列检查工作，肯尼离开了。
　　（切换）
　　
　　外景，亚当的家，下午
　　肯尼钻进高级轿车的前座。温琴佐和路易吉冲司机点头。车开走了。
　　田可正在一棵黄檀下锄草。
　　（切换）
　　
　　航拍洛杉矶，夜
　　夜幕降临洛杉矶。万家灯火如繁星闪烁。
　　（切换）
　　
　　外景，黑文赫斯特1612号，夜
　　我们看到的是夜色中的院落。有些窗口透出温暖的灯光。尚未亮灯的窗口居多。近处的声音来自喷泉，远处的声音来自路上的车辆。更远处还能听到警笛声。
　　（切换）
　　
　　内景，鲁思姨妈的公寓，夜
　　贝蒂和丽塔在咖啡桌旁挤在一起研究一张洛杉矶地图。贝蒂的手指滑过一条街道，停了下来——
　　贝蒂：应该就在谢拉博尼塔附近。离这儿没多远。
　　（切换）
　　
　　外景，院子里，同时
　　一位上了年纪但打扮得仍很漂亮的老妇，蹒跚地向鲁思姨妈的公寓靠近。
　　（切换）
　　
　　内景，鲁思姨妈的公寓，夜，同时
　　贝蒂：有什么问题吗？
　　丽塔：我没把握。
　　贝蒂：我知道你怕。咱们可以小心点儿。咱们明天过去，会搞清楚的。
　　（切换）
　　
　　外景，黑文赫斯特1612号院子，夜
　　那位老妇走到门前我们才看清她的脸。她的眼中似有一块由惊恐凝成的冰疙瘩。她机械地敲了敲门。
　　（切换）
　　
　　内景，鲁思姨妈的公寓
　　贝蒂和丽塔都吓了一跳。贝蒂站起来，双眼紧盯着门，丽塔也紧跟着站了起来。丽塔干等着，不知如何是好。
　　贝蒂：不会有事的。
　　打开门。贝蒂看到的是女演员路易丝·邦纳的脸，正疑惑地盯着她。
　　贝蒂（继续）：什么事？我能为你做什么吗？
　　路易丝：鲁思在哪儿？
　　贝蒂：鲁思去拍电影了。我是她的外甥女贝蒂。你是谁？
　　路易丝：有人有麻烦了。你是谁？为什么在鲁思的屋里？
　　贝蒂：我是她的外甥女。她让我待在这儿的。我叫贝蒂。
　　路易丝：不，不对。不是这么回事。她不是这么说的。出了坏事情。鲁思在哪儿？
　　贝蒂：对不起，可我还不知道你是谁，我……
　　科科：路易丝……你在干什么，路易丝？
　　路易丝转头，看到科科正从院子里往这儿走过来。
　　路易丝：你去哪儿了，科科？上帝啊，从下午3点开始我就一直在找你。我屋里那个人她还是不想走。我要你让她出去。我要你立刻赶她走。
　　科科走上前来，抓住路易丝。她又转向贝蒂——
　　科科：这位是路易丝·邦纳。我保证她是善意的。（目光又转向路易丝）这是贝蒂，鲁思的外甥女。事实上我正是过来看贝蒂的。贝蒂是女演员，我正要把刚刚电传过来的她明天面试用的台词本交给她。拿着，亲爱的。来吧，路易丝，我送你回家。（转头对贝蒂）这事请你原谅。有时会这样。
　　路易丝：不，她说有麻烦的不是她。
　　科科：别说了，路易丝。回家吧……晚安，贝蒂。
　　科科搀扶着路易丝走进黑暗的院子里。贝蒂把门关上，转过脸来——
　　贝蒂：吁！
　　她注意到丽塔的表情。丽塔紧盯着她，吓得不轻。
　　（切换）
　　
　　外景，贝弗利山饭店，夜
　　定位镜头。
　　
　　内景，贝弗利山饭店，214号房间外的走廊
　　经理爬上一截楼梯，来到214房门前。他轻轻敲了敲门。门开了，站在门内的是亚当·凯舍尔——脸上的青肿和身上的油漆还都在。
　　亚当：什么事？
　　饭店经理：抱歉，凯舍尔先生，你的信用卡似乎是有点儿问题。
　　亚当：……怎么会呢？
　　饭店经理：是这样，凯舍尔先生，你的银行打电话过来。
　　亚当：怎么……他们怎么知道我在这儿？
　　饭店经理：这我说不上来。我们做的只是核对一下信用卡能否在我们这里划账。
　　亚当：那又怎么样，他们怎么说？
　　饭店经理：是这样，先生，我想他们的意思是你的账号已经透支，你的信用额度已被取消了。
　　亚当：真是难以置信。你看……那就这样。（他取出钱夹子）我不知道出了什么差错。完全是一派胡言。我还是有足够现金过一晚的，对吧？
　　饭店经理：没问题，凯舍尔先生。你结账时可以付现金。抱歉。我只是觉得有责任知会你一声。
　　亚当：好的。我早晨会结了账再走的。
　　饭店经理：祝你今晚愉快，凯舍尔先生。
　　经理转身离开，亚当关上房门。
　　（切换）
　　
　　内景，214房间，夜
　　亚当向屋里的电话机走去，他拿起话筒，拨号。那边接通了。
　　亚当：有人把我的账户封了！
　　辛西娅：我知道。你在哪儿，亚当？
　　亚当：你说你“知道”是什么意思？
　　辛西娅：有人通知我了。他们在找不到你的情况下跟我说了，你破产了。我当然不相信，所以我打了几个电话。
　　亚当：结果呢？
　　辛西娅：你是破产了！
　　亚当：可我没有破产。
　　辛西娅：我懂，可你是破产了。你在哪儿？
　　亚当：贝弗利山饭店。我身上的现金够过一晚的。
　　辛西娅：你认识一个叫牛仔的人吗？
　　亚当：牛仔？
　　辛西娅：对，牛仔。这个叫牛仔的想见你。贾森说他认为这是个好主意。
　　亚当：哦，贾森说他认为我去见牛仔是个好主意。那我要不要戴上10加仑的帽子和6连发呀？
　　辛西娅：我听说的情况是，此人与正在发生的事情有关，亚当，我认为你应该去，而且我认为你应该立刻去。
　　亚当：辛西娅……怎么回事？
　　辛西娅：这是非常奇怪的一天。
　　亚当：还会更奇怪的。在哪儿见这位牛仔？要奔牧场的话得骑马吧？
　　辛西娅：是的，你就贫吧。我就跟他说，你选择的会面地点在比齐伍德坎宁山顶怎么样。那上面有个围栏，他会在那儿等的。
　　亚当：你不是开玩笑吧？
　　辛西娅：你到底要不要见他？
　　亚当：要，当然要。今儿个就是干这种事的日子。什么时候？
　　辛西娅：我给他打过去，然后再打给你……如果你愿意，可以留宿在我这儿。
　　亚当：辛西娅……这恐怕不是什么好主意吧。
　　辛西娅：我只提供床。
　　亚当：我明白，辛西娅，谢谢你的慷慨。我会找地方的。现在，先去打个呼哨把牛仔招来再来招我吧。
　　辛西娅：好吧，可你还没意识到你失去了什么。
　　亚当：各尽其责吧，然后给我回电话。
　　亚当放下话筒，就像斗士卸下盔甲，用手撑住额头，遮住眼睛。
　　（切换）
　　
　　外景，比齐伍德坎宁，夜
　　亚当驾驶着他的波尔舍，沿着坎宁的坡道往上爬。
　　
　　内景，波尔舍车内
　　顶着坎宁坡道上的山风蜿蜒而上，亚当觉得自己就像个傻瓜。越接近山顶越显得荒凉。山路转了一个急弯后到了尽头，黑暗中可以看到一座谷仓和一个马厩。亚当把车停在土坡上，徒步向畜栏走去。他的眼睛已渐渐适应这里的黑暗。他四下望望，不见人影儿。周围只有山风，头顶是闪烁的繁星。突然，畜栏上亮起了一串串小灯泡，映出畜栏门的轮廓。亚当也听到了拉闸通电的响动。随即，一位全副牛仔打扮的人从光亮中向他走来——一身蓝色的牛仔服干净整洁，牛仔靴上的漂亮雕饰也是崭新的，绣红的牛仔衫上，一排象牙扣子系得一丝不苟，再配上一条狭长的领带。牛仔的头上是一顶10X的白色斯泰森毡帽。他走得越近，脸上的笑意越是明显。站定在亚当面前之后，他带着西部特有的拖腔开了口——
　　牛仔：好啊！
　　亚当：你好啊。