改编

　　董婆子打趣说：“这可是一件奇货，这个乖可不是白教人的。”
　　宝钗忙一把接过来看，原来是岫烟方才说的当票，脸上讪讪的一笑，忙折了起来。
　　薛姨妈解释说：“那必定是哪个妈妈失落了的当票子。”
　　湘云好奇地：“什么是当票子？”
　　宝钗笑道：“真真是个呆子，连个当票子也不知道，少见多怪的。”
　　薛姨妈叹道：“怨不得她，真真是侯门千金，而且又小，哪里知道这个？哪里去有这个？”
　　董婆子笑道：“林姑娘方才也不认得，别说这府里的姑娘们了。宝玉倒是外头常走出去的，只怕也还没见过呢。”
　　湘云笑问：“当票子是干什么使的？”
　　董婆子忙凑上来，对湘云小声耳语，黛玉在旁边侧耳细听。
　　黛玉听了先笑起来：“原来如此，人也太会想钱了！”
　　湘云笑问董婆子：“姨妈家的当铺也有这个不成？”
　　董婆子笑道：“这又呆了，‘天下老鸹一般黑’，哪里有两样的！”
　　薛姨妈关心地问：“是在哪里拾到的？”
　　湘云刚要说，宝钗急忙打岔：“是一张死了没用的，不知哪年勾了帐的，香菱拿着哄她们玩的。”
　　雪雁进门：“那府里大奶奶过来清姨太太说话呢。”
　　薛姨妈起身带着婆子丫头们出去了。
　　宝钗见屋内无人，才问湘云：“你在哪里得的？”
　　湘云笑答：“是令弟媳妇的丫头篆儿送去的，……我看了不认得，才拿来让大家认认。”
　　黛玉惊异地：“怎么，她也当东西不成？”
　　宝钗叹了口气：“邢妹妹住在二姐姐屋里，每月二两银子打点婆子丫头都不够使，还要送一两给她爹妈。前儿只好把棉衣服当了。”
　　湘云一听动了气：“等我问着二姐姐去！我骂那起老婆子丫头一顿，给你们出出气。”说着就要走。
　　宝钗忙一把拉住，笑道：“你又疯了，还不给我坐着呢。”
　　黛玉也笑了：“你要是个男人，出去打一个报不平儿。你又充什么荆轲，聂政？”
　　“三姑娘四姑娘来了。”雪雁在门外报道。
　　宝钗“嘘”了一声，三人都掩口不说了。
　　探春、惜春进来，黛玉等让坐。
　　探春笑道：“眼看到四月中了，宝玉的生日快到了，今年老太太、太太不在家，这个生日怎么过，我来同你们商量商量。”
　　宝钗笑道：“琴妹妹恰好也是这日，……”
　　湘云抢着说：“还有邢妹妹呢！”
　　探春兴奋地：“原来邢妹妹也是同一日，倒有些意思。一年十二个月，月月有几个人过生日。”
　　
　　17 怡红院 卧室
　　宝玉一面脱衣服，一面怨天尤人：“过个生日，也要行那么多礼数，烦人不烦人！”
　　袭人边替宝玉换装，边念叨：“你只在祖宗、长辈跟前行过了礼，回头平辈的、小辈的来给你行礼，又得穿上这个，倒不嫌麻烦了。”
　　宝玉：“好在老太太、太太不在家，我不想穿这些东西了。一头晌转那么多地方，走乏了，让我喘口气儿。”说着往床上一歪。
　　刚合上眼，只听外面叽叽呱呱，一群丫鬟一路笑进来。
　　翠墨高喊：“拜寿的挤破了门了，快拿面来我们吃。”
　　宝玉听说，睁开眼霍地翻身下床，笑迎上去。
　　越过挤在门口的人群，宝玉看到探春、湘云、宝琴、岫烟、惜春等人已进了外间的大门，忙迎出来，笑道：“不敢起动，请外间坐，快预备好茶。”
　　
　　18 怡红院 书房
　　宝玉和探春等人刚归坐，只见平儿打扮得花枝招展的走进来。宝玉忙迎上去。
　　平儿笑道：“宝二爷万福万寿，我特地赶来磕头。”说着先福下去，宝玉作揖不迭。
　　平儿又跪下去，宝玉也还礼跪下，袭人连忙搀起来。
　　平儿又下了一福，宝玉又还了一揖。
　　袭人笑推宝玉：“你再作揖。”
　　宝玉不解其意：“已经完了，怎么又作揖？”
　　袭人指着平儿：“这是她来给你拜寿。今儿也是她的生日，你也该给她拜寿。”
　　宝玉喜出望外地作下揖去：“原来今儿也是姐姐的芳诞。”
　　平儿忙还万福不迭。
　　湘云拉着宝琴、岫烟，哈哈笑着：“你们四个人对拜寿，直拜一天才是。”
　　众人一齐哄笑起来，
　　香菱进来笑向宝玉道：“我家少爷送来了寿礼，还请二爷过去吃寿面。”
　　宝玉和众人都起身出去。
　　
　　19 大观园角门
　　薛蝌送宝玉、宝钗到大观园角门外，拱手告别。
　　宝玉等人一进角门，宝钗便命婆子将门锁上，把钥匙要了自己拿着。
　　宝玉：“这一道门何必关，又没有别人走。姨娘、姐姐、妹妹都在里头，倘或家去取什么，岂不费事？”
　　宝钗用右手提溜着钥匙晃了晃：“小心着没错儿。你瞧你们那边，这几日七事八事，没有我们这边人犯事，可知是这门关得有功效了。”
　　宝玉点点头：“原来姐姐也知道我们那边近日丢了东西？”
　　宝钗：“你只知道玫瑰露和苓茯霜两件，还是因人而及物。殊不知还有几件比这两件大的呢。以后叨登不出来，是大家的造化，乐得丢开手；一旦叨登出来，不知里头连累多少人呢。”
　　宝玉吐了吐舌头，惊得说不出话来。
　　宝钗：“你也是不管事的人，我才告诉你，以后留神小心就是了，这话不可对第二个人讲。”
　　宝玉“嗯”了一声，低头向前走，默不作声。宝钗在旁边静悄悄地跟着，一边把角门钥匙小心地揣起来。
　　
　　20 沁芳亭边
　　宝钗随宝玉走到沁芳亭边，只见袭人，香菱、侍书、素云、晴雯、麝月、芳官、蕊官、藕官等十来个人都在亭上看鱼玩儿。
　　晴雯笑道：“老寿星，就等你了。”
　　袭人说：“芍药栏里预备下了，快去红香圃上席吧。”
　　宝钗携了丫鬟们围拥着宝玉走下桥来。
　　
　　21 芍药栏 红香圃
　　红香圃正厅内，摆了四桌寿酒席。
　　第一桌上北面两座是宝琴、岫烟，平儿面西坐，宝玉面东坐，探春、鸳鸯二人并肩在南面相陪。
　　西边第二桌，是宝钗、黛玉、湘云、迎春、惜春，香菱、玉钏儿二人打横。
　　三桌上，尤氏、李纨，又拉了袭人、彩云陪坐。
　　四桌上是紫鹃、莺儿、晴雯、小螺、司棋等人围坐。
　　探春要离席把盏，岫烟、宝琴、宝玉等纷纷劝阻：“不用了，不用了。”
　　“这一闹，一日都坐不成了。”
　　“免了这些虚礼吧。”
　　两个女先儿上来：“唱个弹词吧？”
　　“给四位寿星上寿。”
　　黛玉：“我们没人要听那些野话。”
　　湘云：“你们到议事厅去说给姨太太解闷去吧。”
　　宝玉提议：“雅坐无趣，须要行令才好。”
　　黛玉先说：“咱们来‘射覆’吧。”
　　“我们不会那高雅的玩意儿，还是划拳吧。”司棋叫道。
　　晴雯笑道：“那又太俗了，不如抽花名签儿好。”
　　黛玉笑道：“俗也罢、雅也罢，依我说，拿了笔砚将各色酒令全都写了，拈成阄儿，咱们抓出哪个来，就是哪个。”
　　“这个主意好”， “妙”，众人乱嚷。
　　麝月拿来一副笔砚花笺，香菱连忙起座说：“我来写。”
　　“射覆”，“拇战”，“占花名签”，“牙牌令”，“抢红”……大家边想边念，香菱一一写了，玉钏儿搓成阄儿，掷在一个花瓶中间。
　　探春捧着花瓶，让平儿先拣。
　　平儿用筷子向瓶内搅了一搅，拈了一个出来，打开一看，大声宣布：“射覆”。
　　黛玉微微一笑。
　　宝钗笑道：“把个酒令的祖宗拈出来了。‘射覆’从古就有，后来失了传，如今这是后人杜撰的，比一切的令都难。”说到这里，环视席间，接着又说：“这里头倒有一半是不会的，不如毁了，另拈一个雅俗共赏的。”
　　探春笑道：“袭人，你来拈一个。”
　　袭人拈出一个来看了，说是“拇战”。
　　湘云站起来，挥着拳头笑道：“这个简断爽利，正合我的脾气。”
　　湘云和宝玉隔着席“三”“五”乱叫，划起拳来；尤氏和鸳鸯也“七”“八”乱叫划着拳；平儿和袭人也作了一对划拳，叮叮当当只听得腕上的镯子响。
　　湘云赢了宝玉，大声笑道：“我这个令，酒面要一句古文，一句旧诗，一句骨牌名，一句曲牌名，还要一句老黄历上的话，总共凑成一句话，酒底要这席上有的关乎人事的果菜名。”
　　宝钗笑道：“惟有她的令也比人唠叨，倒也有意思。”
　　探春催道：“宝玉快说。”
　　宝玉着慌地：“谁说过这个，乱七八糟一大堆，也等人想一想儿。”
　　黛玉从容一笑，对宝玉说：“你多喝一盅，我替你说。”
　　宝玉欣喜地畅饮了一杯，说了声“多谢”。
　　香菱对宝钗说：“宝姐姐，回头林姑娘说的，你给我讲讲。”
　　宝钗点头。
　　黛玉站起来流利地说道（宝钗逐句讲解）：
　　落霞与孤鹜齐飞，（这是唐朝王勃《滕王阁序》里的一句。）
　　风急江天过雁哀，（这是一句唐诗。）
　　却是一只折足雁，（“折足雁”是骨牌名。）
　　叫得人九回肠，（〔九回肠〕是曲牌名。）
　　——这是鸿雁来宾。（“鸿雁来宾”是黄历里的话。）
　　香菱：“这一串子倒有些意思。”
　　湘云问：“酒底呢？”
　　黛玉从席上拈了一个榛穰，笑道：
　　榛子非关隔院砧，
　　何来万户捣衣声。