烧脑  演员  原版剧本  美国

　　内景，好莱坞警察局，白天
　　尼尔·多姆戈德侦探把两个钱包放在哈里·麦克奈特侦探面前的桌子上。后者正大口嚼着一个咸肉番茄的三明治。他停止咀嚼，仔细端详着那两个钱包——
　　哈里·麦克奈特侦探（嚼着三明治）：很漂亮啊。
　　尼尔·多姆戈德侦探：手工缝制的意大利货。塞满了伪造的信用卡……凯迪拉克里那两个家伙的。
　　哈里·麦克奈特侦探：其中一个还活着？
　　尼尔·多姆戈德侦探：是的……不过……斯科特医生接手了。你记得斯科特医生吧？
　　哈里·麦克奈特侦探：哦，记得。
　　尼尔·多姆戈德侦探：他是这么说的……你知道他的风格……知道我意思吧？除了被年轻人的车重重地撞了一下之外，还有刀状利器割开的伤口，知道吧，就在他脖子上，知道吧，刚好切到了主动脉，所以那家伙失了不少血，知道吧，血流到脑子里——伤口很细，在脖子上，像个针眼，呈闭合状，这是他说的，内动脉一直在大出血。所以，斯科特医生大笑，知道吧，就好像他知道我们要去找这家伙谈。他就那么笑，你知道，还摇晃脑袋……那婊子养的就是笑起来没完……那笑好像能传染，不大会儿我们也跟着笑起来了……护士也笑。你知道他是怎么样一个人。
　　哈里·麦克奈特侦探：查出来他们是什么人了吗？
　　尼尔·多姆戈德侦探：不，还没有。他们的指纹和哪儿的都比对不上。
　　哈里·麦克奈特侦探（又咬了一口三明治嚼着）：有意思。
　　尼尔·多姆戈德侦探：说的是呢……两人用的都是同一个地址。
　　哈里·麦克奈特侦探：哪儿？
　　尼尔·多姆戈德侦探：弗罗里达的帕姆代尔。
　　哈里·麦克奈特侦探：他妈的，还真不近。
　　（切换）
　　
　　外景，黑文赫斯特1612号院落，白天
　　贝蒂走出鲁思姨妈的公寓。她冲屋里的丽塔说——
　　贝蒂：我估计两小时内回来。别一个劲喝可乐（我们听到屋里丽塔的笑声以及她回答贝蒂的声音）。
　　丽塔：祝你好运！
　　贝蒂：我回来时会叫一辆车在外面等着，所以要做好随时出发的准备。
　　丽塔：知道了。
　　贝蒂关上门，横穿院子。她敲了敲科科的房门，科科立刻来应门了。
　　贝蒂：抱歉来打扰你，科科。
　　科科：一点儿不打扰。有什么问题吗？
　　贝蒂：没有，没有。我正要去面试。我只想在出发前问你一下，是不是还记得那个男人的名字……帮着联系这件事的鲁思姨妈的朋友。我一点儿都想不起来了。
　　科科：他的名字是沃利·布朗……很了不得的家伙。干这行很久了。
　　贝蒂：谢谢，科科。真不好意思……
　　科科：不会！他才不会在意这个的。只要能给他一个好的表演就行了，我的感觉是你能做到。
　　贝蒂：谢谢你，科科。我会让你知道结果的。
　　科科：去吧。别迟到了。
　　贝蒂：好。回头见。
　　科科：祝你好运，亲爱的！
　　贝蒂走出铁门，科科微笑着目送她。
　　（切换）
　　
　　内景，出租车，白天
　　贝蒂睁大双眼，看着沿途的一切。
　　（切换）
　　
　　外景，派拉蒙制片公司大门，白天
　　出租车停在门口。贝蒂付了车资后下了车。她呆站了一会儿，凝视着这家梦工厂。走到门口时，一位警卫模样的人叫住了她——
　　警卫：这是要去哪儿，小姐？
　　贝蒂：去面试。
　　警卫：是哪位要看你的试演？
　　贝蒂：沃利·布朗。
　　警卫：那咱们是否知道沃利·布朗所在的57楼在什么位置呢？
　　贝蒂（微笑）：咱们不知道。
　　警卫：这样啊，那咱们就得先心中有数，对不？
　　贝蒂：是的，先生。
　　警卫：华莱士·布朗先生在行政楼的二层。咱们进去后在第一个路口向右拐。然后咱们走过三个棚就到了17号棚，行政楼是白色的。咱们上了二层就看到接待处了。咱们就得报上姓名了，对不对？
　　贝蒂：贝蒂·埃尔姆斯。
　　警卫：那咱们看看有没有登记……有了。那就祝你好运了，埃尔姆斯小姐。
　　贝蒂：谢谢你……非常感谢。
　　（切换）
　　
　　内景，行政楼二层，白天
　　贝蒂爬上几级台阶，向接待处走去。把登记牌递上去，接待员接过去看了一眼，又递还给她，抬手向她左边指去——
　　接待员：左边，43号。
　　贝蒂：谢谢。
　　沿着长长的走廊过了几扇关着的办公室的门，发现唯独43号的门是敞开的。贝蒂进到一间很大的会客室，一位接待员坐在桌边。
　　接待员：我能帮你什么忙吗？
　　贝蒂：我是贝蒂·埃尔姆斯。我是来找……布朗先生面试的。
　　接待员：好的。真是准时。稍坐，我去通知布朗先生。
　　接待员站起来，走向一扇门，在上面敲了两下，进去了。
　　她把那扇门关上后，会客室里就只有贝蒂一个人了。她坐进一把扶手椅，打量着四壁上挂着的老电影的招贴画。
　　不大会儿工夫，那扇门又打开了，一位绅士派头儿十足的老先生，沃利·布朗，笑容可掬地走了出来。贝蒂立刻起身。
　　沃利：贝蒂·埃尔姆斯？
　　贝蒂：是我。
　　沃利：我是沃利·布朗。你的姨妈是我亲密的朋友，所以看到你我非常愉快。
　　贝蒂：我也非常高兴。
　　沃利：进来。我给你引见一下。
　　他们进到沃利的办公室……
　　沃利（继续）：我冒昧地邀请了一位杰出人士来看你的试演。她看过你的简历照片，很想看看你本人。
　　当沃利带着贝蒂进来时，沃利办公室里的几个人也从座位上站了起来。
　　沃利（继续）：贝蒂·埃尔姆斯，这位是杰克·塔夫脱，我的助理；这位是吉米·卡茨，已被选定试演“查克”一角。他一会儿会和你对戏。这位是朱莉·查德威克，还有鲍勃·布鲁克，是导演，另外，我们的稀客是萨拉·詹姆斯。尽管我们请不起她来为我们选角，但作为鉴别角色的专家，她是最棒的。
　　萨拉·詹姆斯：承蒙夸奖，沃利。你好，贝蒂。
　　她和贝蒂握手。
　　贝蒂：幸会。
　　萨拉·詹姆斯：这位是尼基，我的助手。
　　尼基，一个身材高挑的瘦弱女孩儿，戴一副猫眼眼镜，冷淡地朝贝蒂点了点头。
　　沃利：这位是玛莎，玛莎·约翰逊，你们已在前台见过了。
　　贝蒂紧张地朝屋里所有的人微笑。
　　贝蒂：各位好。
　　沃利：怎么样，咱们这就开始？要不要先来杯水或咖啡什么的？
　　贝蒂的手心开始出汗——
　　贝蒂：不，不用了。我很好。
　　沃利：那好，各位就坐吧。贝蒂和吉米就位，咱们开始走这场戏。你还有什么要说的吗，鲍勃……对贝蒂，在他们开始之前？
　　贝蒂在走向吉米的半路上停了下来，看着导演鲍勃。
　　鲍勃：没什么更多的……这不是表演比赛，明白吗，这两个人是独处一室，所以进戏之前别太过。
　　贝蒂不知该回答些什么。她无意中撞上萨拉助手尼基的目光，可后者却避开了目光。
　　贝蒂：好吧。
　　贝蒂继续走向吉米，后者张开双臂，迎接贝蒂的到来。他的岁数足可以做她的父亲了——
　　吉米：告诉我你哪儿受伤了，亲爱的。
　　贝蒂：什么？
　　吉米：演这场戏我要近一点儿，鲍勃。就像和那个姑娘，叫什么来着，黑头发的那个。那感觉很好。你说呢？
　　贝蒂再次把目光转向鲍勃。
　　鲍勃：没问题，吉米。就是别再赶词儿了。我跟你讲过了……就是你说“不然怎么样”那一段。
　　吉米：我是起的早了点儿。她们说，“他们会把你投进监狱”……她们就是这样说的。她们都这么说，带得我也这么说了。
　　吉米转向贝蒂——
　　吉米：来吧……你叫什么？
　　贝蒂：贝蒂。
　　吉米：好的……贝蒂。你不赶。我也不赶。咱们表演时靠近一点儿，就像在电影里一样。
　　吉米伸出双臂围抱住贝蒂，把她的身体紧贴在他微突的肚子上。
　　吉米（继续）：爸爸最好的朋友要开始工作了。
　　吉米微笑着把贝蒂揽向自己。贝蒂敛神静气，只注意吉米的呼吸。两人四目相对，有片刻的静场。在场的每个人都把目光集中在贝蒂身上。
　　沃利：鲍勃？
　　鲍勃：好……开始！
　　贝蒂和吉米开始走戏。对于贝蒂来说，再不开始的话，吉米这种荒唐的紧抱就显得非常别扭了。
　　贝蒂：你还在这儿？
　　吉米：我回来了。我想这是你希望的。
　　说话间，淫袭的微笑在吉米的脸上荡漾。后一句台词与他俯向她耳朵的动作是连贯的。
　　贝蒂：没人希望你在这儿。
　　贝蒂的语气中带着怒气，她开始向后仰，想离吉米远点儿。吉米伸手抓住她的手腕——
　　吉米：真的吗？
　　贝蒂把手挣开，原地未动——
　　贝蒂：我父母就在楼上！他们以为你已经走了。
　　吉米笑得更加露骨，再次靠近贝蒂。
　　吉米：所以……出其不意！