烧脑  演员  原版剧本  美国

　　丽塔（声音小得几乎听不见）：丽塔。
　　康奈尔·杜蒙：噢。是这样，我最近老没见索尔。让他到俱乐部来呀。
　　丽塔点头……咬住了自己的嘴唇。康奈尔微微一笑，又拿起了萨克斯管。
　　贝蒂：你叫什么名字？
　　康奈尔·杜蒙（笑着）：康奈尔·杜蒙。
　　他开始吹奏一段甜蜜多情的爵士乐，悦耳舒心，就像在品尝刚刚做成的果酱。
　　贝蒂（低声）：问他索尔是谁……
　　丽塔却急匆匆向门口走去。
　　贝蒂（继续）：也许他能帮忙……
　　贝蒂跟着丽塔出了大门，直奔等在那里的出租车。他们上了车，车开走了。
　　（切换）
　　
　　内景，出租车，白天
　　贝蒂伸手轻轻扳住丽塔的肩膀。她语气坚定但又尽量不让司机听到。
　　贝蒂：你为什么不问他？索尔认识你！
　　丽塔（同样压低声音）：可我不认识什么索尔。我从没听说过索尔这个名字。我刚出了麻烦事。这就是咱们不应该去找黛安娜·塞尔温的原因……最好不要惹麻烦。
　　贝蒂：你不是去惹麻烦。你是去发现你是谁。只有发现你是谁才能不惹麻烦。
　　丽塔默默地思考了一会儿，可马上又开始烦躁不安起来。
　　（叠化）
　　
　　内景，出租车内，稍后
　　贝蒂手里拿着一张纸片，东张西望地查看着街道两旁的门牌。
　　贝蒂：就应该在这一带……
　　丽塔忧心忡忡地看着窗外，车子开上了谢拉博尼塔一带的道路。眼前是一片掩映在葱郁的树木中的建筑，它们被篱笆墙围着，有独栋的孟加拉式平房，也有二联式公寓套房。整个这片建筑群是用拉毛粉饰的灰墙圈起来的。
　　贝蒂（指指点点地继续说）：这就是了……2590号。（转向丽塔）看着眼熟吗？
　　丽塔摇头……不是因为贝蒂刚说的话，而是因为看到在2590号斜对面的街上停着一辆黑色的车子。她依稀辨认出前座上坐着两个男人——
　　丽塔：别停！
　　贝蒂：什么？你看到了什么？！
　　丽塔（声音虽轻却透着惊慌）：前座上有人，那辆车里。
　　贝蒂：你认识他们吗？！
　　丽塔：不认识……但是……
　　贝蒂（冲司机）：往前开。绕到后面去。
　　（切换）
　　
　　外景，谢拉薄尼塔公寓，后巷，白天
　　贝蒂拉着丽塔下了车。司机收了车资，把车开走了。两个姑娘从后门进了小区，沿着一条曲曲弯弯的水泥路往里走。在一个交叉路口处，戳着一块形状不太规则的木板，上面写着住户的门牌号。它们依次浏览着上面的姓名。
　　贝蒂：塞尔温12号。
　　两人又从几家门前走过。贝蒂发现了一块指示牌，上面用箭头标出10至20号的方向。
　　贝蒂（继续）：这边。
　　她们踏上另一条通向平房12号的小径。及到近前她们才发现，要找的那间平房，实际上就在通向后巷的那道钢丝网门附近。一个戴着太阳镜、穿着一身黑色套装的男人正站在巷道上。
　　两个姑娘一低头，急忙钻人树丛中。
　　穿黑套装的男人立刻扭脸往发出声响的方向看过来。两个姑娘屏息静气，一动也不敢动。
　　贝蒂（急促地低语）：这回你可吓着我了。
　　从树权中间窥探，那个男人还在朝她们这个方向看。突然，他向他的左边转过头去，脸上露出微笑。
　　紧赶两步，他从姑娘们的视线中消失，可马上他又出现了，手里提着两个挺有分量的手提箱，后面跟着一位穿黄色衣服的老妇人。贝蒂和丽塔几乎匍匐着往前探了探身。她们看到一辆高级轿车，这才意识到，把她们吓得魂飞魄散的那个男人，不过是一位惜尽职守的普通司机罢了。姑娘们直起腰杆，松了一口气的同时也感到儿分难堪。
　　贝蒂（继续）：我说了吧，没什么可怕的！
　　她们走到12号平房前，对着大门站了一会儿。
　　丽塔：哦，不……别……
　　贝蒂没听她的，重重地在门上敲了几下。她们站在那儿等着。没人来应门。贝蒂再敲，敲得更重。然后等着。
　　丽塔（继续）：没有人……
　　话音未落，门突然打开了。一位妩媚动人的中年妇女出现在她们面前。
　　中年妇女：什么事？
　　贝蒂：黛安娜吗？
　　中年妇女：17号。
　　贝蒂：可我这里写的是12号。
　　中年妇女：我和她换了房。她在17号。往下走就是了。右手。
　　这时，中年妇女的注意力似乎全在丽塔身上——
　　中年妇女（继续）：树叶把它挡得很严实。
　　贝蒂和丽塔要离开。
　　中年妇女（继续）：有好几天没见她了……
　　贝蒂：好的……那我们给她留个条儿。
　　中年妇女（开始跟上她们）：我和你们一起去。那儿还有一些我的东西。
　　她房间里的电话铃声响了。
　　中年妇女（向屋里走，扭头）：哦……你们去吧。我得去接一下。
　　女人急匆匆地回屋了，没忘了把门关上。贝蒂和丽塔也加快脚步朝17号赶。
　　贝蒂：我估计你不是黛安娜。
　　丽塔，还是心神不安，没有答腔。
　　他们来到17号门前。它的确是坐落在半高不低的灌木丛中，还有一棵老桉树。门廊很深。贝蒂看都没看丽塔，上去就敲门。没人答应。贝蒂再敲——
　　贝蒂（继续）：还是不在，我估计。
　　姑娘们绕到平房的一侧。贝蒂扒着窗户往里看。她推了推窗户，窗扇居然敞开了。
　　丽塔：我想还是别……
　　贝蒂（左右张望一下）：来帮我一把。我去打开前门。
　　丽塔：不。
　　扒着窗台，贝蒂纵身一跃，但也只是膝盖抵住了墙上的棱角，不过，头还是伸进了窗户里。
　　贝蒂：快搭把手！！！
　　丽塔不情愿地推了贝蒂一把。贝蒂进去了，从里面把窗户关上……
　　贝蒂（继续）：门口见。
　　丽塔绕回到前门，她到了，门也开了。贝蒂把手捂在口鼻处。
　　贝蒂（继续）：不知道你敢不敢进来。里面有股强烈的味道，就像是……什么东西……
　　丽塔强迫自己迈进门槛。随着大门“咔嗒”一声关上，她也立刻领教了贝蒂所说的那股味道。
　　（切换）
　　
　　内景，17号平房，白天
　　贝蒂开始在平房内走动，丽塔跟在她身后。所有的百叶窗和窗帘都是拉着的。她们走得很慢，对每一件出现在眼前的东西都不放过。贝蒂是在看丽塔，看她有没有想起什么。可丽塔就像一个还没睡醒的人，对面前的一切视若无睹。半明半暗中，她们深入房间内部，走进一条过道。
　　（切换）
　　
　　外景，谢拉博尼塔公寓，12号平房，白天
　　中年妇女刚刚关上她的房门，便急匆匆往17号赶。
　　（切换）
　　
　　内景，17号平房，白天
　　贝蒂和丽塔沿着过道往里走。经过一扇小门，探头往里看，一张长沙发，一个衣柜，还有一个梳妆台。她们没有进去，接着往下走，来到一扇没有关严的房门前。贝蒂抬手，只轻轻一碰，房门洞开。才跨入这个房间几步，两人凛然止步。一声凄厉的惨叫发自丽塔的丹田——床上的一具女尸横陈在她们眼前。床垫破裂的地方，填充物翻起，那显然是枪击所致。膨胀而呈灰色的女尸周围是大片凝固了的血迹。发自身体内部的尖叫似乎形成了一股力量，推动丽塔向前冲，凑到跟前细看。贝蒂本能地扑向丽塔，而目光却被床上的景象吸引，无法移开。她用手捂住丽塔的嘴，把她往回拉。尖叫声闷在了贝蒂手中。
　　在接下来的静寂中，能听见敲门声。贝蒂的身体僵住了，捂在丽塔嘴上的手也不敢移开，这能阻断丽塔的尖叫声，但对她身体剧烈的战抖和满眼的惊恐却无济于事。
　　（切换）
　　
　　外景，平房17号，白天
　　中年妇女正从大门跟前后退，她抬头打量着整座房子。她不能肯定是不是听到了什么声音。迷惑不解中，她转身回自己的房子去了。
　　她刚一离开，17号的门就开了，先是丽塔，随后紧跟的是贝蒂，她们大惊失色地向我们跑来，直到丽塔那张扭曲的脸充斥整幅银幕。
　　伴随着一系列声响，剧烈起伏的音乐响起。
　　（切换）
　　
　　内景，鲁思姨妈的公寓，浴室，白天
　　声响和剧烈起伏的音乐继续。
　　近乎歇斯底里的哀励攫住丽塔的身心，她把头埋进洗手池中，疯狂地把一把剪刀插进满头深色的长发里，随即是剪掉大塔头发的声音。贝蒂赶忙跑向她——她的手轻轻伸过去，可一旦抓住了丽塔的手，立刻紧紧握住了那把剪刀，令丽塔欲剪不能。贝蒂更加贴近丽塔，在她耳畔柔声细语。丽塔还是止不住哭声，但是听凭贝蒂将自己紧紧拥抱。音乐起了变化……
　　贝蒂：丽塔……我知道你要干什么。
　　丽塔（不停地抽噎着）：我……不得不……这么……
　　贝蒂：我知道你不得不这么做，但还是让我来吧。
　　丽塔转过身来抬眼看着贝蒂，她的眼睛已经哭红了。贝蒂让丽塔的脸正对自己，和缓但坚定地把剪刀夺过来。她们彼此对视着。贝蒂轻柔地抚摩丽塔的面颊，抹去几颗泪珠——
　　贝蒂（继续）：让我来。
　　（叠化）
　　
　　内景，鲁思姨妈的公寓，稍后，白天
　　镜头慢摇，我们看到浴室洗手池的台面上各种开启着瓶盖儿的小容器，用过的Q牌棉签，毛巾，梳子，刷子，水钵，还有大塔大塔的深色长发。镜头继续摇向一面镜子，怪异的音乐渐强。镜中映出一个崭新的丽塔——一头美丽的金色短发，眉毛也是金黄色，没有其他的化装。贝蒂出现在镜中的丽塔身旁。她们一起端详着新的丽塔——
　　贝蒂（很有信心地轻声慢语）：看上去像换了一个人。
　　（切换）
　　
　　外景，黑文赫斯特1612号院落，日暮与深夜之间
　　镜头掠过鲁思姨妈的房门，机位慢慢升起，到了楼上那套房子，这是养着捣蛋狗的威尔金斯的家。当我们逐渐接近并最终进人威尔金斯的房间时，电话铃声响了。
　　（叠化）