烧脑  演员  原版剧本  美国

　　贝蒂把他推开。
　　贝蒂：我可以叫他们……我可以叫我爸爸。
　　吉米：可你不会。
　　他再次抓住贝蒂的手腕，把她拉向自己。他把手放在她的腰间，顺势划向她的髓部。他的手猝然折向——贝蒂低头，发现吉米的手已盘桓于她的大腿内侧。贝蒂垂手，轻按在吉米的手上。她缓缓抬头，眼中已充满诱惑的笑意。从这笑意中得到默许，吉米的手不再游移，从盘旋改为俯冲。那另一只手将怀抱收得更紧。这时的贝蒂身心有了变化，她开始以一种连她自己也感到惊奇的姿态，卷进戏的旋涡里。
　　贝蒂（近乎耳语）：你在玩一场危险的游戏。如果想讹诈我……那可没门儿。
　　现在轮到吉米惊异于自己了。贝蒂焕发出的激情是有感染力的，他的声音变得柔情似水——
　　吉米：你知道我要的是什么……那并不困难。
　　戏走到这儿，贝蒂本该转为愤怒，可现在不行了，她开始跟着感觉走。更靠近吉米，她目不转睛地盯着他的眼睛——
　　贝蒂（缓缓地、孤注一掷地低语）：出去……在我叫我爸爸之前出去……你是他最好的朋友。（她伸出双臂揽住他的肩颈）这会把一切都毁了的。
　　吉米迷惘。他已忘记自己身在何处。贝蒂的眼睛就是整个世界——
　　吉米：你怎么办？你爸爸会怎么看你呢？
　　浸淫于激情之中的贝蒂梦幻般地低语——
　　贝蒂：住口吧……快住口！还是你一开始的那一套。如果我把发生过的事都说出来……他们就会把你投进监狱，所以，赶快离开这儿，不然……
　　吉米（被她燃烧着欲火的炙人目光紧紧攫住，几乎喘不过气来……意识到停顿的时间已超过要求）：不然怎样？
　　按照脚本，贝蒂应假装从背后抽出刀来，藏在身后，吉米低头吻她。
　　贝蒂（亲吻吉米，嘴里喃喃有声）：不然我要杀了你。
　　吉米慌神儿，双手抵住贝蒂双肩把她推开，像是要从迷惘中挣脱出来。他最后还是说出了自己的台词——
　　吉米：那他们会把你投进监狱。
　　按照脚本，这时的贝蒂应该哭喊，这对她应该是很容易的，因为戏中性的成分带给她的应该是莫大的羞耻。泪水顺着她的面颊流下。她仰面长啸——
　　贝蒂：我恨你……我恨咱们两个！
　　她把刀从手中滑落的情景表现出来。这场戏结束了。
　　屋里的每个人都被贝蒂征服了，过了一会儿，他们才从戏境中回到现实。掌声响了起来。萨拉转向尼基——
　　萨拉·詹姆斯：我要带她过去。
　　尼基：第一流！
　　沃利（对众人）：哇！
　　贝蒂抹去泪水，绽出笑意——其中或许也包含自我赞叹——
　　贝蒂：喏，就这样。
　　吉米：就应该这样！亲爱的，有门儿！
　　沃利：鲍勃？
　　鲍勃：很好。真的。我意思是说，戏或许牵强，但还是有人性在里边。是啊，很好，真的。
　　沃利：嗯，谢谢你贝蒂，是真的感谢。戏演得很抓人。你是你姨妈的骄傲，我一有机会就会跟她说的。我们很快就会再找你谈的，多谢你能来。
　　贝蒂：哦，谢谢。
　　她也不知道下面该干什么。贝蒂挪步到屋子中央，站住。戏中的情绪波动还没有完全平复。
　　萨拉起身，尼基也跟着站起来。
　　萨拉·詹姆斯：谢谢，沃利。我肯定你们需要好好议论一下。我们陪贝蒂出去。
　　沃利：对，你说的是。你能来是我们的荣幸，别见外。咱们很快会再见面的。
　　萨拉·詹姆斯：来吧，贝蒂。
　　萨拉牵着贝蒂的手向门口走。贝蒂转头，再次微笑——
　　贝蒂：再次感谢，布朗先生。很高兴见过你们大家。
　　每个人都冲她点头、挥手。贝蒂被萨拉和尼基领了出去。
　　（切换）
　　
　　内景，行政楼内的走廊，白天
　　三人沿着走廊一路走来。
　　萨拉·詹姆斯：哦，上帝，真是可怕！
　　贝蒂的头急速转向萨拉。满脸震惊。
　　萨拉·詹姆斯（继续）：哦，不是说你贝蒂。你非常出色，我是说真的，可沃利就惨了。他捞不上这个片子拍了。沃利的好日子20年前就过去了。
　　尼基（厌恶地窃笑）：吉米·卡茨如何？
　　萨拉·詹姆斯：哦，上帝！吉米·卡茨的好日子还没来。恐怕再也来不了了。可怜的沃利。
　　贝蒂发现自己越来越不舒服。
　　贝蒂：可他们对我都挺好的，尤其是沃利……布朗先生是我姨妈很亲密的朋友，所以……
　　萨拉·詹姆斯：放心，贝蒂。别误会。我爱沃利。我应该爱。我们曾做过10年夫妻。
　　贝蒂再次惊异地转过头来。
　　萨拉·詹姆斯（继续）：我也爱男演员，所有男演员，吉米·卡茨也包括在内。我们只是偶尔说两句刻薄话罢了。现在，我们想带你多走两步，介绍你见一位出类拔萃的导演。他正在做一个能要你的命的片子！
　　“要你的命”这句话又一次令贝蒂疑惑地转过头去。
　　萨拉·詹姆斯（继续）：……去看了就知道了。
　　（切换）
　　
　　内景，录音棚，白天
　　我们看到的是一间布置成20世纪60年代风格的录音棚。我们是透过一面隔音玻璃看过去的。一位金发女郎坐在老式的麦克风后面。她的身后是三个男歌手，他们各自穿着三种不同色调的舞台服装，是闪闪发亮的那种，明显带有60年代的风格。前奏过后，金发女郎开始唱那首由康尼·史蒂文斯创作的《16个理由》。男歌手们的轻声唱和与她的演唱融和在一起。
　　镜头后拉，我们这才意识到这是在一个电影场景中另设了一个有声电影摄影棚。这个镜头表现的是金发女郎来棚内试镜的情景。镜头再往后拉，我们看到了导演亚当·凯舍尔，站在他周围的应该是他原有的班底。再往后，人就更多了，有闲站着的，有吃东西的，有听歌的，也有在收拾东西的。棚内拥挤而忙乱。歌声被扩得很大。萨拉和尼基带着贝蒂通过一道巨大的棚门进了棚内。在他们靠近场景时，一名警卫示意她们不要出声。歌声还在继续。
　　就在贝蒂被萨拉带过来时，亚当回了一下头，他的目光停在贝蒂·埃尔姆斯那张美丽的面庞上。贝蒂有所觉察，抬眼相迎。四目接视的瞬间，惊惧和慌乱疾如电闪，窘于对视，他们都把目光转向舞台上的演唱者。
　　亚当（拿起电喇叭）：停！
　　他从椅子上站起来走向演唱台——那位金发女郎。他握住女孩儿的手。
　　亚当（继续说）：非常感谢，卡罗尔。你能来真是太棒了。我知道你有多忙。
　　卡罗尔：哦，天哪，你不是真的吧？我喜欢这个本子！在哪儿签合同？
　　亚当：看……我爱你，可是没办法，没有见过所有人选之前他们不让我定。我会尽快让你知道的。
　　卡罗尔：我知道你会的……因为我的经纪人会日夜监视你……我也一样。
　　亚当：很荣幸。现在，出去吧。
　　卡罗尔：哦，你这家伙怎么这么残忍啊……别忘了我。我将是饰演这个角色的人。
　　亚当（轻轻捏了捏她的脸蛋）：回见吧。
　　亚当转身回原座。他四下搜寻，注意到贝蒂正在萨拉的引导下与棚内的几个负责人打招呼。他径直来到助理导演跟前，低头看他的记事簿。
　　亚当（继续）：下一个是谁，汉克？
　　汉克：卡米拉·罗兹。
　　亚当琢磨着这个名字，脸色暗淡下来——
　　亚当：她准备好了吗？
　　汉克：一切就绪。
　　亚当：让她上吧。
　　汉克开始用他的对讲机讲话，棚内各处都可以听到他的声音——
　　汉克（冲对讲机）：下一位，卡米拉·罗兹！
　　亚当抬头——另一个漂亮的金发女郎登台，站到了麦克风后面。就是这个姑娘！伴唱歌手也在她身后站好。
　　亚当朝汉克点头示意。
　　汉克（继续）：准备！
　　摄影师喊了一声，“好啦”。
　　亚当（对着电喇叭）：配唱！
　　音乐起前的倒计数——
　　亚当（继续）：开始！前奏音乐响起，卡米拉·罗兹开唱。
　　听到歌声再次响起，贝蒂转过头来。她的目光再次与亚当搜寻的目光相遇。这次，亚当又把目光避开了。但他的注意力只在卡米拉那里停留了一会儿。她还算说得过去，但说不上有多么出色。亚当伸手，把汉克拉了过来。
　　汉克：什么事？
　　亚当迟疑了一下——
　　亚当：把贾森叫过来。
　　汉克打开他的对讲机——
　　汉克：辛迪……亚当要见贾森。
　　亚当继续看卡米拉·罗兹唱歌。贾森·戈尔德温，瘦高个，60岁上下，一头银发，穿过人群，来到亚当旁边停下。他侧视亚当，可亚当只顾观看卡米拉·罗兹的唱歌。贾森循着亚当的目光往舞台上望去，又收回目光，再次侧视亚当。亚当慢慢向自己的右边抬头，正碰上贾森的目光——他真想从那张脸上看出他知道多少内情，但是，什么也没看出来。
　　贾森：你要跟我说什么吗，亚当？
　　亚当：就是这个姑娘！
　　适时出现在贾森身旁的雷笑对亚当——
　　雷：最好的选择，亚当。
　　亚当对自己充满了厌恶。人群中的贝蒂突然慌张起来，因为她刚看了一眼手表——
　　贝蒂：哦……哦……我要去个地方。和朋友约好了的。
　　她很快地与萨拉和尼基握别，像灰姑娘那样连声称歉跑了。
　　亚当转过头去，目送她消失在视野之外。
　　继康尼·史蒂文斯之后，克里斯·伊萨克的《除了那位新来的姑娘》还在背景中奏响，亚当、萨拉和尼基，眼看着贝蒂在录音棚的大门处一闪身，消失不见了。
　　（切换）
　　
　　外景，黑文赫斯特1612号，街道，白天
　　克里斯·伊萨克的歌《除了那位新来的姑娘》还在继续。
　　一辆空载的出租车，开着后门等在那里。
　　（切换）
　　
　　黑文赫斯特1612号院落，白天
　　克里斯·伊萨克的歌正进行到那段布鲁斯风格的萨克斯管间奏。
　　贝蒂和丽塔从鲁思姨妈的公寓里出来。贝蒂在笑，拉着丽塔的手——
　　贝蒂：来嘛，没什么可怕的。
　　院落里的另一头，康奈尔·杜蒙，一位年轻帅气的黑人音乐家，正在他的阳台上吹奏萨克斯管。看到两个姑娘，停止吹奏。他呆站在那里，像是认出什么人的样子——
　　康奈尔·杜蒙：嘿！
　　贝蒂和丽塔同时抬头，举手遮住强烈的阳光。
　　康奈尔·杜蒙（继续）：索尔好吗？
　　贝蒂：索尔？
　　康奈尔·杜蒙：不……不是你……（示意丽塔）对不起……我不记得你的名字了。